Search result for

*abwechselnd*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abwechselnd, -abwechselnd-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's take turns taking care of her.Lasst uns um sie abwechselnd kümmern. Like Hell: Part 1 (2014)
From the second one, every two.Du beginnst an der zweiten und so abwechselnd... Gods (2014)
From the second one. Up, and twirl.An der zweiten und dann abwechselnd, ja? Gods (2014)
We'd take turns by her bedside to watch over her, and...Wir wachten abwechselnd an ihrem Bett über sie... Le sacrifice du pélican (2014)
- They take turns trading combinations and covering up as the momentum shifts back and forth from one fighter to the other.Sie decken sich abwechselnd mit Kombinationen ein. Das Momentum wechselt ständig von einem Boxer zum anderen. Southpaw (2015)
My dad's making my brother and me do split shifts to earn gas money.Mein Dad lässt mich und meinen Bruder abwechselnd für unser Benzingeld arbeiten. The Boy Next Door (2015)
Look, let's just take shifts watching him, all right?Okay, wir bewachen ihn abwechselnd, klar? Criminal Activities (2015)
"We have to take turns doing your tasks."Wir erledigen abwechselnd deine Aufgaben. The Martian (2015)
Maybe we should take turns leading a prayer circle.Und wenn wir den Gebetskreis abwechselnd leiten? Tongue-Tied (2015)
We have to pair up and take turns...- Wir müssen paarweise und abwechselnd... Krampus (2015)
One at a time?Abwechselnd also? Arletty A Guilty Passion (2015)
We were about 17, so we had to take turns finding a sailor to buy us liquor.Wir waren 17, suchten abwechselnd Matrosen, die uns Alkohol kauften. Part 9 (2015)
Try to speak one at a time and only about how you feel.Aber sprechen Sie bitte abwechselnd, und zwar von Ihren Gefühlen, nicht von meinen. Married to a Stranger (2015)
- I think they're sleeping in shifts.Ich glaube, dass sie abwechselnd schlafen. Noblesse Oblige (2015)
You want to take shifts watching?Willst du abwechselnd Wache schieben? Strange Frequencies (2015)
- Thank you. - Zachary and Ella will stay at the Los Feliz residence while each of you takes turns cohabitating with them.Zackary und Ella bleiben im Haus in Los Feliz, während Sie abwechselnd mit ihnen zusammenwohnen. Flicky-Flicky Thump-Thump (2015)
Friday, Saturday, Sunday, you alternate.Freitag, Samstag, Sonntag: abwechselnd. Flicky-Flicky Thump-Thump (2015)
So you guys can either reverse course or take turns sliding down the fireman's pole.Also ihr könnt entweder retourgehen oder abwechselnd die Feuerwehrstange hinunterrutschen. The Day Alex Left for College (2015)
So we got started and we took turns chopping and tying.Wir legten los, hackten abwechselnd Holz und banden es zusammen. A Hologram for the King (2016)
So we closed our eyes in turns for a bit until...Also schlossen wir abwechselnd unsere Augen, bis... Risen (2016)
They are not on stage simultaneously.Sie treten nie zusammen auf. Dann spielen wir abwechselnd? Chocolat (2016)
If you stand on the stage, you can see five sets of streets lamps all blinking red and yellow intermittently.Von der Bühne aus sieht man fünf Ampeln. Alle blinken abwechselnd rot und gelb. I'll Sleep When I'm Dead (2016)
Me and Derek doing the driving.Derek und ich fuhren abwechselnd. Wrath (2016)
Oh, could you do mine, but, like, alternate it with, like, bunnies and skulls, so, like, every other finger's, like, bunny, skull, bunny, skull?Kannst du mir abwechselnd Häschen und Totenköpfe machen, jeden Finger anders, immer ein Häschen, einen Totenkopf? Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016)
We can divide the house between us, and each live here a week and wait and see if the market changes.Dann müssen wir das Haus aufteilen und wöchentlich abwechselnd hier wohnen. Und dann warten wir auf eine Wende am Immobilienmarkt. Episode #1.8 (2016)
- We're going to live in the house one week each.-Wir wohnen abwechselnd im Haus. Episode #1.8 (2016)
When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.Dann jagen wir ihm eine Kugel in den Kopf und scheißen abwechselnd auf ihn. Our Man in Madrid (2016)
So we vacation in shifts. [ chuckles ]Also machen wir abwechselnd Urlaub. The Judas Wolf (2016)
And another girl. We do split shifts. Wow.Und abwechselnd eine Kollegin. Small Crimes (2017)
Yeah, it'll be even cooler when you guys do the singing, in a round.Noch cooler wäre es, wenn ihr es abwechselnd singt. #RollUpToTheClubLike (2017)
[ man 2 ] From California in the U.S. to Cairns in Australia... [ man 3 ] Two will row as two sleep below deck, two hours on, two hours off, 24 hours a day.FRAUEN RUDERN ÜBER PAZIFIK Von Kalifornien nach Cairns in Australien. Zwei rudern, während zwei schlafen, abwechselnd alle zwei Stunden, 24 Stunden pro Tag. Losing Sight of Shore (2017)
Wait, you took turns dressing up like a clown and creeping around Mount Pleasant, but you weren't buddies?Moment, Sie haben sich abwechselnd als Clown verkleidet und haben sich in Mount Pleasant herumgetrieben, aber Sie waren keine Freunde? Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
Did you each take turns shouting atop a soapbox?Habt ihr abwechselnd von einer Tribüne geschrien? But What Is So Headstrong as Youth? (2017)
In shifts, of course.Abwechselnd natürlich. Sunset Boulevard (1950)
Until one of you can't find any more. Then he loses.Wir nennen beide abwechselnd Dinge, die fünfeckig sind, bis einem von uns nichts mehr einfällt, und der hat dann verloren. No Highway in the Sky (1951)
Well, I think you'd send one at a time then, in that case.Dann sollten Sie sie abwechselnd abgeben. White Christmas (1954)
All my utterances, and all of Edmunds.Wir mussten abwechselnd sprechen." Kim Novak Never Swam in Genesaret's Lake (2005)
He's got two hats he keeps taking off and putting on.Er hat zwei Hüte, die er abwechselnd abnimmt und aufsetzt. The Gunfight at Dodge City (1959)
We alternately kept watch, Doctor.Wir haben abwechselnd Wache gehalten, Doktor. The Hanging Tree (1959)
TO AN INANIMATE METAL MACHINE VARIOUSLY DESCRIBED AS A ONE-ARMED BANDIT, A SLOT MACHINE. OR IN MR. FRANKLIN GIBBS' WORDSAn eine leblose Maschine aus Metall, abwechselnd beschrieben als ein Einarmiger Bandit, ein Spielautomat oder mit den Worten von Mr. Franklin Gibbs: "Ein Monster mit eigenem Willen." The Fever (1960)
Each player takes cards in turn, as many as he wants, but only from one row each time.Jeder Spieler nimmt abwechselnd Karten auf, so viele er möchte, aberjedes Mal immer nur aus einer Reihe. Last Year at Marienbad (1961)
every member has to commit to carry out ten hunts.Jeder Wettkämpfer muss zehn Jagden bestreiten, abwechselnd fünf als Jäger und fünf als Opfer. The 10th Victim (1965)
Give them cover while they work.Ihr schießt abwechselnd, während sie arbeiten. Los. The Battle of Algiers (1966)
Talk to him, amuse him-- anything at all. We'll work in shifts and go on rotation.Spielt irgendwas mit ihm, und zwar abwechselnd in Schichten. Don't Forget to Write (1966)
He made strange comments about a suitcase full of jewels, cash, and an employee who stole 60 million. - And a maid who married a baron.- Er sprach abwechselnd von einem Koffer mit Schmuck und von einem Koffer mit Geld, einem Mann, der ihm ein Vermögen stahl, und einer Frau, die einen Baron heiratet. Oscar (1967)
And they take turns using the body.Sie benutzen den Körper abwechselnd. The Boston Strangler (1968)
Well, I can't help noticing that you insult me and then you're polite to me alternately.Ich komme nicht umhin zu bemerken, dass Sie mich... abwechselnd beleidigen und dann wieder höflich sind. Live from the Grill-o-Mat (1970)
You're still planning on rotating half of them at sea? I was.Die Hälfte davon soll doch noch abwechselnd auf See sein, oder? Tora! Tora! Tora! (1970)
Each car has two alternating drivers.Jedes Auto hat zwei sich abwechselnde Fahrer. Le Mans (1971)
We will switch turns to guard him.Wir wachen abwechselnd. Felix si Otilia (1972)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abwechselnd; turnusmäßig { adj }rotational [Add to Longdo]
abwechselnd; wechselhaft { adj } | wechselhafter | am wechselhaftestenalternating | more alternating | most alternating [Add to Longdo]
abwechselnd; wechselweisealternate [Add to Longdo]
abwechselndrotatory [Add to Longdo]
abwechselnd { adv }interchangeably [Add to Longdo]
abwechselnd { adv }variantly [Add to Longdo]
abwechselnd { adj }alternative [Add to Longdo]
abwechselnd { adv }alternately [Add to Longdo]
abwechselnd { adv }on a rotating basis [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
互い違いに[たがいちがいに, tagaichigaini] abwechselnd [Add to Longdo]
交互[こうご, kougo] gegenseitig, abwechselnd [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top