Search result for

*許す*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 許す, -許す-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
許す[ゆるす, yurusu] TH: ยกโทษให้  EN: to forgive
許す[ゆるす, yurusu] TH: อนุญาต  EN: to permit

Japanese-English: EDICT Dictionary
許す(P);赦す;聴す[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16,147 [Add to Longdo]
過失を許す[かしつをゆるす, kashitsuwoyurusu] (exp, v5s) to forgive a person for their error; to forgive someone for their mistake [Add to Longdo]
開業を許す[かいぎょうをゆるす, kaigyouwoyurusu] (exp, v5s) to be licensed to practice (e.g. law); to be allowed to open a business [Add to Longdo]
気を許す[きをゆるす, kiwoyurusu] (exp, v5s) to let one's guard down [Add to Longdo]
許すまじ[ゆるすまじ, yurusumaji] (exp) to be unforgivable; to never forgive something [Add to Longdo]
結婚を許す[けっこんをゆるす, kekkonwoyurusu] (exp, v5s) to give permission to marry [Add to Longdo]
差し許す[さしゆるす, sashiyurusu] (v5s, vt) to allow; to forgive [Add to Longdo]
時間の許す限り[じかんのゆるすかぎり, jikannoyurusukagiri] (n) as long as time allows [Add to Longdo]
自他共に許す[じたともにゆるす, jitatomoniyurusu] (exp, v5s) to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others [Add to Longdo]
心を許す[こころをゆるす, kokorowoyurusu] (exp, v5s) to trust; to relax one's guard (around) [Add to Longdo]
肌を許す[はだをゆるす, hadawoyurusu] (exp, v5s) to surrender one's chastity to a man [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 [ M ]
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の技。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。 [ M ]
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 [ M ]
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 [ M ]
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was thinking about how you spend 30 years in a tiny cell and come out ready to forgive the people who put you there.[JP] 独房で３０年過ごすのは どんなだろう 出た後　そこに 入れた人を許すとは Invictus (2009)
What about allowing a third party to dictate its foreign policy- does a superpower do that?[JP] 他の何者かに我々の外交の舵を 握らせることは？ -- - 大国がそれを許すの? Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
So I forgive you.[JP] だから君を許す Ji Yeon (2008)
I think he has nothing to forgive.[JP] 僕が思 う に 許す も 許さぬ もあ り ませ ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I shall love thee better after death.[JP] "神が許すなら 死後もさらにあなたを愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I think they're using the CNP to infect your ships with some kind of computer virus which makes them susceptible to Cylon commands.[JP] ヤツ等はCNPを利用して コンピュータ・ウイルスの類を船に感染させ サイロンの命令を許すようにしている Episode #1.2 (2003)
And second, I can'd feel good about this kidnapping as many people have suffered because of it not just me.[JP] それと、第２ 誘拐を許す事は 絶対に出来ないけど だって、私だけじゃなくて たくさんの人が苦しむんだから Manny & Lo (1996)
Where I come from, there's something called a blood feud.[JP] 俺の地域では、 あんなこと許すわけにはいかない。 Shut Down (2008)
I cannot allow Tom Zarek to be one heartbeat away from the presidency, Wally.[JP] トム・ザレックに 許すことはできない 大統領職の直近の人物になることを― ウォーリー a heartbeat away from 心臓の鼓動が聞こえるほどの距離に. あなたが必要なの Colonial Day (2005)
I'm at my wit's end too![JP] 俺が許すとでも？ Chameleon (2008)
I do not want to criticize me, where the other people.[JP] 他人の前で 君に質問を許すことはできない Defiance (2008)
Where I come from, there's something called a blood feud.[JP] 俺が生まれた地域では、 それを許すことはいけない事だ。 。 . Scylla (2008)
Forgive me?[JP] 許すか？ One Eight Seven (1997)
- He's not a god.[JP] 神なら許す The Social Network (2010)
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched.[JP] 平静な表情から 簡単に心を許す人ではないと Episode #1.4 (1995)
I forgive you. I forgive...[JP] 君を許す 許す... Heart of Fire (2007)
There is nothing to forgive, Legolas.[JP] "何を許すんだ レゴラス" The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I could have forgiven a dumb brute.[JP] でも貴方を許すわ Troy (2004)
It's about time the police did something about cat gangs! MouseNews![JP] 一体警察はいつまで猫たちの暴走を許すのか？ Cat City (1986)
The mastery of time has allowed us to perfect ourselves.[JP] 時間の支配は、我々を完全にすることを許す Storm Front, Part II (2004)
Sugar, we don't have such great luck in this family.[JP] あんたのママが 許すはずない The Cake Eaters (2007)
So that you'll forgive me a little bit[JP] そうすれば、少しは僕を許すことができるだろう 這樣你才會原諒我一點點 Cape No. 7 (2008)
You could be forgiven for thinking there was no war, that the gunshots were fireworks, that only pleasure matters.[JP] 戦争反対主義者を許す事さえできた 花火のような射撃 唯一の喜びだった The Quiet American (2002)
If they'd only stay awake. I wouldn't even mind if they played poker.[JP] 起きてさえいれば ポーカーだって許すのに Kansas City Confidential (1952)
Specialist, did Chief Tyrol instruct you to leave the hatch open deliberately... as part of a conspiracy to allow the Cylon to gain access to the small arms locker?[JP] 特技兵、チロル曹長に意図的に ハッチを開けておくように指示され、... サイロンに携帯武器庫へアクセスを許す という謀議の一部ではありませんか？ Litmus (2004)
Useless knowledge is a futile burden.[JP] 何が役に立つのか 質問を許すと Siegfried (1980)
Your God doesn't forgive murderers.[JP] あなたの神は殺人者を許す_いません。 The Da Vinci Code (2006)
Forgive us, little gremlins.[JP] 当方、小さなグレムリンを許す。 Pom Poko (1994)
I don't care if you decided to take the kids to Attica this year.[JP] アッティカなら許すが Creepshow (1982)
I doubt my superiors will allow me to remain in my position.[JP] 上官は今の地位に留まることを 許すとは思わない Divergence (2005)
I mean, it's one thing to forgive bad behavior. It's another thing to reward it.[JP] つまり、悪い行いを許すのと、 ご褒美を与えるのは別ものなのよ Now You Know (2007)
I'll let you go now, but watch your step in the future.[JP] - 気をつけなきゃ 今回は許すが これから注意してくれ Detour (1945)
Well, don't get too comfortable.[JP] 気を許すな Escape from Dragon House (2008)
but I can't forgive what people have done.[JP] アシタカは好きだ. でも人間を許すことはできない. Princess Mononoke (1997)
All you got to do to make me stop is give me the names.[JP] 白状すれば息子は許す Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
If you'll excuse us, we have work to do.[JP] あなたが許すなら 我々は仕事があります Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
The investigation into the suicide bombing aboard Galactica... and how it was allowed to occur has come to a close.[JP] ギャラクティカ内での 自爆攻撃の調査において... 事件を許すことになった経緯について 進展がありました Litmus (2004)
I forgive you, daddy.[JP] 許すわ、パパ Pilot (2008)
The First Mistress said you could get up if you apologized.[JP] 大奥様がおっしゃるには 誤りを認めたら　もう許すって... そろそろ　認めたらどうだ？ Raise the Red Lantern (1991)
And strikes a bargain to allow his son to marry dinah.[JP] ディナと結婚することで息子を 許すよう取引を申し出た Brothers of Nablus (2008)
I need to know that you forgive me.[JP] 許すことを 確認したい Wash (2007)
And not a God damned fucking thing you've done in the subsequent 4 years, including getting knocked up, is going to change that.[JP] ４年前に あなたがした　馬鹿げたこと 許す気はないわね Kill Bill: Vol. 1 (2003)
I can not allow.[JP] 許すことはできない Defiance (2008)
I forgive you.[JP] 許すわ I Don't Wanna Know (2008)
I can't allow that.[JP] 許すことは出来ない Hitman (2007)
Nice kidnappers to give you a phone.[JP] 電話を許す程　優しい誘拐犯？ Cellular (2004)
Despite your several insults, despite your horrid blasphemies, the lord of hosts is prepared to forgive all.[JP] お前の数々の無礼にも拘らず お前の酷い冒涜にも拘らず 万軍の王は全てを許すであろう 300 (2006)
"The world forgetting, by the world forgot.[JP] 忘却とは　許すこと Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I know that you and Frank were planning to disconnect me and I'm afraid that's something I cannot allow to happen.[JP] あなたとフランクは 私を切断することを計画していた 到底許すことは出来ない愚挙です 2001: A Space Odyssey (1968)
Did you think you'd lose respect for me? My son... how naive you are.[JP] 彼らがオレと息子を許すと思うか？ Mother of Tears (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
許す[ゆるす, yurusu] erlauben, zulassen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top