Search result for

*anwachsen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anwachsen, -anwachsen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If that boy had known the creature he would one day grow up to be he'd have leapt into my arms and begged me to save him.Wenn dieser Junge gewusst hätte, zu welchem Geschöpf er heranwachsen würde, hätte er sich voller Angst in meine Arme geflüchtet und mich angefleht, ihn zu retten. Wheel Inside the Wheel (2014)
Babies grown in vats!Babys, die in Fässern heranwachsen! Victor Frankenstein (2015)
In places like Kanpur, far from the eyes of the world, major western brands are able to source cheap materials while avoiding all accountability for the growing cost to human health and the environment.An Orten wie Kanpur fern der Sichtweite der Welt können führende westliche Marken billige Materialien beschaffen, während sie sich aus allen Verantwortungen gegenüber den anwachsenden Kosten von menschlicher Gesundheit und Umwelt ziehen. The True Cost (2015)
'Suddenly, for the first time ever, 'the happiness of two human beings rested entirely 'on the possibility of a small tortoise becoming a big tortoise.'Zum allerersten Mal in der Geschichte hing das Glück zweier Menschen ganz allein von der Frage ab, ob eine kleine Schildkröte zu einer großen Schildkröte heranwachsen würde. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
Thanks to the skill of this young maiden, the young lions are getting poorer every day, while my coffers are filling!Dank der Fertigkeiten dieser jungen Magd werden die jungen Löwen mit jedem Tag ärmer, während meine Goldvorräte immer weiter anwachsen. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
Growing of a... boy like... creatures need their strength.Heranwachsende, jungenähnliche Wesen müssen groß und stark werden. Minions (2015)
Kristi, you're going to grow up and you're going to have a son who is one of the chosen.Kristi, du wirst heranwachsen und einen Sohn haben, der einer der Auserwählten ist. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
You know, it's tough for a father... to watch his daughter grow and... then to give her away to a stranger.Es ist schwer für einen Vater, seine Tochter heranwachsen zu sehen... und sie dann einem Fremden zu übergeben. Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)
It's tough for a father to watch his daughter grow... give her away to some stranger... get her back and then give her away again.Es ist schwer für einen Vater, seine Tochter heranwachsen zu sehen... und sie dann einem Fremden zu übergeben... sie wiederzubekommen und sie noch einmal wegzugeben. Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)
And now you're growing up.Und nun bist du am heranwachsen. A Death in the Family (2015)
Maybe growing up, but I'm not going anywhere, okay?Am heranwachsen vielleicht, aber ich gehe nirgendwohin, okay? A Death in the Family (2015)
The liver has the greatest regenerative capacity of any organ in the human body and a transplanted portion from a living donor will grow to full size in a couple of weeks.Die Leber hat die höchste Regenerationsfähigkeit eines Organs im menschlichen Körper, und ein transplantiertes Teil von einem lebenden Spender würde in ein paar Wochen zu voller Größe heranwachsen. Anonymous (2015)
Like why anyone in their family thought that naming a kid Hannibal wouldn't mean he'd grow up to become a criminal?Wie kann jemand in seiner Familie einem Kind den Namen Hannibal geben und glauben, er würde nicht zu einem Verbrecher heranwachsen. Who Is Harrison Wells? (2015)
Watching you grow up all these years. Science fairs and soccer games.Dir all die Jahre beim Heranwachsen zuzusehen, Wissenschaftsmessen und Fußballspiele. The Trap (2015)
You put me into a gaggle of burgeoning powerful youths.Du hast mich in einem Haufen heranwachsender Powers gesteckt. You Are Not It (2015)
Thanks to you, Doctor, my creations shall grow to yet greater supremacy, and my own life is prolonged.Dank dir, Doctor, wird meine Schöpfung zu noch größerer Überlegenheit heranwachsen und mein eigenes Leben wird dadurch verlängert. The Witch's Familiar (2015)
For a while maybe until little Stevie becomes teenage Steven and I haven't aged a day.Für eine Weile vielleicht, bis aus dem kleinen Stevie ein heranwachsender Steven wird und ich keinen Tag gealtert bin. I Could Never Love Like That (2015)
She could grow up to be the savior of the human race or the queen of destruction.Sie könnte zur Retterin der menschlichen Rasse heranwachsen... oder zur Königin der Vernichtung. Zombie Baby Daddy (2015)
It's gonna grow up and it's gonna have difficulty attaching to people and it's gonna have difficulty giving and accepting love.Es wird heranwachsen und es wird Schwierigkeiten haben, sich an Menschen zu binden. Und es wird Schwierigkeiten haben, Liebe zu geben und Liebe zu akzeptieren. International Assassin (2015)
He's a teenager, that's all.- Er ist ein Heranwachsender. End of the World (2015)
To go to the psychologist with hereditants, I do not think of anything.Mit Heranwachsenden zum Psychologen zu gehen, davon halte ich nichts. Shed My Skin (2015)
If we hadn't taken them in they would've died of starvation, the best we can do is give them a chance to be a Miss or Count in a rich household.Herren und Damen von gutem Stand heranwachsen. Kutan stillt immer nur ihr eigenes Kind. The Handmaiden (2016)
Growing up, I saw firsthand the corrosive power that big business can have, and I am determined to check that.Heranwachsend habe ich am eigenen Leib die zerstörerische Kraft erlebt, die ein großes Geschäft haben kann und ich bin entschlossen, das zu untersuchen. Pilot (2016)
If you grow it, all you need to know will be inside you.Lässt du sie heranwachsen, wird alles, was du wissen musst, in dir sein. Away (2016)
She grew her capital from 50 to $300 million.Sie hat ihr Kapital von 50 auf 300 Millionen Dollar anwachsen lassen. YumTime (2016)
Reid: "Just as the constant increase of entropy "is the basic law of the universe, "so it is the basic law of life to struggle against entropy.""So wie das ständige Anwachsen der Entropie das Grundgesetz des Universums ist, ist es das Grundgesetz des Lebens, gegen die Entropie anzukämpfen." Entropy (2016)
I heard stories growing up about Blutbaden families that would kill their own children if they developed symptoms.Als Heranwachsender hörte ich Geschichten über Blutbaden-Familien, die ihre eigenen Kinder töteten, wenn sie Symptome entwickelten. Lycanthropia (2016)
Dr. Steven Meyer, he says the adolescent brain is HS.Dr. Steven Meyer meint, dass das Gehirn Heranwachsender noch... HS ist. A Homecoming (2016)
Yeah, I watched a lot of movies growing up.Ja, ich habe als Heranwachsender viele Filme gesehen. To Trouble (2016)
We're just, like, seeing these kids grow up and then one day it's just like, bam, they're 18 and you can fuck 'em.Dabeizusehen, wie diese Kinder heranwachsen... Und dann, eines Tages - bäm! - sind sie 18 und du kannst sie ficken. Fist Fight (2017)
As their chicks grow, so the pisonia trees develop seeds that are sticky and equipped with hooks.Wenn ihre Küken heranwachsen, entwickeln die Pisonia-Bäume Samen, die klebrig sind und Widerhaken besitzen. Islands (2016)
You are gonna grow up to be a remarkable young woman, smart, generous, loving just like your mom.Du wirst zu einer bemerkenswerten, jungen Frau heranwachsen, intelligent, großzügig, liebevoll, genau wie deine Mutter. Honor Thy Fathers (2017)
One is that dioxin crosses the placenta into the growing infant and the other is that it comes out from the breast milk.Zum einen durchzieht das Dioxin die Plazenta ins heranwachsende Kind, und zum anderen kommt es mit der Muttermilch heraus. What the Health (2017)
Abby's gonna grow up to be an amazing woman, and I want to be around to see as much of that as I can.Abby wird zu einer wunderbaren Frau heranwachsen, und davon will ich so viel miterleben, wie ich nur kann. The Book! (2017)
- High school yearbooks, childhood photo albums, and six out of seven of the highlight reels my mother shot of us growing up.High School Jahresbücher, Kinderfotoalben und 6 der 7 besten Filmrollen, die meine Mutter von uns beim Heranwachsen gemacht hat. Teeth, Nose, Teeth (2017)
And that's just a fancy term for a one-stop shop where adolescents can get their shit together, to be honest.Und das meint eine Einrichtung, wo Heranwachsende ihre Probleme lösen können. What the F Is Wrong with You Trakarskys? (2017)
Actually, you know what, this feels like one of those sober, second-thought opportunities that mark the end of cerebral adolescence, so I...Das fühlt sich nach einer Gelegenheit zum "nüchternen Überdenken" an, was das Ende des zerebralen Heranwachsens markiert. What the F Is Wrong with You Trakarskys? (2017)
When you're an adolescent and you're a girl, that resonates with you.In heranwachsenden Mädchen findet das einen Widerhall. The Murder (2017)
Like a wallflower or do we dance?Soll ich hier anwachsen oder tanzen wir? Wir tanzen. The Unguarded Hour (1936)
A whole lot of us just don't grow up.Viele von uns werden nicht anwachsen. Flying Tigers (1942)
No, it's just that it seems that smart little boys... from so-called wealthy, well-bred parents... don't grow up very successfully by themselves.Es sieht nur so aus, als ob kleine, kluge Jungs aus so genannten reichen und wohlgenährten Elternhäusern nicht von alleine erfolgreich heranwachsen. Captains Courageous (1937)
No, you don't know what it means to see your only child grow farther, farther, and farther away from you.Oh, Ihr wisst nicht, wie das schmerzt, sein einziges Kind heranwachsen zu sehen und zu fühlen, wie es sich immer weiter entfernt. Cinderella (1950)
The enemy gets reinforcements daily and will increase to 3, 000 or 4, 000 in four or five days.Der Feind bekommt täglich Verstärkung und wird in 4, 5 Tagen auf 3.000 oder 4.000 Mann anwachsen. The Man from the Alamo (1953)
Minister-President, you could have resigned before you allowed the debts to grow to such a huge sum.Sie hätten Ihre Demission einreichen können, bevor Sie eine so hohe Schuld anwachsen ließen. Ludwig II: Glanz und Ende eines Königs (1955)
A day like this reminds me of... when I was a girl.Sie wissen nicht, was es mir bedeutet, dass Sie meine Nachbarin sind. Zu sehen, wie ihre Mädchen heranwachsen. Es hat es mir leichter gemacht. Picnic (1956)
You know, adolescent.Ein heranwachsender... Mr. Monk Goes to a Wedding (2005)
Can you describe Emily as you knew her growing up?Wie war Emily als Heranwachsende? The Exorcism of Emily Rose (2005)
You will see the ugly side of the world.Als Heranwachsender sieht man das Hässliche auf der Welt. Seven Swords (2005)
Each little Crunchy contains energy, contains pep for your growing youngsters, builds strong legs so that when they're older, they can stand the long waits in the unemployment lines.Jedes kleine Crunchy enthält Energie und Elan für Ihre heranwachsenden Kinder. Es verschafft ihnen starke Beine, damit sie später das lange Warten vorm Arbeitsamt aushalten. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Yeah. I hear tell it does wonders for growing boys.Ja, ich habe gehört, er wirkt Wunder bei heranwachsenden Jungen. Home from the Hill (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wurzel schlagen; anwachsento take root [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise { rose; risen } | rising | risen [Add to Longdo]
ansteigend; zunehmend; sich vergrößernd; anwachsend { adj }increasing [Add to Longdo]
anwachsen; festwachsen (an)to grow on (onto) [Add to Longdo]
anwachsen; wachsen; zunehmen | anwachsend; wachsend; zunehmend | angewachsen; gewachsen; zugenommento grow; to increase; to accumulate | increasing | increased [Add to Longdo]
anwachsen auf (Betrag)run up to [Add to Longdo]
anwachsend { adj }cumulative [Add to Longdo]
anwachsend { adv }cumulatively [Add to Longdo]
halbwüchsig; heranwachsend { adj }adolescent [Add to Longdo]
heranwachsen; aufwachsento grow up [Add to Longdo]
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigernto swell { swelled; swollen, swelled } [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) | zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend | zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen | es nimmt zu | es nahm zu | es hat/hatte zugenommen | um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | it increases | it increased | it has/had increased | to increase by 2% [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
逓増[ていぞう, teizou] sukzessive_Zunahme, das_Anwachsen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top