Search result for

*anklagen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: anklagen, -anklagen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you prove it?- Das sind schwerwiegende Anklagen. Finding Friends (2005)
That explains why he wanted to rape charges to go away.Das erklärt, wieso er wollte, dass die Vergewaltigungsanklagen verschwinden sollten. What Happens in Mecklinburg... (2014)
I'm gonna charge her for knowingly filing a false report.Ich werde sie für absichtliche Einreichung eines falschen Berichts anklagen. Inconceivable (2014)
Detective Bell will just charge you.Detective Bell wird Sie einfach anklagen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Now S.H.I.E.L.D.'s gone down in flames, while I arise from the ashes, all charges dismissed and my sterling reputation restored.Jetzt ist S.H.I.E.L.D. in Flammen aufgegangen, während ich aus der Asche aufsteige, alle Anklagen wurden fallengelassen, mein Ruf ist wiederhergestellt. Ragtag (2014)
No charges were filed, so we're good for now.Es wurden keine Anklagen erhoben, also ist im Augenblick alles gut für uns. Thanks for the Memories (2014)
If you want to charge me, have at it.Wenn Sie mich anklagen wollen, nur zu. The Prisoner's Dilemma (2014)
If I'm indicted for treason, it's much harder to draw a straight line between you and me. What?Sollte man mich des Verrats anklagen, ist es schwieriger, eine direkte Verbindung zwischen dir und mir zu ziehen. Page Not Found (2014)
Ain't no way in hell y'all are charging him as an adult.Ihr werdet ihn auf gar keinen Fall als Erwachsenen anklagen. Restitution (2014)
So, they ain't gonna try him as an adult?Also werden sie ihn nicht als Erwachsenen anklagen? Restitution (2014)
But she was someone's child, and if you still wish to charge Mr Capshaw...Aber sie war jemandes Tochter. Wenn Sie Mr. Capshaw anklagen wollen... The Beating of Her Wings (2014)
The charges were dismissed!- Die Anklagen wurden fallen gelassen! Minute Changes (2014)
If you want them, you're gonna have to charge me with something.Wollen Sie sie, müssen Sie mich anklagen. Impetus (2014)
Well, I hope that's all true, because otherwise, I'm gonna have to find a way to prosecute you for espionage.Tja, ich hoffe, dass das alles stimmt, ansonsten müsste ich Sie nämlich wegen Spionage anklagen. Paint It Black (2014)
And as a result of the information in my possession, I can charge you with murder at any time and provide two impeccable Crown witnesses whose testimony will lead you directly to the gallows.Und aufgrund der in meinem Besitz befindlichen Informationen... kann ich Sie jederzeit des Mordes anklagen und zwei unfehlbare Kronzeugen vorladen, deren Aussagen Sie geradewegs zum Galgen führen werden. Episode #2.2 (2014)
We're making a case for tax evasion.Wir wollen ihn wegen Steuerhinterziehung anklagen. King of Norway (2014)
No prosecutor is gonna go after this man without having solid evidence.Kein Staatsanwalt wird diesen Mann ohne handfeste Beweise anklagen. The Silver Briefcase (2014)
National Defense Authorization Act says I don't have to charge you or release you.Gemäß "National Defense Authorization Act" muss ich dich weder anklagen noch freilassen. The Red Door (2014)
Garcia, take everything we know about Mills and run it up against pandering and procuring charges.Garcia, nimm alles, was wir über Mills wissen, und lasse es gegen Anklagen wegen gewerbsmäßige Förderung der Prostitution laufen. Das ist nicht das erste Mal, dass er das getan hat. Angels (2014)
The charges are false.Die Anklagen sind falsch. Against Thy Neighbor (2014)
- Hey, wait a minute if they charge you with something, they're gonna go through your records, and they are going to realize that you're not a member of the bar.- Hey, warte mal kurz. Wenn die dich mit etwas anklagen, dann werden die deine Akten durchgehen und denen wird auffallen, dass du kein Mitglied der Anwaltschaft bist. No Way Out (2014)
We could prosecute Blaire Watson for having sex with a minor.Wir könnten Blaire Watson dafür anklagen, dass sie Sex mit einem Minderjährigen gehabt hat. Meltdown (2014)
Do you want to accuse a phantom?Wollen Sie ein Phantom anklagen? Labyrinth of Lies (2014)
How can I judge other people? If I had been...Wie will da ich andere Leute anklagen? Labyrinth of Lies (2014)
All charges against Ms. Jibril will be dropped.- Die Anklagen gegen Ms. Jibril werden fallengelassen. Wilderness of Mirrors (2014)
As I just said, we will not be pursuing charges beyond Mr. Bashir.Wie ich bereits sagte, wir werden neben Mr. Bashir keine weiteren Anklagen erheben. Wilderness of Mirrors (2014)
Mr. Malone, I don't appreciate you using my chambers to testify, and he may not have proof, but if one client leaves his firm and their charges miraculously disappear, you're looking at more than sanctions.Mr. Malone, mir gefällt es nicht, dass Sie meine Kammer für Ihre Aussage nutzen, und er mag zwar keinen Beweis haben, aber wenn ein Mandant seine Kanzlei verlässt und deren Anklagen verschwinden auf wundersame Weise, dann blühen Ihnen mehr als nur Auflagen. Leveraged (2014)
We will sign a binding agreement right here, stating that we will not bring a civil suit against your office if you agree to drop all charges against Henry today.Wir werden hier eine verbindliche Vereinbarung unterschreiben, die besagt, dass wir keine Zivilklage gegen Ihr Büro einreichen, wenn Sie heute alle Anklagen gegen Henry fallen lassen. Ashes to Ashes (2014)
What are you going to charge me with, Sheriff?Wofür wollen Sie mich anklagen, Sheriff? Monstrous (2014)
Any felonies coming down the pipe?- Sind Anklagen unterwegs? Animator/Annihilator (2014)
Look, don't worry, they're not gonna charge us.Hört mal, keine Panik, sie werden uns deswegen nicht anklagen.
More federal charges?Noch mehr Anklagen? ...Through Self Discovery (2014)
They can't charge you as an adult, all right?Sie können dich nicht wie einen Erwachsenen anklagen, okay? Get My Cigarettes (2014)
Nate said you won't charge him as an adult. It's premeditated murder.Nate sagte, sie würden ihn nicht wie einen Erwachsenen anklagen. Get My Cigarettes (2014)
The heroin used to shoot up Raul was tied to dozens of O.D.'s and possession charges.Das Heroin, das Raul injiziert wurde passt zu Dutzenden von Dealern und Besitzanklagen. The Pugilist Break (2014)
Do you dispute the charges?Wollt Ihr die Anklagen bestreiten? Ashes to Ashes (2014)
Exactly what we need to get the charges dropped.Genau das, was wir brauchen, um die Anklagen fallen zu lassen. Two in the Knees (2014)
You can't prosecute someone for scaring you.Man kann jemanden nicht anklagen, weil er einem Angst macht. Pilot (2014)
Sean, you can't talk to him until we do, and when we do, if he survives, we're charging him with first-degree murder.- Das können Sie nicht, bevor wir es können, Sean, und wenn wir es können, falls er überlebt, werden wir ihn des Mordes ersten Grades anklagen. Oh mein Gott. Two Truths and a Lie (2014)
All the charges should've been dropped then, no?Alle Anklagen sollten fallen gelassen werden, nicht wahr? The Five Orange Pipz (2014)
No charges filed.Keine Anklagen. Prophets (2014)
Fraud charges are only part of it.Ich werde Sie nicht nur des Betrugs anklagen. Harvey Dent (2014)
- Plus, 112 charges pending.- Inklusive 112 laufender Anklagen. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
So that no matter what they accuse me of, So dass, egal für was sie mich anklagen, Blood for Blood (2014)
The main problem of the court was that in order to convict those responsible for fascists' ascent it had to convict capitalism itself.Das Hauptproblem des Gerichts war, dass es, zur Verurteilung der Verantwortlichen für den Aufstieg des Faschismus den Kapitalismus selbst anklagen musste.
Couldn't find it. I don't know how we'll build a case against Paulson and Labeaux without it.Ich weiß nicht, wie wir Paulson und LaBeaux ohne Bild anklagen. True Colors (2014)
No new charges will be filed.Keine neuen Anklagen werden erhoben. Guilty (2014)
That's a cryptic question, accusatory tone.Was für eine kryptische Frage, welch anklagender Ton. I Alone (2014)
Mr. Weeks, the charges against you, racketeering, extortion, kidnapping, and accomplice to murder, are very serious.Mister Weeks, die Anklagen gegen Sie - organisierte Kriminalität, Erpressung, Kidnapping und Beihilfe zum Mord - wiegen sehr schwer. Black Mass (2015)
I'd like to start with the period of Mr. Bulger's life after the death of his son, when his enterprise expanded and he became a so-called "crime lord" of Boston.Da Sie sich Anklagen wegen Organisierter Kriminalität und wegen Mordes gegenübersehen und beabsichtigen, sich auf einen Deal einzulassen, um die Todesstrafe zu vermeiden, würde ich gern mit einem Blick auf Mr. Bulgers Leben nach dem Tod seines Sohnes beginnen, als sein Unternehmen expandierte und er zu einem sogenannten Syndikat - Boss von Boston wurde. Black Mass (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anklage { f } | Anklagen { pl }accusation | accusations [Add to Longdo]
Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs | Anklagen { pl }impeachment | impeachments [Add to Longdo]
Anklage { f } | Anklagen { pl }denouncement | denouncements [Add to Longdo]
Anklage { f } | Anklagen { pl }indictment | indictments [Add to Longdo]
anklagen | anklagend | angeklagt | klagt an | klagte anto impeach | impeaching | impeached | impeachs | impeached [Add to Longdo]
anklagen | anklagend | angeklagt | klagte anto indict | indicting | indicted | indicted [Add to Longdo]
anklagen; beschuldigen; bezichtigen (wegen) | anklagend; beschuldigend; bezichtigend | angeklagt; beschuldigt; bezichtigt | klagt an; beschuldigt; bezichtigt | klagte an; beschuldigte; bezichtigte | nicht angeklagtto accuse (of) | accusing | accused | accuses | accused | unaccused [Add to Longdo]
von neuem anklagen; wieder angreifento recharge [Add to Longdo]
anklagendaccusatory [Add to Longdo]
selbstanklagend { adj }self-accusing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
糾弾[きゅうだん, kyuudan] (oeffentlich) anklagen [Add to Longdo]
訟[しょう, shou] ANKLAGEN [Add to Longdo]
訴える[うったえる, uttaeru] anklagen, verklagen, sich_beklagen, sich_wenden_an [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top