Search result for

*親切*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 親切, -親切-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲切[qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲 切 / 親 切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar #4,909 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
親切[しんせつ, shinsetsu] (adj) ใจดี, สุภาพอ่อนโยน

Japanese-English: EDICT Dictionary
親切(P);深切(oK)[しんせつ, shinsetsu] (adj-na, n) kindness; gentleness; (P) #15,432 [Add to Longdo]
親切気[しんせつぎ, shinsetsugi] (n) kindheartedness [Add to Longdo]
親切心[しんせつしん, shinsetsushin] (n) kindness [Add to Longdo]
不親切[ふしんせつ, fushinsetsu] (adj-na, n) unkindness; unfriendliness; (P) [Add to Longdo]
老婆心切;老婆親切[ろうばしんせつ, roubashinsetsu] (n) grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I shall never forget your kindness no matter where I may go.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He as well as you is very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I shall never forget your kindness.あなたのご親切を私はけっして忘れません。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I will not forget your kindness for ever.あなたの親切はいつまでも忘れません。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
You are not kind.あなたは親切ではない。
You are so kind.あなたはとても親切だ。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
You were very kind to us.あなたは私たちにとても親切でした。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
I wish I had treated the girl more kindly at that time.あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
I can't quarrel with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Once you get to know her she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Thank you very much for all your kindness.いろいろとご親切にありがとうございます。
Thank you for your many kindness to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give her kindness Or the treatment she deserves?[CN] 親切地待她？ 還是給她顏色看？ My Fair Lady (1964)
The People's Liberation Army were kind and helpful.[CN] 人民解放軍既親切又熱心助人 Kundun (1997)
You are all goodness and kindness, ma'am, as always.[JP] 変わらぬご親切に感謝します Episode #1.6 (1995)
Maybe due those, he felt close[CN] 所以應該比較親切 Slow Video (2014)
Thank you, sir. You are very kind.[JP] ご親切 感謝しますわ Pride and Prejudice (1995)
I feel sorry for the dog, he was good and affectionate although he had his little ways.[CN] 我很對不起這條狗，雖然他有點頑皮， 但他是只又乖又親切的狗 Heart of a Dog (1988)
It's far too long since you were here, and very kind of you to call.[JP] お久しぶりね 親切に来て頂いて Episode #1.6 (1995)
Such a warm, loving woman.[CN] 她是一個多麼溫暖和親切的女人 Children Will Listen (2005)
You know, it's never over with you people.[CN] 你也許會嘗試是一個親切的贏家。 You know, it's never over with you people. 你知道，這比永遠不會與你的人。 Trumbo (2015)
That's very kind of you, but I'm not going to dinner.[JP] ご親切に でも食事には出ないわ Beauty and the Beast (1991)
We thank you for your affectionate and fatherly love[CN] { \1cH00FFFF }我們感激您親切的父愛 Vítejte v KLDR! (2009)
- Oh, that's... very... kind of you but, uh...[JP] あぁ 親切なんだね でも... Exotica (1994)
Oh, now, that's not very amiable, is it?[CN] 這麼不親切啊 The Originals (2013)
You're too kind, sir.[JP] ご親切に Episode #1.1 (1995)
I think they're trying to kill me with kindness.[CN] 我想他們想用親切來殺了我 The Chairman (1969)
You're terribly nice.[JP] ご親切ね Roman Holiday (1953)
Your ladyship is very kind.[JP] ご親切に Episode #1.4 (1995)
Thank you, young man.[JP] ご親切に　ありがとう Groundhog Day (1993)
And Cordelia's been really nice... to me, anyway... but I kind of have this burning desire not to flunk all my classes, and I heard a rumor that you were the person to talk to if I wanted to get caught up.[JP] コルでリアは親切に まあ私にけど 燃えてる希望があるよ Welcome to the Hellmouth (1997)
Dear little woodbird, I ask you now:[JP] 親切な小鳥くん　お前に頼みたい Siegfried (1980)
"Don't talk about the friendly man at school.[CN] 他們樂在其中 "爹地，表演親切的男人來聽聽" Louis C.K. 2017 (2017)
Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.[JP] 伯父様夫妻は とても親切よ Episode #1.3 (1995)
I want a little kindness.[CN] 我只求你待我親切一些 My Fair Lady (1964)
What do you say to this gentle man?[JP] 親切なお兄さんに 言う事は? The Intruder (1962)
You're very kind, sir.[JP] それはご親切に Episode #1.2 (1995)
And he sounded so nice[CN] 他的聲音很親切 The Discarnates (1988)
I have been cordial to you for the last... 52 minutes.[CN] 在過去的... 52分鐘里我對你那么親切 Where the Vile Things Are (2012)
Please, I know he looks vicious, but he's really kind and gentle.[JP] 外見は恐ろしいけど 優しく親切よ Beauty and the Beast (1991)
You don't give a damn about people.[JP] 親切ごかしやがって Stalker (1979)
Kind.[CN] 那麼親切 The Tree of Life (2011)
My only companion was an evil dwarf, there was no love lost between us.[JP] 俺のただ一人の相手は憎むべき 小人だった 親切にしてくれても愛情は起きなかった Siegfried (1980)
Nice people to work for, no?[JP] 親切な旦那様ですね The Wing or The Thigh? (1976)
But, uh, you know, you were just gracious.[CN] 你人這麼親切 Heavy Meddling (2014)
I think he's real nice to the ones who get good grades.[CN] 對成績好的孩子 超級親切 Episode #5.12 (2013)
You're very generous. You're kind to strangers and children.[JP] 見知らぬ他人に 親切を惜しまず― Groundhog Day (1993)
Good folk have been hospitable to me, many a gift I received from them.[JP] 客らしくもてなされたのは親切な人だ 色々と贈り物も貰ったが Siegfried (1980)
Their whores are known for their reputation. They're nice, friendly and great on technique.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }她們的企街勝在字號老 有親切感，技巧又純熟 Under the Rose (1992)
Arizona's nicer than I am.[CN] Arizona比我親切 Almost Grown (2010)
These gentlemen have expressed a very kindly concern...[JP] これらの紳士諸君は、親切にも 非常に心配しているそうだ・・ Forbidden Planet (1956)
My regards to your husband.[CN] 288) }我向你的先生致以最親切的問候 Francisca (1981)
If they were so nice to you, how come you left?[JP] 親切な会社ね 辞めさせてくれたのね Someone's Watching Me! (1978)
Well, I want to thank you for all your kindnesses, Mrs. Johnson.[JP] ご親切に感謝します ジョンソンさん The Bridges of Madison County (1995)
We are very grateful, sir, for your... ..in which opinion I am joined by Lady Catherine de Bourgh and her daughter, to whom I have related the affair in full.[JP] ご親切に感謝します デ・バーグ令夫人も 全面的に私の意見に ー ご賛同下さいました Episode #1.5 (1995)
But sometimes I find he can be quite sympathetic, then he turns distant the next moment.[CN] 有的時候覺得挺親切的 可馬上又會變得很冷漠 Episode #1.9 (2010)
Thank you, sir. You are very kind.[JP] ご親切 感謝しますわ Episode #1.1 (1995)
-I'm sure I will.[JP] ご親切に Groundhog Day (1993)
I'd seen into another person and was full of... tenderness for what I had found.[CN] 我仔細觀察過另一個人 對我發現的東西感覺很親切 Liv & Ingmar (2012)
On the principle that he with the whitest coat hides the darkest heart, who do you think is the nicest, sweetest doctor here?[CN] 他潔白的衣衫之下藏著顆陰暗的心 你們覺得這兒哪個醫生最美好最親切 華生醫生 Bloodstream (2011)
Even if your intentions are good, it can backfire drastically.[JP] 親切があだになりかねない Back to the Future (1985)
I've been nothing but nice to you. I even saved your life yesterday, right outside the door.[JP] 親切にしたしー Léon: The Professional (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
親切[しんせつ, shinsetsu] freundlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top