Search result for

*ankommen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ankommen, -ankommen-
Possible hiragana form: あんこんめん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, you took your shot, but you missed.Yeah, du hast es drauf ankommen lassen, aber du hast nicht getroffen. Panopticon (2014)
Look, I know that you don't want to be protected, but you also made it very clear that you need to move forward with your life, and risking everything for me, sacrificing everything for me is not moving forward.Ich weiß, dass du nicht beschützt werden willst, aber du hast es auch sehr deutlich gemacht, dass du in deinem Leben vorankommen musst, und alles für mich zu riskieren, alles für mich zu opfern ist nicht vorankommen. Beast Is the New Black (2014)
But, the sooner we get to the location, decrypt that drive...Je schneller wir ankommen, die Festplatte entschlüsseln... Nothing Personal (2014)
Sylvie and Brando have out of town guests arriving any minute.Sylvie und Brando haben auswärtige Gäste, die jede Minute ankommen werden. Second Chance (2014)
How close would someone have to be?- Wie nah müsste jemand rankommen? Page Not Found (2014)
I think we're gonna have to play it by ear.- Ich denke, wir müssen es darauf ankommen lassen. My Fair Wesen (2014)
Yeah, we need to get this frenchman... the broker... Get him out of the picture.Ja, wir müssen an diesen Franzosen rankommen, den Broker, ihn aus der Gleichung nehmen. Lords of War (2014)
People like me ensuring your packets get delivered un-sniffed.Leute wie ich sorgen dafür, dass eure Datenpakete unberührt bei euch ankommen. The Cap Table (2014)
Do not want to get there behind these guys.Ich möchte nicht nach denen dort ankommen. Just Drive the Truck (2014)
A-Anyway. We'll let you get settled.Wie auch immer, wir lassen Sie hier erst mal ankommen. Ever After (2014)
How would you get to him?Wie wollen Sie an ihn rankommen? Episode #2.5 (2014)
- Well, we need to get out to the range.Wir müssen vorankommen. Last Reasoning of Kings (2014)
That's how long we have to climb the fence, assuming the bomb doesn't spontaneously combust, then we still have to get to the tether, set the explosive, and hope the charge is strong enough to actually cut it.Vorausgesetzt, dass die Bombe nicht plötzlich hochgeht, müssen wir dann immer noch an die Verbindung herankommen, den Sprengstoff platzieren... Und hoffen, dass die Ladung stark genug ist, um sie auch wirklich zu kappen. Exodus (2014)
A clairvoyant has sworn to me that a very important gentleman will be arriving very soon to reinvigorate my career.Eine Hellseherin hat mir geschworen, dass ein sehr wichtiger Herr sehr bald ankommen wird, um meine Karriere wieder erstarken zu lassen. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Our good doctor should be arriving any minute.Unser guter Arzt sollte jeden Moment ankommen. Tupperware Party Massacre (2014)
Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East.Ich ahnte nicht, dass die Antwort auf meine Gebete ein paar Wochen später aus dem Fernen Osten ankommen würde. Orphans (2014)
It's too late for assassination; we'd never get near him.Ein Anschlag fällt aus, weil wir nicht an ihn herankommen. Slaughter of Innocence (2014)
You see, I want us to actually get there.Ich will, dass wir wirklich ankommen. Self Help (2014)
Every single member of your clan will take a turn stabbing you, and then they'll feed you to the bugs.Jedes einzelne Mitglied deines Clans wird einmal rankommen, dich zu stechen und dann verfüttern sie dich an die Käfer. The 48 (2014)
We gotta get there before dark.Wir müssen ankommen, bevor es dunkel wird. The 48 (2014)
I'd like them to still be alive when we get there.Ich möchte, dass sie noch am Leben sind, wenn wir dort ankommen. The Long Honeymoon (2014)
I heard you guys come up to the door, and I hid some bail money.Ich habe Euch ankommen gehört und Kautions-Geld versteckt. Heart Breakers, Money Makers (2014)
I want 'em here.Und die Tischbeine müssen erhöht werden, damit die Mäuse nicht überall rankommen. Boys in the Yard (2014)
Get yourself ahead.Man muss vorankommen. Devil You Know (2014)
I thought we should talk as soon as you got in.Ich dachte, wir sollten reden, sobald Sie ankommen. Orange Blossom Ice Cream (2014)
When you get there, call this number.Wenn Sie dort ankommen, rufen Sie diese Nummer an. Orange Blossom Ice Cream (2014)
This guy, John Paul, does he have any idea when Jane's supposed to arrive in the U.S.?- Was denken Sie? Dieser Typ, John Paul, hat er eine Ahnung, wann Jane in den Staaten ankommen soll? Orange Blossom Ice Cream (2014)
I knew when the gems would arrive from the U.S. buyers that I had gotten to know over the years, and Kirk knew someone who could pull off a heist.Ich wusste, wann die Juwelen von den amerikanischen Käufern, die ich über die Jahre kennengelernt hatte, ankommen würden, und Kirk kannte jemanden, der einen Raub durchführen könnte. Black Market (2014)
Incoming call from Emergiflare Cell.Ankommender Anruf von einem Notruf-Handy. Care and Feeding (2014)
If we get close to Keller, we can pinpoint his signal and track him too.Falls wir nah an Keller herankommen, können wir sein Signal identifizieren und ihn auch verfolgen. Uncontrolled Variables (2014)
We haven't figured out what these numbers mean yet, but we think it has something to do with where the shipment ends up.Wir haben noch nicht herausgefunden, was diese Zahlen bedeuten, aber wir denken, es hat etwas damit zu tun, wo die Sendungen ankommen. Uncontrolled Variables (2014)
Well, we may get there first.Wir könnten zuerst dort ankommen. Demons (2014)
Incoming flights have been diverted.Ankommende Flugzeuge wurden umgeleitet. Pilot (2014)
No one can get your child here.Niemand kann hier an Ihr Kind herankommen. Octopus Head (2014)
He's telling the truth. We're trying to get to The Benefactor.Wir wollen an den Wohltäter drankommen. Time of Death (2014)
The target will walk 10 paces through the roof garden and arrive at his hotel suite.Das Ziel wird zehn Schritte über die Dachterrasse gehen und bei seiner Hotelsuite ankommen. Sara (2014)
Yeah, I just want to get a jump on the morning's burn rate calculations.Ja, ich will nur... mit der Brennratenberechnung vorankommen. Tangier (2014)
How am I gonna make that money if I don't sell the rest of that shit?Wie soll ich an das Geld rankommen, wenn wir den Rest der Scheiße nicht verkaufen? Episode #1.6 (2014)
so that we can get it back up again.Damit wir wieder da oben ankommen. That Sugar Film (2014)
Let me know when it lands.Sag Bescheid wenn sie ankommen. Toil and Till (2014)
If we want this relationship to Move forward, we're gonna have To convince him that he canWenn unsere Beziehung vorankommen soll, sollte er davon überzeugt werden, das er dir trauen kann. Smoke 'em If You Got 'em (2014)
Niners are the only ones that can get us close to Marks so we can get Bobby back.Die Niners sind unsere einzige Chance, das wir so nah an Marks rankommen, das wir Bobby zurückholen können. The Separation of Crows (2014)
No one could lay their hands on that kind of magic...Niemand konnte gegen diese Magie ankommen... The Apprentice (2014)
Oh, I thought you'd never arrive.Ich dachte du würdest nie ankommen. Good Air/Bad Air (2014)
I just wanna be comfortable and move fast.Ich möchte mich einfach wohl fühlen und schnell vorankommen. Sisterhood (2014)
You'd better be packed and ready when they get there.Sie sollten besser fertig sein, wenn sie ankommen. Iconoclast (2014)
They're spending the night in Southampton. So we'll all arrive in St James's on the same day.Sie übernachten in Southampton, sodass wir gleichzeitig in St. James ankommen. Episode #5.8 (2014)
How long until we get there?Wann werden wir ankommen? Space Oddity (2014)
How are we going to move forward?Wie können wir einen Schritt vorankommen? Wow Me (2014)
I just got to get back into this time zone, that's all.Ich muss nur wieder in dieser Zeitzone ankommen, das ist alles. Chupacabra (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufeautomatic calling and/or answering equipment [Add to Longdo]
Haus { n }; Zuhause { n } | zu Hause; daheim | nach Hause gehen | nach Hause kommen (gelangen) | früh nach Hause kommen | zu Hause ankommenhome | at home | to go home | to get home | to get home early | to arrive home [Add to Longdo]
ankommento get to [Add to Longdo]
ankommend (Telefon)inbound [Add to Longdo]
ankommendincoming [Add to Longdo]
eintreffen; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; einlangen [ Ös. ] | eintreffend; ankommend; dazu kommend; dazu stoßend; einlangend | eingetroffen; angekommen; dazu gekommen; dazu gestoßen; eingelangtto arrive; to reach | arriving; reaching | arrived; reached [Add to Longdo]
herangekommen | herankommendto come near | coming near [Add to Longdo]
vorankommen; vorangehen; Fortschritte machen; etwas erreichen | vorangekommento make progress; to make headway | made headway [Add to Longdo]
gut vorankommen; schnell durchkommento make a good time [Add to Longdo]
ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommento make considerable progress; to make considerable headway [Add to Longdo]
Er ließ es darauf ankommen.He took his chance. [Add to Longdo]
Er lässt es darauf ankommen.He'll take the chance. [Add to Longdo]
Er soll um zehn Uhr ankommen.He's due to arrive at ten. [Add to Longdo]
Je nachdem, wie spät wir ankommen ...Depending on how late we arrive ... [Add to Longdo]
Lass es nicht darauf ankommen!Don't push your luck! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
到[とう, tou] ANKOMMEN, ERREICHEN [Add to Longdo]
届く[とどく, todoku] erreichen, ankommen [Add to Longdo]
着く[つく, tsuku] ankommen [Add to Longdo]
至る[いたる, itaru] ankommen, fuehren (zu) [Add to Longdo]
達[たつ, tatsu] ERREICHEN, ANKOMMEN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top