Search result for

*anschaffung*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anschaffung, -anschaffung-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, as you can see, I've been acquiring assets.Wie du siehst, mache ich neue Anschaffungen. Disgrace (2014)
It's not the right time to get into something together.Ich meine, keine gute Zeit für eine gemeinsame Anschaffung. Derrière les apparences (2014)
You cannot launder woollens using electrical apparatus!- Aber nicht alle. - Eine kluge Anschaffung, Mrs. Bissette. Episode #4.2 (2015)
That way you can't make a big purchase until the assets are split up.So macht ihr keine teuren Anschaffungen bis zur Vermögensaufteilung. The Credit Cards (2015)
You haven't approved a single new line item for expenditures.Sie haben keinen einzigen Artikel zur Anschaffung genehmigt. Fear, and Other Smells (2015)
Are they springing for any new expenditures?Gibt es irgendwelche Neuanschaffungen? Fear, and Other Smells (2015)
Okay, let's talk about the tools you need to buy. Do we agree to buy Combine among all?In Sachen Neuanschaffungen bleibt es beim Ankauf eines Mähdreschers, oder? Summertime (2015)
Because, Donnie, conspicuous spending is the surest way to attract the attention of the authorities.Durch auffällige Anschaffungen lenkt man die Behörden auf sich. Certain Agony of the Battlefield (2015)
No new purchases, no investment accounts.Keine neuen Anschaffungen, keine Anlagekonten. Murderjuana (2016)
A purchase I'm considering.Einer Anschaffung, die ich in Betracht ziehe. Pilot (2016)
An impulse purchase?- Eine spontane Anschaffung? Pilot (2016)
! On all your big-ticket items!Alle deine teuren Anschaffungen. Screw You, Randy (2016)
Whenever somebody left with a big ticket item, I noted their licence plate and the licence plates of anyone who followed them out of the lot.Immer, wenn jemand mit einer teuren Anschaffung herauskam, habe ich das Kennzeichen notiert... und die Kennzeichen von allen, die denen aus dem Parkplatz gefolgt sind. Cardinal (2017)
I wanted to talk to you about your new... acquisition.Ich wollte mit dir über deine neue Anschaffung reden. Your Will Shall Decide Your Destiny (2017)
For purchase of new collection bag.Für die Anschaffung einer neuen Sammeltasche. It Happened to Jane (1959)
That oughta hold 'em!Hat sich gelohnt, die Anschaffung. The War Wagon (1967)
Mr. Chairman, the People's Museum is proud to welcome you as the first visitor to see our newest acquisition.Herr Vorsitzender, das Volksmuseum ist geehrt, Sie als ersten Betrachter unserer Neuanschaffung begrüßen zu dürfen. The Phoenix (1968)
REGARDING THE PRESIDENT'S USE OF PUBLIC FUNDS FOR WHAT SOME MAY CONSIDER PERSONAL ITEMS. HOWEVER, I CAN SAY WITHOUT FEAR OF CONTRADICTIONNa, wie auch immer, ich darf sagen, und ich bin sicher, ohne Widerspruch... befürchten zu müssen, dass die gegenwärtige Administration... niemals und unter keinen Umständen irgendwelche öffentlichen Gelder... für die Anschaffung von Flauschi-Flausch- Toilettenpapier ausgegeben hat. Attack of the Killer Tomatoes! (1978)
You know, that might be a very good acquisition for you fellows to think about.Das wäre sicher eine lohnenswerte Anschaffung. Space Croppers (1980)
This is for you!Die erste Anschaffung. The Clan (2015)
We're excited about the acquisition.Wir freuen uns über die Anschaffung. Nothing in Common (1986)
A requisition file that includes the purchase of all preventers.Eine Requisitenakte, welche auch die Anschaffung der Filter enthält. On Deadly Ground (1994)
Made any new acquisitions lately?Irgendwelche neuen Anschaffungen? When Irish Eyes Are Killing (1995)
Well, Mr. Ipswich, since every one of my expenses was obviously for a legitimate business purpose...Nun, Mr. Ipswich, da ich jede meiner Anschaffungen... ganz offensichtlich aus Geschäftsgründen getätigt habe... The Switch (1995)
Oh, it seems the son of Mogh is not amused.Dann wissen Sie sicher diese Steine meiner letzten Anschaffung zu würdigen. Eine eindrucksvolle Zusammenstellung von Rubinen, Turmalinen, The Sword of Kahless (1995)
Well, Mr. Ipswich, since every one of my expenses was obviously for a legitimate business purpose-- l just need to see the sable hat you purchased yesterday.Nun, Mr. Ipswich, da ich jede meiner Anschaffungen... ganz offensichtlich aus Geschäftsgründen getätigt habe... Ich bestehe darauf, die Zobelmütze zu sehen, die Sie erworben haben. The Chicken Roaster (1996)
I checked out all the bank accounts, recent credit apps, large purchases, anything that would indicate a sudden influx of money.Ich habe die Bankkonten überprüft sowie alle Kreditanfragen und größeren Anschaffungen - alles, was auf Extraeinnahmen hinweisen könnte. Siren (1998)
We don't need any more help. Some new things would be useful.Die brauchen wir nicht, aber ein paar Anschaffungen. The Cider House Rules (1999)
We were in a meeting and Ms. Boone asked if anyone had any suggestions on how to lower acquisition fees.Wir waren im Meeting und Ms. Boone fragte ob jemand eine Idee hätte, wie man die Anschaffungskosten senken könnte. Dugan Groupie (2004)
I pay the piano tuners and buy new instruments myself.Den Klavierstimmer bezahle ich aus eigener Tasche... und die Neuanschaffung eines Instruments übernehme ich ebenfalls. Four Minutes (2006)
I did purchase what is commonly referred to by the kids as a big-ticket item.Ich habe etwas gekauft, was bei den Kindern besser bekant ist als sehr teure Anschaffung. Filthy Lucre (2007)
Consider getting a dog so that you can release tension by taking it out for a daily walk.Denk über die Anschaffung eines Hundes nach, damit du die Anspannung beim Gassi-Gehen abbauen kannst. Episode #1.8 (2007)
Most of our citizens wake up in the morning and worry about the morning commute and getting the kids to school, and paying the mortgage and thinking about a new car or a vacation or whatever.Die meisten wachen morgens auf mit der Sorge um den Pendelverkehr, die Kinder zur Schule zu bringen, die Hypothekenzahlungen, die Anschaffung eines neuen Autos, den Urlaub oder sonst irgendwas. The 11th Hour (2007)
It's a big purchase.Es ist eine große Anschaffung. It's Just Like Riding a Bike (2007)
Not a wise purchase, I'll give you that.- Keine sinnvolle Anschaffung. Zack and Miri Make a Porno (2008)
The last shopping of your life is done by others.Es ist die letzte Anschaffung, und ein anderer bestimmt darüber. Departures (2008)
This is a really, really stupid purchase, And I'm sorry, but none of us can support it.Das ist eine wirklich, wirklich dumme Anschaffung, und es tut mir leid, aber keiner von uns kann das ünterstützen. The Chain of Screaming (2008)
Buying any expensive items like that?Anschaffung von teuren Sachen oder sowas? Veritas (2008)
Britney used to work with me but she violated the Amended Act for the Protection of Youth and was sent to Friendland on a correctional program.Britney wollte mit mir auf den Strich gehen aber Sie verstieß gegen das Anschaffungs-Gesetz für Minderjährige und musste ins "Freundschaftsland" zur Gehirnwäsche. 20th Century Boys 2: The Last Hope (2009)
Now that Dr. Cox was the Chief of Medicine, I had become the guy everyone counted on to fight for the things the hospital needed.Seit Dr. Cox Chefarzt ist, bin ich der Typ, auf den sich alle verlassen, wenn es darum geht, ihn um Neuanschaffungen zu bitten. Their Story II (2009)
But you cannot get any cage worth purchasing in Johnson's!Oh, la cage. Aber einen Käfig, der die Anschaffung lohnt, bekommen Sie nicht bei Johnsons. Return to Cranford: Part One - August 1844 (2009)
Mr Khan, I will more than compensate you for the cost of your new guard dog, if you will supply me with a shower and some extra information.Ich entschädige Sie mehr als gebührend für die Anschaffung des neuen Hundes, wenn Sie mir mit Ihrer Dusche helfen und ein paar Zusatzinformationen. Bigfooting (2009)
It's a big purchase.Eine große Anschaffung. The Fog (2009)
I give the good people of Capua this day my latest acquisition!Heute gebe ich den guten Leuten von Capua meine neueste Anschaffung! The Thing in the Pit (2010)
From purchase of the balcony.Durch meine Anschaffung des Balkons. Kill Them All (2010)
Dude, Burmese was so happy with their purchase, They decided to cut out the middle man.Kumpel, die Burmesen waren so glücklich über ihre Anschaffung, dass sie entschieden haben, den Mittelsmann auszuschalten. Lockdown (2010)
You let me enjoy my frivolous purchase.Lass mich meine frivole Anschaffung genießen. Playing the Cancer Card (2010)
It takes out big-ticket customers who want big-ticket items.Die Kunden sind echte Macher, die teure Anschaffungen tätigen. Sketchy (2010)
The profits from the black market are being used to purchase humanitarian supplies for Mandalore.Die Profite des Schwarzmarktes ermöglichen die Anschaffung humanitärer Vorräte für Mandalore. The Academy (2010)
And I would like to point out that if you have any very understandable questions about the price tag...Und ich möchte darauf hinweisen dass wenn Sie verständlicherweise irgendwelche Fragen bezüglich der Anschaffungskosten haben... Box Cutter (2011)

German-Thai: Longdo Dictionary
Anschaffung(n) |die, pl. Anschaffungen| การซื้อ, See also: Erwerb, Kauf, Syn. Einkauf

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anschaffung { f }; Einkauf { m }; Kauf { m }; Erwerb { m }purchase [Add to Longdo]
Anschaffungsbetrag { m }amount of the purchase price [Add to Longdo]
Anschaffungsetat { n }acquisition budget [Add to Longdo]
Anschaffungskosten { pl }asset cost [Add to Longdo]
Anschaffungskosten { pl }prime cost [Add to Longdo]
Anschaffungskosten { pl }; Abschlusskosten { pl }; Akquisitionskosten { pl }acquisition cost [Add to Longdo]
Anschaffungskosten { pl }; Primärkosten { pl }aboriginal cost [Add to Longdo]
auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskostenadjusted historical cost [Add to Longdo]
Anschaffungspreis { m }cost price; purchase price [Add to Longdo]
Anschaffungsvorschlag { m } / Anfrage (Bibliothek)acquisition request [Add to Longdo]
Anschaffungsvorschlag { m } (Bibliothek)book suggestion; recommendation [Add to Longdo]
Anschaffungswert { m } | zum Anschaffungswertcost value | at cost [Add to Longdo]
Beschaffungswert { m }; Anschaffungswert { m }acquisition value [Add to Longdo]
Erwerb { m }; Erwerbung { f }; Aneignung { f }; Anschaffung { f }; Erfassung { f }acquisition [Add to Longdo]
Neuanschaffung { f }new acquisition [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top