Search result for

*aktuell*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aktuell, -aktuell-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looks like the score is pentagram 16, LAPD 1.Der aktuelle Punktestand lautet Pentagramm 16, Polizei von L.A. 1. The First Power (1990)
Iwantedacutting-edge WorldAdventuresdocumentaryrotate.Ich wollte einen topaktuellen Reiseabenteuer-Dokumentarfilm drehen. Point and Shoot (2014)
Describeusthecurrentsituation.Schildere uns die aktuelle Lage. Point and Shoot (2014)
We have a program for hiring seniors, and one of your parolees, Michael Donovan, applied for a job here, but we don't have a current address for him.Wir stellen Senioren ein und einer Ihrer bedingt Entlassenen, Michael Donovan, hat sich für einen Job hier beworben, aber wir haben keine aktuelle Adresse von ihm. Gem and Loan (2014)
Well, considering my current state, I find it hard to believe.In Anbetracht meines aktuellen Zustandes, finde ich das schwer zu glauben. Inconceivable (2014)
Cross check the list of inmates with crime databases, recent activity.Gleich die Insassenliste mit Verbrechensdatenbanken aktueller Aktivitäten ab. The Only Light in the Darkness (2014)
I had to leak some sensitive information in order to find their latest method, which happens to be coded radio messages.Ich musste einige sensible Informationen weiter- geben, um ihre aktuelle Methode zu erfahren, - welche codierte Funksignale zu sein scheint. Most Likely to... (2014)
American war dead as of this morning.Die aktuelle Zahl amerikanischer Kriegsopfer. The Prisoner's Dilemma (2014)
Current ranking minority member of the pivotal house rules committee.Laut aktueller Rangliste, Minderheitsmitglied des zentralen Gesetztesausschusses. Death Benefit (2014)
But her situation has gotten so bad that she's gonna have to move back in here with me.Aber ihre Lage ist aktuell so schlimm, dass sie wieder hier bei mir einziehen muss. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
No, we read your current plea agreement.Nein, wir haben Ihr aktuelles Strafmaßmilderungs-Abkommen gelesen. Page Not Found (2014)
So you type in the date and it gives you the upcoming phases of the moon for the next 25 years.Also, man tippt den Tag ein und bekommt die aktuelle Mondphase angezeigt, für die nächsten 25 Jahre. 1984 (2014)
You got a recent address for him?- Haben Sie eine aktuelle Adresse von ihm? - Ja. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Your current position... with interest.Ihre aktuellen Schulden. Inklusive Zinsen. The Beating of Her Wings (2014)
I know, I'm just trying to get up to speed on Piron's current slate.Ich weiß, ich versuche nur, mich über die aktuellen Pläne von Piron zu infomieren. Minute Changes (2014)
I perused your current ones and found them quite mundane. Oh.Ich ging Ihre aktuellen durch und erachtete sie als ziemlich banal. Art in the Blood (2014)
It's just a formality to get me caught up.Nur eine Formalität, um mich auf den aktuellen Stand zu bringen. The Cap Table (2014)
If he goes, he loses his place and has to start over.Wenn er geht, verliert er seinen aktuellen Platz und muss wieder von vorn anfangen. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Well, about the matter at hand...Also noch mal zurück zu unserem aktuellen Problem... Demons and the Dogstar (2014)
Though, I guess, in comparison to everything else that's happened, it's small change, right?Aber im Vergleich mit den aktuellen Ereignissen Execution (2014)
Then I'll convince her to come clean. Given what's happening with your father, she should be prepared for the truth to come to light.Bei den aktuellen Ereignissen muss sie damit rechnen, dass alles rauskommt. Execution (2014)
We interrupt this program to bring you breaking news.Wir unterbrechen dieses Programm um Ihnen aktuelle Nachrichten bringen. Second Chance (2014)
Even in light of current events.Sogar in Anbetracht der aktuellen Ereignisse Four Walls and a Roof (2014)
The current temperature is 16°C.Die aktuelle Temperatur liegt bei 16 Grad. Refugiado (2014)
Find the current owner.Findet den aktuellen Besitzer. Driven (2014)
That does not alter our present dilemma.Das ändert unser aktuelles Dilemma jedoch nicht. Alive and Kicking (2014)
Never a shortage of trouble these days.Aktuell mangelt es nicht an Problemen. The Red Door (2014)
Well, while you were catching up on current events, Während du dich über aktuelle Ereignisse informiert hast, Return to Sender (2014)
Neal had to pretend to play my son for the current case, which awkwardly makes you his mother. Hmm.Neal musste bei unserem aktuellen Fall so tun als wäre er mein Sohn, was dich seltsamerweise zu seiner Mutter macht. Return to Sender (2014)
I'll have my girl get you squared away in there and bring you decks on all our current projects.Ich lasse meine Sekretärin dich dort einquartieren und eine Übersicht all unserer aktuellen Projekte bringen. Ashes to Ashes (2014)
The current co-ordinates of Gallifrey.Die aktuellen Koordinaten von Gallifrey. Death in Heaven (2014)
The police are investigating for clues to KIM's death.Die Polizei sucht nach Hinweisen aus seinem Familien- und Bekanntenkreis und nach möglichen Zusammenhängen mit einem seiner aktuellen Fälle. Man on High Heels (2014)
They provide us an aerial view of our current position.Sie verschaffen uns eine Luftaufnahme unserer aktuellen Position. Evolve or Die (2014)
My pass is up to date.Mein Pass ist aktuell. The Understudy (2014)
- Yes, and I wanted to help more, so I downloaded the current research on bottle-feeding versus breast-feeding.Ja und ich wollte noch weiter helfen, also lud ich die aktuellen Forschungen runter über Flaschennahrung vs. Brustmilch. Electric Youth (2014)
Here are the current Espheni positions only a few miles away.Hier sind die aktuellen Positionen der Espheni, nur ein paar Kilometer entfernt. Saturday Night Massacre (2014)
You don't have anything more recent?Hast du nichts Aktuelleres? ...Through Competition (2014)
Can I see your current class schedule?Kann ich Ihren aktuellen Stundenplan sehen? Nautilus (2014)
She's running our other business, so I've been helping out here.Sie führt, aktuell, unser anderes Geschäft, deshalb helfe ich hier aus. Some Strange Eruption (2014)
Like, I think about the good old days... like, the good old days, when I still felt young and carefree and current.So wie, dass ich über die guten alten Zeiten nachdenke... eben wie die guten alten Zeiten, als ich mich noch jung, sorglos und aktuell gefühlt habe. Oh, M.G. (2014)
So you'll use topical antibiotics until the surface of the cornea is...Also, du wirst aktuelle Antibiotika nehmen bis die Oberfläche der Hornhaut... Oh, M.G. (2014)
I tried your cell a few times to update you on Lauren.Ich habe ein paar Mal bei Dir angerufen um Dich bei Lauren auf den aktuellen Stand zu bringen. Oh, M.G. (2014)
They said it was important to send a new photo, so I just sent it past the phone.- Sie wollten ein aktuelles Foto. Also habe ich ihnen das letzte auf meinem Handy geschickt. The Homecoming (2014)
That's recent.Sie ist aktuell. ...Through Partnership (2014)
Uh... According to the records we've obtained, You never paid the rent you owed.Unseren Aufzeichnungen zufolge, haben Sie nie Miete für ihre aktuelle Wohnung gezahlt. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Recent reports have revealed that the NSA have access to encryption keys and they paid tech companies to introduce back doors in encryption protocols.Aktuellen Berichten zufolge hat die NSA Zugriff auf Verschlüsselungscodes, und sie ließ sich Hintertüren in Verschlüsselungsprotokolle einbauen. Citizenfour (2014)
Where's the nearest landline to their current location?Welche Telefonzelle ist, von ihren aktuellen Standort, aus die Nächste? Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Right now the only address you need is the whiskey in that cabinet.Aktuell ist die einzige Adresse, die du brauchst, die des Whiskeys in diesem Schrank. Honor Among Thieves (2014)
Walter, are you still there, son?AKTUELLE MELDUNG LUFTANGRIFF AUF BAGDAD Walter. Father's Day (2014)
Yeah, I heard that song and six others. All hits, major artists, playing now.Ich hörte dieses Lied und sechs andere, alles aktuelle Hits bekannter Künstler. Risky Business (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
aktuell(adj) ที่ทันสมัย, ล่าสุด, ที่ใช้กันในปัจจุบัน เช่น eine aktuelle Nachricht ข่าวล่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
von aktueller Bedeutungof relevance to the present situation [Add to Longdo]
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligteninterest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
Kontosaldo { n }; Kontostand { m }; Kontosalden { pl } | aktueller Kontostandaccount balance | current account balance [Add to Longdo]
(aktuelles) Zeitgeschehen { n }current events [Add to Longdo]
Zustand { m }; Rang { m } | mit zwei Zuständen | mit drei Zuständen | aktueller Zustand | eingeschwungener Zustand | stationärer Zustandstate | two-state | tri-state | current state | steady state vibration | steady state [Add to Longdo]
aktuell { adj }newsworthy [Add to Longdo]
aktuell { adj }topical; of topical interest [Add to Longdo]
aktuell { adv }topically [Add to Longdo]
aktuell { adj } | aktueller | am aktuellstenup to date | more up to date | most up to date [Add to Longdo]
aktuelle Stunde { f }question time [Add to Longdo]
aktueller Adressschlüsselactual address key [Add to Longdo]
aktueller Zählerstandactual count [Add to Longdo]
aktuelles Programmactive program [Add to Longdo]
brandaktuell { adj }late-breaking [Add to Longdo]
gegenwärtig; aktuell; momentan; jetzig; laufend { adj } | nicht mehr aktuell seincurrent; present | to be no longer current [Add to Longdo]
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.This is no longer a (current) problem. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
昔の事[むかしのこと, mukashinokoto] alte_Geschichte, nicht_mehr_aktuell [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top