Search result for

*隠し*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 隠し, -隠し-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
隠し[かくし, kakushi] (pref) (1) hidden; secret; concealed; (2) pocket #4,491 [Add to Longdo]
ひた隠し;直隠し[ひたかくし, hitakakushi] (n) cover-up; hiding at all costs [Add to Longdo]
隠しカメラ[かくしカメラ, kakushi kamera] (n) hidden (spy) camera [Add to Longdo]
隠しコマンド[かくしコマンド, kakushi komando] (n) { comp } hidden command [Add to Longdo]
隠しファイル[かくしファイル, kakushi fairu] (n) { comp } hidden file [Add to Longdo]
隠しマイク[かくしマイク, kakushi maiku] (n) concealed microphone; bug [Add to Longdo]
隠し引き出し[かくしひきだし, kakushihikidashi] (n) secret withdrawal; (P) [Add to Longdo]
隠し機能[かくしきのう, kakushikinou] (n) { comp } easter egg [Add to Longdo]
隠し芸[かくしげい, kakushigei] (n) hidden talent [Add to Longdo]
隠し財源[かくしざいげん, kakushizaigen] (n) secret resources [Add to Longdo]
隠し撮り[かくしどり, kakushidori] (n, vs) taking pictures secretly; peeping photo [Add to Longdo]
隠し子[かくしご, kakushigo] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
隠し事[かくしごと;かくしこと, kakushigoto ; kakushikoto] (n) secret [Add to Longdo]
隠し持つ[かくしもつ, kakushimotsu] (v5t) to carry (something) under cover [Add to Longdo]
隠し所[かくしどころ, kakushidokoro] (n) (1) hiding place; (2) genitals [Add to Longdo]
隠し女[かくしおんな;かくしめ, kakushionna ; kakushime] (n) (arch) secret mistress [Add to Longdo]
隠し場所[かくしばしょ, kakushibasho] (n) cache; place to hide something [Add to Longdo]
隠し食い[かくしぐい, kakushigui] (n) eating on the sly [Add to Longdo]
隠し属性[かくしぞくせい, kakushizokusei] (n) { comp } hidden attribute [Add to Longdo]
隠し男[かくしおとこ, kakushiotoko] (n) (arch) secret (male) lover [Add to Longdo]
隠し釘;隠しくぎ[かくしくぎ, kakushikugi] (n) concealed nail [Add to Longdo]
隠し田[かくしだ, kakushida] (n) unregistered rice field [Add to Longdo]
隠し部屋[かくしべや, kakushibeya] (n) hidden room; secret chamber [Add to Longdo]
隠し包丁[かくしぼうちょう, kakushibouchou] (n) (light) scoring (in cooking) [Add to Longdo]
隠し縫い[かくしぬい, kakushinui] (n) concealed seams [Add to Longdo]
隠し味[かくしあじ, kakushiaji] (n) (putting in) subtle seasoning to bring out the flavor [Add to Longdo]
隠し立て[かくしだて, kakushidate] (n, vs) secrecy [Add to Longdo]
羽隠;隠翅虫;羽隠虫;羽隠し[はねかくし;ハネカクシ, hanekakushi ; hanekakushi] (n) (uk) rove beetle [Add to Longdo]
階隠し[はしかくし;はしがくし, hashikakushi ; hashigakushi] (n) (See 寝殿造り, 向拝) pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa [Add to Longdo]
角隠し[つのかくし, tsunokakushi] (n) bride's head-dress [Add to Longdo]
金隠し[きんかくし, kinkakushi] (n) (1) padding, armour, etc. covering the testicles; (2) mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc. [Add to Longdo]
耳隠し[みみかくし, mimikakushi] (n) hairdo covering the ears [Add to Longdo]
照れ隠し;てれ隠し[てれかくし, terekakushi] (n) hiding one's embarrassment [Add to Longdo]
尻隠し[しりかくし, shirikakushi] (n) (1) hiding one's mistakes (or wrongdoings, etc.); (2) back pocket [Add to Longdo]
神隠し[かみかくし;かみがくし, kamikakushi ; kamigakushi] (n) mysterious disappearance; being spirited away [Add to Longdo]
釘隠し[くぎかくし, kugikakushi] (n) object which conceals the head of a nail [Add to Longdo]
頭隠して尻隠さず[あたまかくしてしりかくさず, atamakakushiteshirikakusazu] (exp) don't cover your head and leave your bottom exposed; you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself [Add to Longdo]
内衣し;内隠し[うちかくし, uchikakushi] (n) inside pocket [Add to Longdo]
秘し隠し[ひしかくし;ひしがくし, hishikakushi ; hishigakushi] (n) (arch) cover-up [Add to Longdo]
鼻隠し[はなかくし, hanakakushi] (n) fascia board; facia board [Add to Longdo]
膝隠し[ひざかくし, hizakakushi] (n) standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view; knee-hider [Add to Longdo]
包み隠し[つつみかくし, tsutsumikakushi] (n, vs) concealment [Add to Longdo]
目隠し[めかくし, mekakushi] (n, vs) (1) something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage; (2) concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside [Add to Longdo]
目隠し鬼[めかくしおに, mekakushioni] (n) game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo" [Add to Longdo]
目隠し葺き[めかくしぶき, mekakushibuki] (n) tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
I keep nothing from you.あなたに隠し事は何もない。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Don't conceal what you feel about it.それについて自分の感じることを隠してはいけない。
It's foul of you to have concealed it.それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
You also must be very prudent, to keep that hidden.それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。 [ M ]
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's (too) creepy.ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
The clouds hid the sun.雲が太陽を隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
She just hides her light under a bushel.才能を隠しているだけなんだよ。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I keep nothing a secret from you.私は何も君に隠しだてはしない。 [ M ]
I will keep nothing back from you.私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。 [ M ]
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
Let's hold fire for a few days.二三日事実を隠しておこうよ。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
Dense bushes concealed him.濃い茂みが彼を隠した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He is quite frank with me about everything.彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He kept back the park about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My client says there're 2 more bodies. Two more victims hidden away.[JP] 依頼人はあと２人 死体を隠してるそうだ Se7en (1995)
Look, we've cooperated with you.[JP] 情報を隠し パニックが起きないように The Crazies (1973)
Don't even think of holding' out on me... or I'll kill you.[JP] クイント　隠したりしたら─ 殺すぞ Can't Buy Me Love (1987)
I suppose that ain't a .38 you got in your sock.[JP] 拳銃とか隠してねえか？ Taxi Driver (1976)
I'm not hiding anything.[JP] 僕に隠し事は ないです Exotica (1994)
Why all the secrecy?[JP] なぜ隠した Chinatown (1974)
My client wants to remind you, 2 more are dead.[JP] 依頼人はあと２人死体を隠してる Se7en (1995)
You take five Lister, I'll eject the rest of the ship's stock into space.[JP] 隠してあるタバコを 宇宙に捨てるぞ Balance of Power (1988)
She was covering her face.[JP] 手で隠してこういう風に やってたんじゃないですか？ The Gentle Twelve (1991)
We weren't concealing.[JP] 隠してない Kin-dza-dza! (1986)
"hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.[JP] "奴隷　自由人らはー" "洞穴や山の岩陰に身を隠した" Stalker (1979)
I could burn clothes and hide bottles for the next five years.[JP] 服を焼き 酒のビンを隠しても... Detour (1945)
Be quiet until you get to safety.[JP] 安全だと分かるまで隠しておくんだ Manny & Lo (1996)
And you concealed it from me?[JP] それを隠してたと？ Episode #1.6 (1995)
Half the city is trying to cover it all up, which is fine by me.[JP] むしろ皆で隠してる それだけじゃない Chinatown (1974)
I don't see how it's any worse than the books you keep in your dresser! The ones under your underwear.[JP] パパがタンスの奥に 隠してる本よりましさ Creepshow (1982)
Sonya, I can't keep it from you any longer.[JP] もうダメ 隠しておけないわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why was it necessary to conceal this?[JP] なぜ隠してた Kin-dza-dza! (1986)
She must have hidden the plans in the escape pod.[JP] 脱出ポッドに設計図を隠したのだ Star Wars: A New Hope (1977)
- Sir, yes, sir. Then why did you hide a jelly doughnut in your footlocker, Private Pyle?[JP] なぜドーナツを隠した Full Metal Jacket (1987)
It's been hidden for centuries, but if the Horned King should find it and unleash its power, nothing could stand against him.[JP] 昔から隠してあった だが角王が見つけると この世界を楽に滅ぼせる The Black Cauldron (1985)
And I still think that you're hiding something.[JP] 貴女はまだ 何か隠してる Chinatown (1974)
So what else was there to do, but hide the body and get away in the car?[JP] 遺体を隠し 車で逃げるのは？ Detour (1945)
They had hidden that bomb, and I've found it.[JP] それで友人たちは この爆弾を隠したが－ Stalker (1979)
Hide? But why?[JP] 隠してって何で？ The Black Cauldron (1985)
"The hidden pain everyone shares lies deep in my heart. "[CN] 色あせた青ににじむ　白い雲　遠いあの日のいろ 心中隐藏着任何人都不知道的痛 心の奥の誰にも　隠してる痛み The Place Promised in Our Early Days (2004)
The guard in their room.[JP] 寝室に 隠してますよ Scarlet Street (1945)
I don't even need a blindfold.[JP] 目隠しなんか要るか The Bridges of Madison County (1995)
Hiding...[JP] 隠し事... . Pilot (2008)
160 km. Uncle Vova, Uef has more Chatls, [JP] ウエフは金を隠してる Kin-dza-dza! (1986)
You didn't tell me.[JP] 隠してたの？ Chinatown (1974)
! No..[JP] どこへ隠したんだ Cat City (1986)
Imagine pretending to be a stock boy when you're a major artiste. I am so jealous.[JP] 才能を隠して在庫係なんかに ヤケちゃうわ Mannequin (1987)
If she is to be banished from my mind the treasure must be so high that it hides her from my sight![JP] 俺の心から彼女を消す為に 彼女を隠してしまうほど高く積み上げろ！ Das Rheingold (1980)
We no longer have anything to conceal from each other, have we.[JP] お互い隠しごとは 一切なしにしましょう And Then There Were None (1945)
That I concealed from him your sister's being in town.[JP] 姉上のロンドン滞在を 隠したことです Episode #1.4 (1995)
You can search me if you think I'm holding out on you.[JP] 隠したりしない 探してもいいぞ Detour (1945)
But I promise, I swear if you tell me where you've hidden the hologram disc...[JP] ホログラム・ディスクの 隠し場所を教えろ Balance of Power (1988)
We shouldn't have any secrets from each other, Sue.[JP] 隠し事しない約束だろ Detour (1945)
Mrs. Mulwray, I think you're hiding something.[JP] モウレー夫人 何か隠してますね Chinatown (1974)
Stay back.[JP] 身を隠して Bad Teeth (2012)
How hard it has been to keep all of this from you, Especially from you?[JP] 君に隠しておくことは 非常に困難を伴った Deadly Nightshade (1991)
This came out of my private stash.[JP] 秘密の隠し場所だ One Eight Seven (1997)
Get rid of this.[JP] これを隠して Halloween (1978)
There's one bigwig when he throws a party the neighbors secure their kids behind locks this big.[JP] パーティーに大物が来た 隣人達は子供を隠した 大物の魔手から守るために The 4th Man (1983)
Why don't you show them the secret closet?[JP] 隠し戸棚を見せてあげれば？ Brainstorm (1983)
- What do you want? - Just a few words with you.[JP] ー"何だ？" ー君らが隠したものを見つけたよ Stalker (1979)
Hide there and never bring her out until I come for you.[JP] わしが迎えに来るまで その小屋でちゃんと隠して The Black Cauldron (1985)
- Reach in your sock.[JP] - どこに隠した Taxi Driver (1976)
You have to convince yourself that this person has something hidden that you have to find.[JP] 自分に 言い聞かせろ... 隠しているものを 見つけ出すんだ と Exotica (1994)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
隠しファイル[かくしファイル, kakushi fairu] hidden file [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
隠し引き出し[かくしひきだし, kakushihikidashi] Geheimfach [Add to Longdo]
隠し芸[かくしげい, kakushigei] verstecktes_Talent, Kunststueck [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top