Search result for

*茫然*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 茫然, -茫然-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
茫然[máng rán, ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ, 茫 然] ignorant; to have no knowledge of sth #11,388 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
呆然;茫然;惘然[ぼうぜん;ボーゼン;もうぜん(惘然), bouzen ; bo-zen ; mouzen ( bou zen )] (adj-t, adv-to) dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze [Add to Longdo]
茫然自失;呆然自失;ぼうぜん自失[ぼうぜんじしつ, bouzenjishitsu] (n, vs, adj-no) stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
She stood transfixed as if she had seen a ghost.幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not knowing has gotta be worse than anything that can happen in that room. Right?[CN] 見面會發生的任何狀況 肯定不會比沒有見面一片茫然糟糕 對吧? Miracle (2009)
Just dazed, let's say, shaken up.[CN] 只是茫然， let's say, shaken up. 2 Seconds (1998)
But I was devastated:[CN] 而我却感到完全无助茫然: The Hairdresser's Husband (1990)
You have no idea what you want to do with your life, so it seems that absolutely none of it applies to your life.[CN] 你不知道 你将来想要干什么 似乎你的人生 一片茫然 Episode #2.17 (1991)
You look all stressed up with nowhere to go[CN] 你又緊張又茫然 Sliding Doors (1998)
Things that made sense.[CN] 你记得在变成一片茫然之前... Born on the Fourth of July (1989)
Oh god he's looking at the camera. He hasn't got a clue.[CN] 天啊 他正看鏡頭呢 一臉茫然 Slumdog Millionaire (2008)
♪ And don't know where to go ♪[CN] "去向茫然" Home on the Range (2004)
I see you're making the most of that birthday calendar.[CN] 我看见你很茫然 不知所措 Alfie (2004)
Tell me. Nothing, it's out of focus.[CN] 没有 没什么 一片茫然 Cinema Paradiso (1988)
So you spend your time in vague regret or vaguer hope that something good will come along.[CN] 所以你再次花时间去茫然地后悔... ...或茫然地希望接下来会遇上好事情 Synecdoche, New York (2008)
And for once it might be grand[CN] 在我茫然生命中 Beauty and the Beast (1991)
An answer which will make you stand at the window and gaze with unseeing eyes at the helicopters at the helicopters senselessly buzzing in the night skies, and the ominous looking paratroopers.[CN] 一个可能令你站在窗旁 用茫然的眼睛凝视直升机 凝视夜空中漫无目的地嗡嗡作响的直升机, Night of the Carrots (1998)
- Dude, you're like a walking cliché.[CN] 伙计，你看上去很茫然 Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Other times when you were so... out there, I guess I half knew.[JP] ある時 君が 茫然自失になった時 気付いてた The Vest (2011)
I'm blank, listless, as though waiting for something...[CN] 我空白一片，茫茫然等待 La Vie en Rose (2007)
I could not tell.[CN] 我茫然找不到答案 I could not tell, Moonlight Express (1999)
I was upset about us.[CN] 我对我们之间的关系很茫然 Did You Hear About the Morgans? (2009)
An actor stared at him blankly, not being able to understand what he was talking about and how to act.[CN] - 比如说感受树叶的摇曳 有个演员茫然地盯着他, 完全不明白他所说的话和表演方式 The Sacrifice (1986)
Dazes one and all lt's an incredible moment[CN] 所有一切茫然目眩 这是一种难以置信的时刻 Garam Masala (2005)
The years stretch before me and if only I knew how to fill them.[CN] 我的生活就变得很空洞 我眼前一片茫然 不知如何来填补我的生活 The Remains of the Day (1993)
I am so stunned.[JP] 茫然とみえるんだ The Green Hornet (2011)
Without knowing what awaited me.[CN] 未来仍是一片茫然 City of God (2002)
He stood silently at the window, gazing with unseeing eyes at the helicopters buzzing senselessly in the night skies.[CN] 他静静地站在窗旁, 用茫然的眼睛凝视直升机 凝视夜空中漫无目的地嗡嗡作响的直升机. Night of the Carrots (1998)
Where do we go from here?[CN] 千禧年 前途一片茫然 46 Long (1999)
Dazed and distracted, can't you tell?[CN] 她茫然迷惑的眼神 Beauty and the Beast (1991)
So I turned to Norman, he was somewhat puzzled, but I said, "The succubus has got him!", referring to this woman with the trembling hands that the witch doctors had said would touch Foreman and destroy him.[CN] 我转向诺曼 看到他满脸茫然 So I turned to Norman, he was somewhat puzzled, 我说 "女妖逮住他了" but I said, "The succubus has got him!", 指那个巫师所讲的 referring to this woman with the trembling hands When We Were Kings (1996)
He scratched absently at the pink flower Band-Aids on his face. "[CN] 他茫然地抓下脸上那些带粉色小花的创口贴 { \3cH202020 }"He scratched absently at the pink -flower band -aids on his face. The Monster at the End of This Book (2009)
I'm so lost, Leonard.[CN] 我好茫然 Two Lovers (2008)
♪ How do you go on if there's no way of knowing'? ♪[CN] "茫然未知又如何能继续?" Home on the Range (2004)
I made a fool of myself earlier.[CN] 但我有点茫茫然了 而且今天稍早我出了自己的洋相 Flight of the Intruder (1991)
♪ With an absent-minded smile ♫[CN] 脸上茫然一笑 Mamma Mia! (2008)
Somewhere behind that vacuous face... that zombielike stare... is a real human being, and I can bring it out.[CN] 我想說的是，透過他那茫然的面孔， 和那殭屍般的凝視， 你會發現那是一個實實在在的人， 我可以向你們證明。 Zelig (1983)
Because my whole life is goin' out of focus, that's why.[CN] 因为我的人生很茫然 The Karate Kid Part II (1986)
DECTIVES BEWILDERED, BESTED BY BLAZE AT BLESSED BLOOD[CN] 击败DECTIVES一脸茫然， 在一生的血液用火焰 666: The Child (2006)
I didn't know what to do.[CN] 我茫然失措了 Fermat's Room (2007)
Your scarecrow is unfocused, John, because you're unfocused.[CN] 你的稻草人无法集中精神 约翰 因为你目光茫然 Messengers 2: The Scarecrow (2009)
She's deluding herself, and she's moody. She's not right for Tom.[CN] 她对前途一片茫然 而且喜怒无常 根本不适合汤姆 Match Point (2005)
I lost the signal for a second there.[CN] 我对着那个信号茫然了一会 Alfie (2004)
He looks at me like I'm a stranger.[CN] 让他一脸茫然看着我 The Specialist (1994)
Even an unknowing one.[CN] 甚至自己也茫然不知 The Man from Earth (2007)
# So bitter and so blind[CN] # 如此苦涩，如此茫然 Joseph: King of Dreams (2000)
Nothing.[CN] 感觉到茫然。 After Sex (1997)
When I don't know which way my life should go, I have paid you back a hundredfold.[CN] 当我茫然不知归属的时候 我已经给了你很多 Léolo (1992)
I was able to see that this is not the old China, full of legends and superstitions, which westerners regard with a mixture of vague fright and reverential admiration for the unknown.[CN] 我看到现在的中国已经不是 那个充满了神话和迷信的旧中国了， I was able to see that this is not the old China, full of legends and superstitions, 而从前西方人民总是抱着一种对陌生者的 which westerners regard with a mixture of vague fright 茫然的敬而畏之的心情来看待中国的。 Jango (1984)
I felt nothing.[CN] 那一刻，我感觉到茫然。 After Sex (1997)
I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.[CN] 这些在我心里不停的辗转反侧 茫然和冷漠的怀疑 我们不会知道那天晚上发生了什么 Gone Baby Gone (2007)
♪ With an absent-minded smile ♪[CN] 脸上茫然一笑 Mamma Mia! (2008)
Have you all lost your minds?[JP] 茫然自失って知ってる？ The Peanuts Movie (2015)
This kind of music always makes me feel vacant.[CN] 你有时候好像很茫然的 Texture of Skin (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top