Search result for

*abweisend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abweisend, -abweisend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're angry, you're distant, you're reckless.Du bist wütend, abweisend, rücksichtslos. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
I'm afraid she might not like me. She was quite blunt.Entweder gibt es einen Notfall oder sie mag mich nicht, sie war recht abweisend. Béatrice trop petite (2014)
Well, maybe people would have your back if they knew you weren't gonna turn it on them.Vielleicht würden sie zu dir halten, wenn du nicht so abweisend wärst. Trust No Bitch (2015)
Since our encounter with the warlock Solomon Kent, Katrina has been... distant. Withdrawn.Seit unserer Begegnung mit dem Hexenmeister Solomon Kent... verhielt sich Katrina distanziert... und abweisend. Awakening (2015)
No need to get defensive.Kein Grund, abweisend zu werden. Todos Santos (2015)
I shouldn't be dismissive of you guys like that just 'cause you're worms, okay?Ich sollte nicht so abweisend zu euch sein... nur weil ihr Würmer seid, okay? Terry, es tut mir leid. Is There Anybody Out There? (2015)
That's not right.Warum sind Sie so abweisend? Veteran (2015)
He was dismissive and didn't reply to her texts.Er war abweisend ihr gegenüber. Hele skolen hater meg (2015)
Miss Talben, if I seem inhospitable, take it for hospitality.Miss Talben, falls ich abweisend wirke, ist das nur zu Ihrem Besten. Abattoir (2016)
I was starting to think that no one in new English had any social graces.Ich hatte die Befürchtung, dass in New English alle so abweisend sind. Abattoir (2016)
Don't push me away.Behandle mich nicht abweisend. Fences (2016)
And the very fact that you needed a written guarantee of respect made me realize how dismissive I've been of your contributions.Und die Tatsache, dass du eine schriftliche Garantie des Respekt wolltest, machte mir klar, wie abweisend ich gegenüber deiner Beiträge war. The Application Deterioration (2016)
No longer will our alien visitors be strangers, committed to the shadows, forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world.Unsere außerirdischen Besucher werden nicht länger Fremde sein, die im Verborgenen leben müssen und an die Ränder einer feindlichen und abweisenden Welt gedrängt werden. Welcome to Earth (2016)
- We can't push back too hard.- Wir dürfen nicht zu abweisend sein. Chapter 53 (2017)
I have been cold. - And distant. - Mmm-hmm.Ich war kalt und abweisend. Luthors (2017)
They're so cold.Sie sind so abweisend. Fall (2017)
We're painting Joe's wall with monster repellent to protect him.Wir streichen Joes Wand mit monsterabweisender Farbe, um ihn zu beschützen. Frank's Wedding (2017)
I mean, by being so dismissive.Indem du so... abweisend bist. This Is Not a Love Letter (2017)
huh? You seem sort of cold towards her lately.Das war bestimmt ihre Rache f'Lir dein abweisendes Verhalten.
Mind you, I guess I'll be harder to get later.Später könnte ich abweisender sein. Heartbeat (1938)
She's really prim and proper, she's a tough woman....ist eher zugeknöpft. Eher abweisend. Miquette (1950)
Oh, my, my, what a cold shoulder.Du meine Güte, sind Sie aber abweisend. A Streetcar Named Desire (1951)
Don't shut yourself up cold like this.Du bist so abweisend. They Live by Night (1948)
I imagine that dress is supposed to have a chilling effect.Ich nehme an, das Kleid soll abweisend wirken. The Spoilers (1942)
I could spend all my life making love to You all I need is a little encouragementWir wären längst 'n glückliches Pärchen, wenn du bloß nicht so abweisend wärst. Poison Ivy (1953)
What's the idea of all the ice?Warum so abweisend? Pal Joey (1957)
Why was I so resistant?Warum war ich so abweisend? Force of Nature (1993)
Might want to play a bit hard to get.Ist vielleicht ein bisschen abweisend. Fifty-Fifty (2006)
No. No, I prefer to be unsociable and taciturn.Nein, ich ziehe es vor, abweisend und wortkarg zu sein. Pride & Prejudice (2005)
I know we think differently about things, but... But I can't understand why you were so hostile at the Hsien-Cheng-Fu.Wir sind anderer Meinung, aber ich verstehe nicht, warum Sie so abweisend waren im Hsien-Cheng-Fu. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Why ? He's as warm as Boaz is cold.Er ist so gütig wie Boaz abweisend. The Story of Ruth (1960)
Maybe one is too cold and the other too warm.Möglicherweise ist der eine zu abweisend, der andere zu gütig. The Story of Ruth (1960)
It depends on who you dance with.Sie sind zu abweisend. Es wird doch jemanden geben, der Ihnen... The Leopard (1963)
Anyone who has lived through that kind of hell, would hate it.Deshalb ist er auch so abweisend. Horror Castle (1963)
It's been a year since their mother died, and little anne has become more sickly and hostile every day.Es ist ein Jahr her, seit ihre Mutter starb. Und die kleine Anne wird Tag für Tag immer schwieriger und abweisender. I Sing the Body Electric (1962)
the colder she acted the warmer he gotje abweisender sie sich verhielt desto wärmer wurde er Waterhole #3 (1967)
I have indeed. She's elusive as ever.- Ja, aber sie war wie immer abweisend. Lover's Knot (1970)
If I knew what my sister had done, why everyone is so... unsympathetic?Was hat meine Schwester getan? Warum waren alle so abweisend? Angels of Terror (1971)
A lot of people take offense while I even talk to themViele Leute reagieren abweisend, wenn ich sie anspreche. E. Henry Thripshaw's Disease (1972)
At first I was defensive.Vorerst verhielt ich mich abweisend. Les cauchemars naissent la nuit (1972)
But she could also be coolly dismissive or playfully cruel.Aber sie konnte auch kalt und abweisend sein... oder spielerisch grausam, Cries & Whispers (1972)
What is this cold routine you're giving me, huh?Warum bist du so abweisend? Black Caesar (1973)
You didn't have to be quite so rude to him.Du bist immer so abweisend. Torso (1973)
I saw her recently. She's changed. Tough, distant.Aber beim letzten Mal war sie so kalt und abweisend. Mr. Klein (1976)
The Fuhrer received me with disapproval.Der Führer empfing mich mit ziemlich abweisender Haltung. My Führer (2007)
She is stuck up, defensive.Sie ist hochnäsig und abweisend. Reaching for the Moon (2013)
- Why is it so?Wieso bist du so abweisend? Homecoming (2009)
He is very polite to the staff, but at the same time very reserved.Dem Personal gegenüber ist er höflich, aber zugleich abweisend. From the Life of the Marionettes (1980)
Don't be hostile, Vicky.- Ganz ruhig. - Sei nicht so abweisend, Vicky. The Long Good Friday (1980)
Why so nervous?Warum so abweisend? Initial D (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen | abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend | abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisento refuse | refusing | refused [Add to Longdo]
abstoßend; abweisend { adj } | Wasser abstoßendrepellent | repellent to water [Add to Longdo]
abwehren; abweisen; zurückweisen; zurückstoßen | abwehrend; abweisend; zurückweisend; zurückstoßend | abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; zurückgestoßen | er/sie wehrt ab; er/sie weist ab | ich/er/sie wehrte ab; ich/er/sie wies abto repel | repelling | repelled | he/she repels | I/he/she repelled [Add to Longdo]
abweisen; abwehrend | abweisend; abwehrend | abgewiesen; abgewehrtto repulse | repulsing | repulsed [Add to Longdo]
abweisend; kühl { adj }cool [Add to Longdo]
abweisend { adj }dismissive [Add to Longdo]
flüssigkeitsabweisend { adj }liquid-repellent [Add to Longdo]
schmutzabweisend { adj }stain-resistant [Add to Longdo]
spröd; abweisend; hochnäsig { adj }stand-offish [Add to Longdo]
unnahbar; abweisend (Person) { adj }unapproachable [Add to Longdo]
verweigern; abweisen | verweigernd; abweisend | verweigert; abgewiesen | verweigert; weist ab | verweigerte; wies abto deny | denying | denied | denies | denied [Add to Longdo]
wasserabweisend; wasserabstoßend { adj }water-repellent [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top