“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*颠簸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 颠簸, -颠簸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
颠簸[diān bǒ, ㄉㄧㄢ ㄅㄛˇ, 颠 簸 / 顛 簸] to shake; to jolt; to bump #19,178 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bumps. Rough ones.[CN] 颠簸，很厉害 Sneakers (1992)
Feeling a bit queasy.[CN] 感觉很颠簸 颠簸？ Dracula: Dead and Loving It (1995)
"Congressional Committee delayed by bumpy roads and dust storms.[CN] "国会委员会因路面颠簸和沙尘暴被延误 Cheyenne Autumn (1964)
All animals on board suffer due to the pitch and roll[CN] 船上的所有动物都在 遭受着颠簸之苦 And the Ship Sails On (1983)
What is so important about this gut-twisting, back-busting man-killing goddamn race?[CN] 这他妈的颠簸劳累折腾死人的比赛 真有那么重要吗？ Bite the Bullet (1975)
[ Glazar, In German ] We traveled for two days.[CN] 我们在路上颠簸了两日 Shoah (1985)
As the wind builds up on the open sea, she begins to roll and pitch like a drunk.[CN] 随着海面上的风力越来越强，她开始上下颠簸，仿佛是个醉鬼。 Full Circle with Michael Palin (1997)
The car should be still. But that's okay.[CN] 应该静止 但车子颠簸 Jurassic Park (1993)
You didn't even feel the plane leave the ground that time.[CN] 一点颠簸都没有 Holy Man (1998)
Hang on.[CN] 坐稳，有颠簸 The Langoliers (1995)
We still face a rough ride due to weather.[CN] 尽管暴雪尚未来袭，我们还是会面对颠簸。 ...we still face a rough flight. 飞行时长为5小时49分钟。 Turbulence (1997)
This unpaved road made him even more tired[CN] 一路颠簸使他更加劳累了. The Quiet Family (1998)
(BARRY) And it's like this.[CN] 15分钟的漩涡和颠簸。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Keep the gun pointed up. We hit a bump, and it's going to go off.[CN] 把枪指别的地方 如果路上颠簸的话枪很可能会走火 Dog Day Afternoon (1975)
I'm not strong enough to lower you, so prepare for a jolt.[CN] 我可没那么强壮可以慢慢把你放下去, 所以做好颠簸的准备. Earthquake (1974)
The noise and motion of the truck itself is also a new experience;[CN] 卡车自身的噪声和颠簸 Earthlings (2005)
The road's getting kind of bumpy here.[CN] 这里的路有点颠簸啊 The SpongeBob SquarePants Movie (2004)
Fasten your seat belts. It's going to be a bumpy night.[CN] 请系好你们的安全带 这将会是颠簸的一夜 All About Eve (1950)
Yes, the trip was a little bumpy... but I'm certainly glad that you sent that plane to Sweden.[CN] 是的 旅途有点颠簸... 很高兴您派遣飞机到瑞典 To Be or Not to Be (1942)
It gets bumpy here, folks.[CN] 路会很颠簸 Twister (1996)
Everybody, hang on. This could get a little rough.[CN] 坐好了，这会很颠簸 Armageddon (1998)
Long and full of potholes.[CN] 漫长而又颠簸 Midway (1976)
But it seems to me that's more the fish smell than the bouncing.[CN] 不过看起来鱼腥味 比车上的颠簸更让我难以忍受 Midnight Cowboy (1969)
The weather conditions may cause a bumpy takeoff, but don't worry, we'll soon climb above it.[CN] 天候不佳 起飞时会有点颠簸 不过很快就会爬升到高空 Red Eye (2005)
Believe me, it used to be a lot rougher.[CN] 相信我，以前更颠簸 Doom (2005)
Bumps all over.[CN] 颠簸全部结束。 Loverboy (2005)
You might want to switch to sake.[CN] - 你想转到颠簸吧 Lost in Translation (2003)
Bit rough?[CN] 很颠簸? The Medallion (2003)
Strap yourselves in! We're coming in hard![CN] 坐好，会很颠簸 Pearl Harbor (2001)
♪ Been trying this rocky road for so long ♪[CN] 一直在尝试这种颠簸的道路 这么久 Senseless (1998)
It's gonna be a bumpy ride![CN] 下面的航行会很颠簸！ Treasure Planet (2002)
(man #3) By this time the waves were pitching the craft up and down, I would say, six or seven feet.[CN] 到这时候 海浪正把登陆艇抛上抛下, 我敢说, (颠簸幅度有)六或七英尺 Morning: June-August 1944 (1974)
Is it always that rough?[CN] 总是这么颠簸的吗？ Doom (2005)
Tighten up your seat belt.[CN] 安全带绑紧 会很颠簸 Tighten up your seat belt. Six Days Seven Nights (1998)
We turned on the seatbelt sign, so please return to your seats and fasten your seatbelts.[CN] 会很颠簸，我们打开了安全带警告灯 We've turned on the seat belt sign... 请尽快回到座位，系好安全带。 ...so please return to your seats and fasten your seat belts. Turbulence (1997)
Bumpity-bumpity?[CN] 颠颠簸簸? The Medallion (2003)
Her naked thighs and legs swayed gently with the movement of the boat as if life and pleasure still dwelled there.[CN] 她裸露的大腿 在船的颠簸下轻轻摇晃 仿佛生命和快乐仍然依依不舍 Amuck (1972)
It'll be a rough set-down, but we should be fine.[CN] 可能会有点颠簸 但不会有事 Almost Famous (2000)
It's going to be a bumpy night.[CN] 这将是一个颠簸的晚上. Friends and Family (2001)
I mean, 7, 000 feet is bumpy as shit. You know that.[CN] 在七千尺高空飞行很颠簸 The Aviator (2004)
Not so good. Many bump.[CN] 不是很好，总喜欢颠簸 City of Ghosts (2002)
She kind of bumps along punching holes like morse code...[CN] 她那种颠簸... ...冲孔像莫尔斯电码... Titanic (1997)
For Christ's sake, Cheryl, let them pay for it.[CN] 因为这老天的颠簸, Cheryl, 让他们去付钱. Friends and Family (2001)
And then you get over the bump, and you get that good sensation feeling... and then, boom, you're back down again.[CN] 突然颠簸一下被弹起来 感觉好极了 然后又掉回座位上 For All Mankind (1989)
Large waves moving at speeds of up to 70 mile/h surge across thousand of miles of open ocean[CN] 时速70英里的大浪 在海洋中颠簸几千英里 The Living Sea (1995)
My lord, if you travel, you'll die.[CN] 吾王，你长途颠簸，恐会不测 My lord, if you travel, you'll die. Kingdom of Heaven (2005)
Well hold on. This may prove to be a bumpy ride.[CN] 等一下 这是怎么回事 是一个颠簸 The Diary of Ellen Rimbauer (2003)
It's going to be a bumpy ride.[CN] 这将是一次颠簸的旅行 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And we were driving over the bumps on the road so fast it felt like we were flying.[CN] 我们在颠簸的 道路如此之快，感觉就像我们的飞行。 Blue Car (2002)
Hold on, this will be thrilling.[CN] 所以要抓紧 这可能会颠簸 Jurassic Park (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top