Search result for

*anstellen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anstellen, -anstellen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'd hire a total stranger to take care of the woman who raised you?Du würdest jemand völlig fremden anstellen, um sich um die Frau zu kümmern, die dich großgezogen hat? The Gorilla Dissolution (2014)
You went to get the power turned back on.Du hast den Strom wieder anstellen lassen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
The crying and the dirty diapers and... and... and the complete havoc babies wreak on any semblance of a schedule? No, thank you.Das Weinen und die schmutzigen Windeln und das komplette Chaos, welches Babys mit jedem Anflug eines Terminplans anstellen? Inconceivable (2014)
Yeah, how you gonna do that?Wie wollen Sie das anstellen? S U C K (2014)
Every duke that has a grudge against Henry will be lined up outside of the gate.Jeder Herzog, der einen Groll gegen Henry hegt, wird sich außerhalb der Tore anstellen. Liege Lord (2014)
And how are you gonna do that?- Und wie wirst du das anstellen? Betrayal (2014)
Hey.Wie willst du das anstellen? Minute Man (2014)
You could hire me, though.Könntest mich aber anstellen. A Walk Among the Tombstones (2014)
- No. - The police know about these two. They know who they are.- Die Polizei weiß davon, kennt die beiden, weiß, was sie anstellen. A Walk Among the Tombstones (2014)
What the hell are we supposed to do with this place?Was zur Hölle sollen wir mit dieser Wohnung nur anstellen? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
Well, how am I supposed to do that?Nun ja und wie soll ich das anstellen? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
no offense, buddy, but how are you gonna just pick up where...- Ja. Nichts für ungut, Kumpel, aber wie willst du das anstellen? Ever After (2014)
- Oi, Smith, back to the queue.- Hey, Smith! Wieder anstellen! Whatever It Takes (2014)
She can do things with her...Sie kann Dinge anstellen mit ihren... Episode #2.4 (2014)
Yeah, but how are we supposed to do that?Ja, aber wie wollen wir das anstellen? Second Chance (2014)
Where I come from, you know what we do to women like you?Dort, wo ich her komme, weißt du, was wir da mit Frauen wie dir anstellen? Betrayal (2014)
Imagine what a crazy mob would do with your two heads.Stellt euch vor, was eine verrückte Meute mit euren beiden Köpfen anstellen würde. Wie habt ihr uns gefunden? Tupperware Party Massacre (2014)
Well, I'm just curious how you think you're going to pull that off With don draper haunting your halls.Ich frage mich nur, wie Sie das mit Don Draper anstellen wollen. The Strategy (2014)
But then a couple of months in, I just... I started feeling adrift again.Aber nach ein paar Monaten fühlte ich mich orientierungslos und fragte mich, wozu ich das alles tat, und was ich mit meinem Leben anstellen sollte. Hello Ladies: The Movie (2014)
- How am I supposed to do that?Kapiert? - Wie soll ich das anstellen? The Good Listener (2014)
- How are you going to manage that?- Wie willst du das anstellen? Cuanto (2014)
If it can do that to a dozen highly-trained operatives in a basement, what's gonna happen in a crowded train station or a football stadium?Wenn es so was mit einem Dutzend ausgebildeten Agenten in einem Keller anstellen kann, was passiert dann in einem überfüllten Bahnhof oder einem Fußball Stadion? Care and Feeding (2014)
You'll have to find out who's got associations.Bea, du musst Nachforschungen anstellen. The Danger Within (2014)
What am I supposed to do with myself?Was soll ich nur mit mir anstellen? Eldorado (2014)
You'll just have to wait.- Ihr müsst euch jetzt hinten anstellen. Foreign Affairs (2014)
And how are you gonna do that unarmed?Und wie willst du das unbewaffnet anstellen? Live and Let Die (2014)
Heaven knows what foolish things women might do with our own money.Was für törichte Dinge Frauen mit Geld anstellen würden. No Exit (2014)
Just borrowing it until they turn our power back on.Ich leihe ihn nur, bis sie unseren Strom wieder anstellen. Pilot (2014)
So what makes you think these two assholes are gonna do any better?Wie kommst du dann auf die Idee, dass die zwei Arschlöcher hier sich besser anstellen werden? Litt the Hell Up (2014)
What are you gonna do with that stuff?Was wollt ihr mit all dem Zeugs anstellen? March of Crimes (2014)
Only now that I have it, I don't know what I'm gonna do with it.Nur jetzt, wo ich sie habe, weiß ich nicht, was ich mit ihr anstellen soll. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
Yeah, I mean, we'll make this your home until we can figure out what the hell to do with you. All right?Ich meine, das ist jetzt dein Zuhause, bis wir wissen, was wir endgültig mit dir anstellen sollen. Animator/Annihilator (2014)
-And how do you plan on doing that, Kate?Wie willst du das anstellen? Paper Moon (2014)
We have got a good 10 minutes before my interrogation. And I bet a young buck like you can do a lot in 10 minutes.Wir haben gut 10 Minuten Zeit bis zu meiner Befragung und ich wette, dass ein junger Bock wie du eine Menge anstellen kann in 10 Minuten. Ask Jeeves (2014)
If you wanted to get some cocaine around here, how would you do it? What?Wenn du dir hier Kokain besorgen wollen würdest, wie würdest du das anstellen? Episode #1.6 (2014)
No. I'm gonna get this right.Ich werde das richtig anstellen. Big in Japan (2014)
This thing you built... what can it do?Diese Waffe, die du gebaut hast, was kann sie anstellen? Going Rogue (2014)
How you gonna do that?Wie willst du das anstellen? Volcheck (2014)
Me, I'd be more worried about what Oliver might have to do to Barry.Ich wäre viel besorgter, was Oliver mit Barry anstellen könnte. Flash vs. Arrow (2014)
It's free. I'd stand in line for cholera if it's free.Ich würde mich sogar für Cholera anstellen, wenn sie umsonst wäre. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
They could have been hired by anyone for any reason.Jeder hätte sie anstellen können, warum auch immer. Hashshashin (2014)
Look, Jessica, you can make assumptions about how this farm boy's gonna come down on this all you want to, but I think we all pretty much know he's playing on my team.Jessica, du kannst Vermutungen darüber anstellen, inwieweit dieser Bauernjunge sich entscheiden wird, aber ich denke, wir alle wissen zu gut, dass er in meinem Team spielt. Two in the Knees (2014)
For Emma's sake, you won't let dad do anything stupid?Emma zu Liebe, dass du Dad nichts dämliches anstellen lässt? A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
I know how to turn them on myself.Ich kann sie selbst wieder anstellen. Ascension (2014)
Anna, you shouldn't involve yourself in any speculation of that sort.Anna, Sie sollten nicht solche Vermutungen anstellen. Episode #5.7 (2014)
And how do you propose to do that?Und wollen Sie das anstellen? Force Majeure (2014)
But we've got to do it right... not risking anyone else's life.Aber wir müssen es richtig anstellen und kein weiteres Leben riskieren. Go Now (2014)
You tell me, Tom, that you're not gonna do anything stupid!Tom, sag mir, dass du nichts Dummes anstellen wirst! The Eye (2014)
Okay, what else can it do?Okay, was kann man sonst noch damit anstellen? Till Death Do Us Part (2014)
What am I gonna do with you?Was werde ich mit Ihnen anstellen? Penguin's Umbrella (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
anstellen(vt) |stellte an, hat angestellt| แต่งตั้ง, จ้าง (งาน)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bemerkung { f }; Überlegung { f } | Überlegungen anstellen (zu)observation | to make observations (about; on) [Add to Longdo]
Recherche { f } | Recherchen anstellen (über)investigation; inquiry; enquiry; research | to make investigations (about into); to investigate [Add to Longdo]
Vergleich { m } | Vergleiche { pl } | im Vergleich | im Vergleich zu; Im Vergleich mit | Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen | in keinem Vergleich zu etw. stehen | dem Vergleich standhalten mitcomparison | comparisons | by comparison | in comparison with; compared with; compared to | to make comparisons; to draw comparisons | to be out of all proportion to sth. | to stand comparison with; to bear comparison with [Add to Longdo]
Vermutung { f }; Mutmaßung { f } | Vermutungen { pl }; Mutmaßungen { pl } | Vermutungen anstellen; Mutmaßungen anstellen | sich auf Vermutungen stützenconjecture | conjectures | to conjecture | to rely on conjecture [Add to Longdo]
anstellen; belegen; mieten; verpflichten; beauftragento engage [Add to Longdo]
anstellen; beschäftigen | anstellend; beschäftigend | angestellt; beschäftigt | fest angestelltto employ | employing | employed | employed on a regular basis [Add to Longdo]
jdn. einstellen; jdn. anstellento hire someone [Add to Longdo]
ermitteln; Ermittlungen anstellento investigate [Add to Longdo]
gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen)to contrast (with) [Add to Longdo]
mieten; leihen; anstellen; einstellen | mietend | gemieted | mietet | mieteteto hire | hiring | hired | hires | hired [Add to Longdo]
voranstellen | voranstellend | vorangestelltto prefix | prefixing | prefixed [Add to Longdo]
voranstellen; vorneanstellento prepend [Add to Longdo]
wieder anstellen; wiederanstellen | wieder anstellend; wiederanstellendto reappoint | reappointing [Add to Longdo]
wieder anstellendto re-engaging [Add to Longdo]
wieder anstellendrecommissioning [Add to Longdo]
wiederanstellento re-engage [Add to Longdo]
wiederanstellento recommission [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
就ける[つける, tsukeru] einstellen, anstellen [Add to Longdo]
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]
採る[とる, toru] annehmen, nehmen, anstellen;, sammeln (Pflanzen, Insekten) [Add to Longdo]
雇う[やとう, yatou] anstellen, einstellen, mieten, chartern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top