Search result for

*遂行*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遂行, -遂行-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遂行[すいこう, suikou] การทำให้บรรลุลุล่วง, การปฎิบัติให้สำเร็จ

Japanese-English: EDICT Dictionary
遂行[すいこう, suikou] (n, vs) accomplishment; execution; (P) #11,317 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The coup was meticulously executed.クーデターは慎重に遂行された。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
You should carry out your plan by all means.計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?求人にふさわしい職務遂行能力があるか？
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He obviously felt compelled to finish the task.[JP] 奴は任務を遂行しました The Bourne Identity (2002)
We saw the sacrifices they made for each other to keep the mission alive, to push the discovery further.[JP] 私達は 計画遂行の為に─ より遠くへ探検する為に─ 彼らが払った犠牲を 知りました Europa Report (2013)
Here, for doing your duty.[JP] これを　君の義務を遂行のために Blue Jasmine (2013)
I possess all of Charles Graiman's knowledge and can access Prometheus.[JP] 私の中にはチャールズ・グレイマンの あらゆる知識があり サラの身柄の安全と マイクへの協力が遂行され次第 Knight Rider (2008)
Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists hundreds of casualties but nobody dies.[JP] 飛行機は空中で爆発し テロリストの任務は遂行される 犠牲者数百人 が、誰も死なない A Scandal in Belgravia (2012)
The incredible agility of the stoat, practised since it was a kit, was just enough to swing the balance.[CN] 机动炮系统能提供所需的火力 以确保任务遂行与步兵的性命 Life (2009)
Captain, we already have our orders. Why so eager for new ones?[JP] 船長　既に指令を遂行中なのに 何故こだわっているのですか？ X-Men: First Class (2011)
I charge you to bring the king's justice to the false knight Gregor Clegane and all those who shared in his crimes.[JP] 偽りの騎士 グレゴー・クレガンに対し 王の正義を、遂行する そして彼の犯罪に 加担した者にも A Golden Crown (2011)
We're engaged in rescue operations.[JP] 我々は救助活動を遂行中です Episode #1.1 (2003)
Firing.[JP] 攻撃遂行 Family Time (2012)
But in the end, she'll carry out her mission.[JP] でも最終的には 彼女は任務を遂行する Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Refuse the job and walk away now... or... do the job and walk away rich.[JP] 仕事を拒否して去るか... 遂行して稼ぐか... Bangkok Dangerous (2008)
If this isn't done and dusted before you leave the residence for that base tomorrow morning, then we divert the troop transport and cancel the event.[JP] 作戦遂行がなされない場合 明日閣下が邸を出発される前なら 経路変更とイベントの中止を Two Hats (2012)
Give me leave to bring him back to justice.[JP] 彼を連行する許可を下さい 正義を遂行します A Golden Crown (2011)
We're conducting an operation regarding the Wolcott murder case.[JP] 我々は　ウォルコット殺人事件に関して 作戦を遂行中です Crimson Casanova (2009)
This ensures maximum coverage.[JP] この程度なら完璧に遂行できる The World's End (2013)
619 states that any command officer who is emotionally compromised by the mission at hand must resign said command.[JP] 指揮官が 任務遂行不能な 精神錯乱状態に陥れば 指揮権を剥奪される Star Trek (2009)
Heavily engaged. Mission outcome doubtful.[JP] 激戦になってる 任務遂行は怪しくなった The Hand of God (2005)
You take your orders and you carry on.[JP] 命令を受け、遂行する人 Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
I send you because you don't exist.[JP] お前が存在を消して 遂行できるからだ The Bourne Identity (2002)
And you're doing really great.[JP] 貴君は非常によく遂行している. Source Code (2011)
There's a job that needs doing, Lieutenant... and it may be the only way to save your friend's life.[JP] どうしても遂行しなければならない任務だ そして、唯一君の友人を救う方法だ Affliction (2005)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)
We're going home to find out what happened to him. And how will you accomplish that?[JP] 家に向かって　安否を確認しなきゃ どのように　遂行するのでしょうか？ Knight Rider (2008)
I think, did the job.[JP] 職務を遂行してくれたんだ Life in a Day (2011)
I was there to ensure Mission safety. I was never given A fire order.[JP] 安全な任務遂行のためよ 発砲指示はなかった Internal Affairs (2008)
I nominate Jason Cooper to assume all roles and duties as head of Visualize.[JP] 私は　すべての任務と義務を遂行する ヴィジュアライズの長として ジェイソン・クーパーを推薦します His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
I'm gonna finish the job I was hired to do... and find out who's behind this.[JP] 任務を遂行する そして黒幕を暴く Hitman (2007)
There's a job that needs doing, Lieutenant. It may be the only way to save your friend's life.[JP] どうしても遂行しなければならない任務だ そして、唯一君の友人を救う方法だ Divergence (2005)
Only let people know as much they need to make their contribution and no more.[JP] 職務の遂行に必要な範囲だけの、情報を知らるというものです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
You carried out a very difficult and dangerous mission... and you did it... despite any personal misgivings you may or may not have had.[JP] 非常に困難で危険な任務を遂行し そしてやり遂げた 個人的な不安の有無にかかわらず Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Why had he set his hand against his fellow men... taken the life of another, of a stranger... of a man who was merely doing his duty?[JP] どうして人に手をかけ... 命を奪ったのだろう ただ警官の務めを遂行した だけなのに？ He Walked by Night (1948)
WHERE'S THE FOLLOW-THROUGH?[JP] 最後まで遂行するはずではなかったのか？ Haywire (2011)
Out of all the people in the world, God chose you to carry out his will.[JP] 全人類の中 神は君を選んだ 神の意志を遂行する Talk to the Hand (2011)
Tell them...[JP] 遂行したと言え Léon: The Professional (1994)
Perform only the tasks that we assign you.[JP] 課された任務のみ遂行せよ. Source Code (2011)
We will not be dissuaded from our task.[JP] 我々の任務を 遂行しよう The Lone Ranger (2013)
After an exhaustive search we've identified who can best carry out a mission of this magnitude.[JP] この大任を遂行するのに 最も相応しい者を選びました Space Cowboys (2000)
Negative. We're all in Operations.[JP] 違います 全員、作戦遂行中 Aliens (1986)
He has declined to pursue justice or action.[JP] 彼は正義の遂行または 行動する事を拒否しました I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
In the far reaches of the quell system, [JP] 共和国船と戦闘を遂行する Jedi Crash (2009)
It is an honor to serve you.[JP] 任務遂行を光栄に思います Defiance (2008)
That's because of the changes my department has implemented.[JP] その為に部署で 変更を遂行してます Year's End (2012)
All by myself. Have you seen a bird?[JP] 私は任務を遂行するのみ　鳥を見ませんでしたか？ Up (2009)
Until I have made a full assessment of how this office conducts its business.[JP] この局での作戦遂行方法の 完全な評価をするまでだ Bound (2009)
We move ahead as planned.[JP] 計画を遂行してるのだ A Stitch in Time (2012)
Whatever it is, I imagine it requires you to gain Peter Bishop's complete trust.[JP] それが何にせよ、任務遂行には ピーター・ビショップの信頼を 完全に得る必要があるだろう Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
It's a totality of his emotional commitment to the task at hand.[JP] 任務遂行の強い意志が もうサイコー Fool's Gold (2008)
I just updated them with a few things we picked up on the mission.[JP] 任務遂行の都度改良してきました Demons (2005)
I got my egg McMuffin.[CN] 现在我准备来遂行了 我吃了我的蛋堡 Super Size Me (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遂行[すいこう, suikou] ausfuehren, durchfuehren, verwirklichen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top