Search result for

*買収*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 買収, -買収-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
買収[ばいしゅう, baishuu] (n) การซื้อ(เพื่อรวมกิจการ)

Japanese-English: EDICT Dictionary
買収[ばいしゅう, baishuu] (n, vs) (1) acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase; (2) corruption; bribery; (P) #3,311 [Add to Longdo]
企業買収[きぎょうばいしゅう, kigyoubaishuu] (n) corporate acquisition (buyout) [Add to Longdo]
敵対的企業買収[てきたいてききぎょうばいしゅう, tekitaitekikigyoubaishuu] (n) (See 敵対的買収) hostile buyout [Add to Longdo]
敵対的買収[てきたいてきばいしゅう, tekitaitekibaishuu] (n) hostile takeover [Add to Longdo]
買収工作[ばいしゅうこうさく, baishuukousaku] (n) bribery scheme; acquisition maneuver [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。 [ M ]
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You shouldn't have called the FBI.[JP] よもや 捜査官を買収してるとは ジェイクがひとり、"消した" Code Name: The Cleaner (2007)
She'll say it proves you have a history of buying off witnesses.[JP] 目撃者の買収は いつもの手口だとね Do You Regret What We Did? (2007)
But you'd have to buy out the entire cabin. And the first class flight.[JP] それでもキャビンアテンダントを買収しないと Inception (2010)
If we can't hire Jonathan, maybe at least we can buy her out.[JP] 彼女を買収して うちに来さすの Mannequin (1987)
That wasn't the deal.[JP] それは今回の買収ではありませんでした。 Bolt (2008)
Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you.[JP] 様々な偽名での買収・陰謀 殺人により産業の各分野に進出 しかし自分の痕跡は残さない Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You've bribed and killed, using loyalties on the inside.[JP] あなたは内側に忠誠を使用して 買収および殺しました。 Mission: Impossible (1996)
Somebody paid one of those witsec sons o' bitches to rat us out.[JP] 私たちのことを聞き出すために 誰かが　証人保護プログラムのくそったれを 買収したのよ Red Sauce (2009)
Even after the merger, I'll still be at the heart of things. Thank you. Which means I can hire who I want.[JP] 会社買収後も 私は中枢にいる Route Irish (2010)
Attempted to buy off several customs officials in France last year. Got away.[JP] 昨年フランスで 税関職員の買収に失敗し逃走 Tribes (2008)
Okay, so, what, we pay him off. No.[JP] では ヤツを買収しよう Half Measures (2010)
One they can buy off.[JP] 買収しようとした Wanted (2008)
With all due respect, Mrs. Timkin, it's a little late for that. And we do have the firm offer from Illustra.[JP] 手遅れだ　イラストラから 買収の申し出も来てる Mannequin (1987)
And in 2018 Holcox was acquired by Soylent and Simonson became a member of the board.[JP] 2018年　ホルコックス社が ソイレント社に買収され― 彼も委員になった Soylent Green (1973)
Falcone paid him off to get Chill out in the open.[JP] チルの放免に ファルコーニが買収したの Batman Begins (2005)
This could be very important. Are you sure of your facts?[JP] 本当に彼らが買収してるのか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Some local guy bragging he bribed the flight crew.[JP] クルーを買収する奴がいると Dog Tags (2008)
The big story on Wall Street is that Icebergs International has been bought out by Wometco Petroleum in order to secure tax benefits within the common market.[JP] ウォール街での大きな話題は 氷山インターナショナルが... 大手石油会社に買収された事です ...これにより共同市場内では 税制猶予されるのは間違いないでしょう... Brewster's Millions (1985)
Why didn't you just pay him off? Don't you think I tried that?[JP] なぜ買収しなかった？ Route Irish (2010)
Yeah, well, the deal just expired.[JP] うん、まあ、今回の買収は期限切れになった。 Bolt (2008)
God of Wealth, I'll offer 100/- every month 100/- won't bribe even a traffic cop let alone the Almighty[JP] 毎月 100 ルピーお布施します 約束します 100 ルピーで神を買収できれば 安いものだ 3 Idiots (2009)
They bought him while he was in England.[JP] イギリスにいる間に 買収されていた The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I bought Eiben a couple of months ago. I'm surprised you didn't hear. No.[JP] 数ヶ月前に買収した 何だ知らんのか Limitless (2011)
Our new contacts will give us access to blue-chip clients, national governments...[JP] 買収元には 有望な顧客がいる Route Irish (2010)
You can't bribe me with a seaweed body wrap, Max.[JP] 買収は　出来ないぜ After the Sunset (2004)
I don't know who he paid off at ctu, but it was his people who injected my body with a hypothermic compound, and was able to revive me.[JP] どうCTU職員を買収したか知らないが 奴の部下が俺に低温作用化合物を注射して 蘇生したらしい Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
You're trying to bribe me with an exclusive?[JP] 独占取材で買収しようとしてるのか? Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
I know you think you can buy everything and everybody in the world but I doubt that you could ever buy Warren.[JP] あなたは世界をすべて買う事が 出来ると思ってるみたいだけど... ...ウォーレンを買収する事が 出来るかしら Brewster's Millions (1985)
The gun was bought in Texas.[JP] 銃をテキサス州で買収された。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
No, you can't do that. The Judge finds out, I could get nailed for witness tampering.[JP] 証人を買収したと思われたら 終わりだ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
So you think frobisher's paying people off?[JP] 買収されたと？ Do You Regret What We Did? (2007)
You might wanna get to an employee, bribe one.[JP] 使用人を買収しましょう The Sunshine State (2008)
I had it in writing.[JP] それから　カーネリアン第一信託が グラント航空産業を買収した Carnelian, Inc. (2009)
It's no bribe, Stanley.[JP] 買収じゃない After the Sunset (2004)
- He bought prime time on every station?[JP] - 彼は全ての局のゴールデン・タイムを買収した？ Brewster's Millions (1985)
I accuse myself of sabotage, embezzlement of Party funds, sale of military secrets, of being in the pay of the government of Eurasia, of being a sexual pervert and a thought criminal.[JP] 私は生産を妨害し 党資金を着服 軍事機密を売り渡し ユーラシア政府に買収され 倒錯セックスに耽り 1984 (1984)
Tipped off his driver – ex-cop. Ex-fucking cop.[JP] 元警官の運転手を 買収した Route Irish (2010)
Which of these blacks payed you off?[JP] 誰に買収されて 味方を裏切った? The Intruder (1962)
(New voice) Have they given the green light for the takeover yet? (Walker) That's excellent, Andy.[JP] "会社買収の話は うまくいきそうですか？" Route Irish (2010)
A little bird tells me that a certain number of restaurants some of which are among the finest in France are in danger of being taken over by the Tricatel company.[JP] 小鳥たちが囁く、いくつかのレストランの名を フランスでも指折りの名店の名を しかしそれらの幾つかは今、 トリカテル社の買収の危機にある The Wing or The Thigh? (1976)
I'm about to go into negotiations to buy the team.[JP] 俺はチームの買収の交渉中なんだ Brewster's Millions (1985)
Which means we buy the best and leave the rest.[JP] つまり我々はベストな店を買収できる The Wing or The Thigh? (1976)
It looks like all the big restaurants are being bought up by a large company.[JP] どうも大手レストランが皆、とある巨大企業に買収されたようです The Wing or The Thigh? (1976)
All I do is run towns, elect judges and mayors, corrupt police, peddle dope, ice old ladies with pearls.[JP] 俺は判事や市長を選び 警察を買収するだけだ 女にも優しい Farewell, My Lovely (1975)
They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with.[JP] 買収も 非難も利かず 説得も 交渉も利かぬ者 The Dark Knight (2008)
They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided[JP] 宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた The Dark Knight (2008)
Patty's gonna say you paid him off.[JP] 買収だと言うだろう Do You Regret What We Did? (2007)
I almost had your rookie cold on a racketeering beat.[JP] そうか ゴードン 買収された新顔から漏れたろ The Dark Knight (2008)
- Listen, no shooting.[JP] 今回の買収だ。 -なし撮影聞きます。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
The solution came during the budget crisis of 2330... when the Brawndo Corporation simply bought the F. D. A... and the F. C. C... enabling them to say, do and sell... anything they wanted.[JP] 彼らは2330年に行動を起こした まず食品医薬局を傘下に収め 連邦通信委員会も買収 Idiocracy (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
買収[ばいしゅう, baishuu] Ankauf, Einkauf, Aufkauf, Bestechung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top