Search result for

*船出*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 船出, -船出-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
船出[ふなで, funade] (n, vs) setting sail; putting out to sea; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A boating accident?[CN] 船出了事故? Episode #1.3 (2002)
The day on my boat.[CN] 那天搭我的船出海 Lethal Weapon 2 (1989)
33 minutes to hoist out all boats.[CN] 33分钟所有船出发 Away All Boats (1956)
Away all boats. Away.[CN] 所有船出发 出发 Away All Boats (1956)
Oh, set sail. Love to.[JP] あぁ 船出したいね Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
The balance... when the ship sails.[CN] 最后等船出港就付清 The Dogs of War (1980)
I think possibly, yes, a boating accident.[CN] 可能是 没错 划船出了意外 Jaws (1975)
Long time ago, an accident happened to my space ship.[CN] 很久以前，我的太空船出事 The Wesley's Mysterious File (2002)
You ought to come out on the boat, Harry.[CN] 你应该也乘船出海看看，哈利 Save the Tiger (1973)
U.S. Marines had clawed their way onto Guadalcanal... and American soldiers were settling in North Africa... before that ship was ready for sea late in 1943.[CN] 美国海军向Guadalcanal进发 美国兵在北非驻扎 这都在1943年那艘船出海之前 Away All Boats (1956)
Boats in, boats out. What else is there?[CN] 船进来, 船出去 还能有什么? The Shipping News (2001)
- Let's get another boat out there.[CN] 派另一艘船出去 The Truman Show (1998)
Whatever set you going to sea on an old tramp like this?[CN] 你怎么会乘这么破一艘船出海呢？ The Long Voyage Home (1940)
Nothing at all, except there was a boating accident.[CN] 我只知道船出了事故 Episode #1.3 (2002)
I sailed for a cure in South America and began a long, wandering journey abroad.[JP] 私は治療の為に南アメリカに向け船出した その後外国で長いこと流浪の旅をした The Grand Budapest Hotel (2014)
Let us cheer the newlyweds as they embark...[JP] 彼らの船出を応援しよう Into the Woods (2014)
is there anywhere I can do some sailing while I'm here?[CN] 哪里我才能搭到船出海? Message in a Bottle (1999)
We went boating with my uncle.[CN] 和我叔叔驾船出海玩 A Summer's Tale (1996)
The seas are full of pirates[CN] 连外国的货船出海，都要请很多火枪队 简直跟打仗似的... Once Upon a Time in China V (1994)
-We'll take the boat and go fishing. -Okay.[CN] -我们开船出去钓鱼 Bust-Out (2000)
One morning... a boat appeared.[CN] 一天早上... 有一条船出现了, Red Desert (1964)
Find out every detail before you set sail.[JP] 船出する前に 全部探し出しとけ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Was that the boat she was sailing in when she was drowned?[CN] 她是不是开那艘船出去的时候被淹死的 Rebecca (1940)
♪ I have lived through bad beginnings ♪[JP] "辛い船出を乗り越えた" The Song (2013)
Stepping out into the universe... we must confront the reality of interstellar travel.[JP] 宇宙への船出は－ 星から星へ渡る インターステラーの旅だ Interstellar (2014)
Bruce Kane is setting sail today, determined to track down that very shark that took Nicholas Jordan's life.[JP] 今日 ブルース・ケインは ニコラスの命を奪った サメを追い 船出する Stalker's Prey (2017)
Finally, we went to his office.[CN] 你不开船出海的? 终于 我们到了他办公室 A Civil Action (1998)
A "fresh start" and a "clean start" both did well in focus groups.[JP] "船出"か"再出発"だ Chapter 7 (2013)
Mom, you should not go out on the boat.[CN] 妈妈 你不应该坐船出去 The Reckless Moment (1949)
Wasn't she afraid to go out like that alone?[CN] 单独开船出去难道她不怕吗 Rebecca (1940)
There's fishing boats going out and coming in all the time.[CN] 那里总是有渔船出出进进 Turner & Hooch (1989)
- I took the boat out.[CN] - 我开船出海了。 Stage Fright (1950)
We sail in the morning. A beautiful morning. Poseidon has blessed our voyage.[JP] 朝には船出だ 素晴らしい朝だね ポセイドンの祝福だ Troy (2004)
The ship leaves at 10 o'clock.[CN] 十时有船出发 A Mother Should Be Loved (1934)
We didn't go out with the boat today.[CN] 我们今天没有坐船出去过 Body of Love (1972)
Away all boats.[CN] 所有船出发 Away All Boats (1956)
And you'll take me out on that boat?[CN] 你会带我乘那条船出海吗? Message in a Bottle (1999)
I ship out next week.[CN] 我下周坐船出国 Girl, Interrupted (1999)
We're gonna let you sail and sail. You send us a postcard if you ever get there.[JP] 我々は君に船出をさせ 着いたら葉書を送ってもらう Up in the Air (2009)
No more sailin'[JP] ♪船出はしないんだ♪ Finding Nemo (2003)
Captain We're losing control[JP] 船長 操船出来ません The Crossing 2 (2015)
She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.[JP] 彼女は不死の地へ船出しました 同族の皆と一緒に The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
It was a calm night when Herold took the boat out.[CN] 哈罗德在一个宁静的夜晚 划船出海 The Shipping News (2001)
- I'll return before she sails.[CN] - 我会在船出航前回来 Monsieur Verdoux (1947)
- Uh-- [ Laughs ] we could go for a sail.[CN] - 嗯 -- 我们可以坐船出去. Mighty Aphrodite (1995)
Well, I could try, but without knowing the trigger, it'll be like you and I playing Marco Polo in the Atlantic.[JP] 僕がやってはみるけど 何が引き鉄になるのか　わからなければ 大西洋に船出したマルコ・ポーロの真似を 君と２人でするようなもんだね Russet Potatoes (2009)
like the comedian you have to sit through..[CN] 就像佛洛伊飞船出场前 The One with the Sonogram at the End (1994)
We sail for Troy in three days.[JP] トロイへの船出は ３日後だ Troy (2004)
One is so limited when one travels by ship.[CN] 乘船出海，所备有限 Cleopatra (1963)
But she didn't show up even after dark I refused to give up and went back again on a ferry vowing to find her[CN] 誰知道到天黑還不見她 我不服氣，幾天之後我坐船出海 定要找到她 Ordinary Heroes (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top