Search result for

*谢幕*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谢幕, -谢幕-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谢幕[xiè mù, ㄒㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 谢 幕 / 謝 幕] curtain call #25,081 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bow out gracefully.[CN] 从容地鞠躬谢幕 The Last Gamble (2004)
Stage freeze.[CN] 谢幕造型 The Nightman Cometh (2008)
And so I face[CN] （不觉已临谢幕时刻 The Astronaut's Wife (1999)
Go on. Take your bow.[CN] 来鞠躬谢幕 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Five curtain calls. I was an actor once, now look at me![CN] 谢幕了5次啊，我曾是个真正的演员 看看我现在成了什么样子了 Galaxy Quest (1999)
Stand by for curtain call.[CN] 请留下来看谢幕 Moulin Rouge! (2001)
Get back before the final curtain.[CN] 记得这场戏谢幕之前 你一定要回来 Dangerous Liaisons (2012)
That that starts sweet ends bitter.[CN] 真是喜剧开场、悲剧谢幕 RocknRolla (2008)
Then I better get backstage. Her number's just ended.[CN] - 那我还是去后台看看，她刚刚谢幕 The Lodger (1944)
- I'll make 'em leave before the bows so we can come and get you.[CN] 我会让他们谢幕之前离开 这样就可以来接你们了 The Preacher's Wife (1996)
The time has come for a curtain call.[CN] 是时候谢幕了 Easy Rider (1969)
You write in, "Fade out." You're done. That's it?[CN] 你来写个结尾， 你写道"谢幕"，你就完成了。 Get Shorty (1995)
One more?[CN] 还要再谢幕一次吗？ All About Eve (1950)
He'd have to come up before the final curtain if he really wanted you to stay.[CN] 他应该在谢幕前离开 如果他真想你留下的话 Last Year at Marienbad (1961)
The absence of war will kill him.[CN] 战争剧终，他就谢幕了 Patton (1970)
And I'm not gonna cry and plead for special treatment just as the curtain's closing.[CN] 我不想在(人生)谢幕的时候在 哭着恳求什么网开一面 Road Trip (1999)
Exeunt omnes, the end, curtain![CN] 全体演员退场 谢幕！ Gnomeo & Juliet (2011)
Models exiting now.[CN] 谢幕候场 全体模特上台 The Victoria's Secret Fashion Show (2012)
- Five curtain calls.[CN] - 谢幕了5次 Galaxy Quest (1999)
- Another bow?[CN] 又谢幕？ 那足够了 Quai des Orfèvres (1947)
After the show, During the final bows, ... I declared my feelings.[CN] 戏终场的时候 鞠躬谢幕 我表白了 Heartbreaker (2010)
Take your bow.[CN] 鞠躬谢幕 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Although the weather isn't so great then, the Tanabata ceremony is going to end tonight.[CN] 虽然今天天气不太好 但由于七夕祭典将在今晚谢幕 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
And if there should be any curtain calls after that third act, how could I take the bows alone?[CN] 如果谢幕时观众要求返场 我怎能独自接受欢呼 Design for Living (1933)
Take a bow.[CN] 该谢幕了 Take a bow. The Good Guy Fluctuation (2011)
Torture's over, sir.[CN] 已经谢幕了 Untraceable (2008)
Fade to black.[CN] 谢幕吧 Hannah Takes the Stairs (2007)
If history is but the clash of arms, we leave the stage with honor.[CN] 如果历史就是一场武力的碰撞 那我们就将带着荣耀谢幕 Part V (1988)
And that which starts bitter ends sweet.[CN] 而悲剧开场、喜剧谢幕的 又在哪里？ RocknRolla (2008)
There were 18 curtain calls, and you refused to sing.[CN] "你当时总共谢幕了18次， 你拒绝再唱" Diva (1981)
It's a pity that among us we don't do that bowing thing[CN] 可惜我们不来鞠躬谢幕这套 Tear This Heart Out (2008)
Here , melon a hat and leather boots.[CN] 现在该谢幕了 HOUBA! On the Trail of the Marsupilami (2012)
And who better to wheel out for one last scary performance than Chicken Little himself?[CN] 而且 这场惊心动魄的谢幕演出 又有谁比四眼天鸡(布什)自己更适合出演呢? Capitalism: A Love Story (2009)
This is the final curtain call.[CN] 最后的谢幕了 This Is It (2009)
A young Italian tenor singing five encores[CN] 意大利男高音要谢幕五次 The Dead (1987)
I think that was uncle Cecil's curtain call.[CN] 我想那可能是塞西尔叔叔的谢幕 Chillerama (2011)
""Could this be the last one he's gonna do?[CN] "这会是他的谢幕演出吗? Valentino: The Last Emperor (2008)
- The end![CN] - 谢幕了 Delicacy (2011)
Man: Finale now.[CN] 谢幕 开始 Finale now. The Victoria's Secret Fashion Show (2010)
Into time and forever, from now on, no more adventures, time-outs or king's exes.[CN] 进入时间的永恒，从现在起，再没有颠沛流离 Into time and forever, from now on, no more adventures, - 没有时间的终结或者国王的谢幕 time outs or king's exes. Killer Joe (2011)
Woman: Stand by finale.[CN] 准备谢幕 Stand by finale. The Victoria's Secret Fashion Show (2010)
But if you slip up this time, Cornell... it's curtains to a brilliant career.[CN] 但如果你这次失败，科内尔 一个辉煌的职业生涯就要谢幕了 I Wake Up Screaming (1941)
♪ Can you bow out when they're shouting your name?[CN] 当他们呼喊妳的名字 妳愿意谢幕吗 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
One last show.[CN] 谢幕演出 Constantine (2005)
All right, that's a series wrap for Corvette![CN] 这是科尔维特的谢幕演出 Exposé (2007)
Oh, the movie never ends[CN] 电影永不谢幕 Rock of Ages (2012)
I' m sorry, I got here just as you were finishing your last set.[CN] 真是遗憾, 我到这时正赶上你谢幕 Eyes Wide Shut (1999)
While we were bowing I could see the black man clapping.[CN] 我们谢幕的时候 我看到那大黑个在鼓掌. Kolya (1996)
Permanently Closed[CN] 受大家爱戴与支持32年的剧场 在30日） （周五 成功的谢幕 非常感谢大家一直以来的关怀） Rough (2006)
-Grandpa too? -Go! You should be greeting them![CN] 快回台上去谢幕 Wunderkinder (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top