Search result for

*青天*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 青天, -青天-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
青天霹雳[qīng tiān pī lì, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 青 天 霹 雳 / 青 天 霹 靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue #252,302 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
青天[せいてん, seiten] (n) blue sky [Add to Longdo]
青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき[せいてんのへきれき, seitennohekireki] (exp, n) a bolt out of the blue [Add to Longdo]
青天井[あおてんじょう, aotenjou] (n) blue sky; outdoor; skyrocketing [Add to Longdo]
青天井予算[あおてんじょうよさん, aotenjouyosan] (n) limitless budget [Add to Longdo]
青天白日[せいてんはくじつ, seitenhakujitsu] (adj-na, n) being cleared of all the charge (brought against one); being found completely innocent [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So it's not like they just fell in love out of the blue.[JP] 思い当たると言った だから青天のへきれきで 恋に落ちたんじゃない Face Off (2013)
Governor, we want justice![CN] 青天大老爷做主啊！ Let the Bullets Fly (2010)
Tonight is the night I fly Spread my wings and touch the sky![CN] 今晚我要高飞 展开双翼，飞上青天 54 (1998)
Alright, you can curse at other's mother only.[CN] 叔叔他说不黑就不像包青天 Hail the Judge (1994)
The cloud above is calling at me[CN] 白云青天向我招手 Perhaps Love (2005)
80km from here, over 3, 000 years ago, they built the Tower of Babel so they could climb up to this sky.[CN] 离这里八十公里，在三千年前 他们建了巴别塔，藉此攀上青天 The Tiger and the Snow (2005)
I pretend to be possessed by Judge Pao.[CN] 我要跟你说声对不起 上次假装包青天骗你 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
Take care of him, I'll clean up I guarantee he didn't do that we need proof[CN] 你摆平他，我清理现场 我敢用人头担保 他绝对不会这样做的 现在不是包青天时代 Police Story (1985)
Wait, Bill, it's light out.[CN] 等等 Bill 已经是青天白日的了 The Fourth Man in the Fire (2008)
Yes, I know you're right. It would have been super, though.[CN] 是的 我知道你说的对 难于上青天 Love at the Top (1974)
"My face turned towards the ground, my back against the world."[CN] 我将面朝黄土 背朝青天 Incendies (2010)
Before the bodies turn cold and stiff, the blood stains the flag red.[CN] 绵旗浴血挂青天... 血旗之下... Silmido (2003)
But who's going to believe you we need proof[CN] 我怎会为以前的小事就... 你这样说有谁会相信你呢？ 现在不是包青天时代 Police Story (1985)
Dark cloud rolls in, opens up.[CN] 乌云密布 然后拨见青天 The Master (2012)
Spread my wings and touch the sky![CN] 展开双翼，飞上青天 54 (1998)
Bill, people always term woman as better half.[CN] 文彪，人家说女蜗炼石可以补青天 Zhui ma lao (2003)
You can hang it in a way that's different from the Chinese flag.[CN] 怎么挂都对，倒着挂也对 青天白日旗就不一样了 有些人挂得争吵起来 到底太阳在上面还是下面 A City of Sadness (1989)
I've learnt everything.[CN] 他那本青天秘笈就在我这 我已经全学会了 Hail the Judge (1994)
The idea of even making contact with another human being is like trying to defy gravity.[CN] 就連和普通同學打個招呼 都難於上青天 Charlie Bartlett (2007)
Many hold holy chastity to be a blessing from God, ... for you is it too much to handle?[CN] 许多人保持圣洁的贞操直到被上帝召唤 你却难于上青天？ Till Marriage Do Us Part (1974)
Hail, Governor![CN] 青天大老爷！ Let the Bullets Fly (2010)
Waiting for the moon don't know when... I dream of... riding on the wind... lonely is the night... dancing in the dark... with shadows around me... feels like heaven... sleepless is the night[CN] 把酒问青天 不知天上宫阙 今夕是何年 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
But all clouds have a silver lining, and out of her death, [CN] 但总有拨开云雾见青天的时候 在她死之后 Kick-Ass (2010)
Perhaps you could believe he's a descendent of Judge Bao[CN] 你可以怀疑是包青天的后代 Just Another Pandora's Box (2010)
This is unthinkable for her.[JP] 事件は　彼女には青天の霹靂だ Episode #1.8 (2013)
And that's why it's difficult for you, isn't it Mrs. Vladimir Tserijemiwtz?[CN] 所以对妳来说难于上青天 对吧... 弗拉基米尔·塔塞拉切诺维茨夫人？ The Cheap Detective (1978)
Ahn Okyun! Sniper, 3rd Unit, Korean Independence Army.[CN] 安沃允 李青天韩国独立军 第三小队的狙击手 Assassination (2015)
-It's broad daylight.[CN] -這會兒青天白日 Frailty (2001)
He wrote this sacred scroll.[CN] 这个包青天写了一本"青天秘笈" Hail the Judge (1994)
We got beat by all the network shows, including a rerun of Who's the Boss?[CN] 连无线台的节目都赢过我们 连重播的《包青天》都赢我们 The Ugly Truth (2009)
We are under the Chinese flag once more.[CN] 回到祖国的怀抱 青天白日旗，四处都看得见 A City of Sadness (1989)
The Sealing Method.[CN] 炼石补青天 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
And for justice in her case.[CN] 保佑你见青天 Petition (2009)
Sky, with my wine, may I ask how many times this bright moon appears?[CN] 明月几时有，把酒问青天 Treasure Inn (2011)
And what do you want, "Authority"?[CN] 你想怎么样 "青天大老爷" Leviathan (2014)
Make the sky blue again[CN] 跟着云散见青天 Not One Less (1999)
Ladies and gentlemen, the Hughes mammoth aircraft has flown this afternoon in Los Angeles Harbor.[CN] 霍华・休斯的巨无霸飞机 在洛杉矶港飞上青天 The Aviator (2004)
Raise it to the sky, the red-stained bloody flag and beneath it, make a solemn vow.[CN] 绵旗浴血挂青天... Silmido (2003)
Come, thick night, pall thee in the dunnest smoke of hell that my keen knife see not the wound it makes nor heaven peep through the dark to cry, "Hold!"[CN] 阴沉的黑夜 用最昏暗的地狱中 的浓烟罩住你自己 让我的锐利的刀瞧不见它自己切开的伤口 让青天不能从黑暗的重衾里探出头来 Macbeth (1971)
Heroes, you're mistaken[CN] 放屁，青天白日你竟敢强占民妻 Fo tiao qiang (1977)
- Yeah, that's him.[CN] 对... 就是包青天 Hail the Judge (1994)
Blue sky daytime humiliates law-abiding people[CN] 青天白日，欺负良民 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Blue sky daytime humiliates law Sing gei cha low (1974)
It's not like you're gonna find someone new to have sex with in the next two hours.[CN] 你打算咋办? 我是说 要在接下来2小时内 找个妞上床简直难于上青天 Right Place Right Time (2009)
She can hide in plain sight.[CN] 她能藏身于青天之下 The Next Seduction (2011)
Without the Bodhisattva, I'd have been dead long ago.[CN] 保佑见青天，不然不死掉了嘛 Petition (2009)
You don't have to try very hard, they can't see it well.[CN] 你不要难于上青天 他们又看不见 Tree of Knowledge (1981)
With the culprit dead, you'll be famous in Shanghai We both get what we want[CN] 罪犯伏法 蒋青天誉满沪上 The Founding of a Republic (2009)
In past famines, government distributed food.[CN] 还有包青天开仓放粮 Shaolin (2011)
Peace and justice is here![CN] 县长来了，青天就有啦！ Let the Bullets Fly (2010)
Before the bodies turn cold and stiff, the blood stains the flag red.[CN] 绵旗浴血挂青天... Silmido (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top