Search result for

*自得*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自得, -自得-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
洋洋自得[yáng yáng zì dé, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 洋 洋 自 得] immensely please with oneself (成语 saw); proud; complacent #72,480 [Add to Longdo]
轩轩自得[xuān xuān zì dé, ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 轩 轩 自 得 / 軒 軒 自 得] to be delighted with oneself [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
自業自得[じごうじとく, jigoujitoku] (phrase) ทำตัวเองทั้งนั้น

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
自業自得[じごうじとく, jigoujitoku] TH: กรรมตามสนอง  EN: reap what you sow (id)

Japanese-English: EDICT Dictionary
自得[じとく, jitoku] (n, vs) self-acquisition; self-satisfaction; being paid back for one's deeds [Add to Longdo]
自業自得[じごうじとく, jigoujitoku] (exp, adj-na, n, adj-no) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You're always lying - that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, but I had it coming.[JP] そうだ、あれは自業自得だけどな Meet Kevin Johnson (2008)
He was the same as his disciples, insecure, vain, superficial, blond, needy.[CN] 他和他的追随者们并无二样 没有安全感 洋洋自得 肤浅 金发 缺爱 The Grand Budapest Hotel (2014)
The mother can be very, very happy sometimes... the time to forget.[CN] 媽媽很多時會自得其樂 她很容易忘記一切不快 The Lover (1992)
It looks like the blockers are having all the fun.[CN] 看来阻拦者自得其乐 To Catch a Thief (1955)
Finally something we agree on.[JP] 自業自得だ 合意する Damaged (2012)
Then what are you so smug about?[CN] 什么让你这么洋洋自得？ Sweet Smell of Success (1957)
He's a liability.[JP] 奴は自業自得さ Exigent Circumstances (2013)
It's so nice to meet a man from Texas.[CN] 这是很不错的，以满足 来自得克萨斯州的一个人 Still Breathing (1997)
You're enjoying yourself here. You're like God Almighty here.[CN] 你在这里悠然自得, 你就是这里的全能之神 Stalker (1979)
He's enjoying himself[CN] 它在自得其乐 Satan's Blood (1978)
You look proud of yourself.[CN] 看起來你很洋洋自得啊 Les Visiteurs du Soir (1942)
You can enjoy yourself and I can't?[CN] 你能自得其乐，我为什么不能？ 322 (1969)
I come from Texas, Mr Half-a-Brain.[CN] 我来自得克萨斯州议员，半一脑。 The Indian in the Cupboard (1995)
Well, of course, one would like to help oneself.[CN] 当然 人总是愿意 Well, of course, one would like to... 自得其乐的... help oneself. Doing the Honours (1981)
And taking time[CN] #悠然自得地# Once (2007)
He deserves this![JP] 自業自得だ！ Vertigo (2013)
- I'd say they asked for it.[JP] そんなのあたしに言わせりゃ 事業自得だね 何がですか？ The Gentle Twelve (1991)
- Impressionistic?[CN] - 印象主义? 悠然自得 Zero Day (2013)
It's his fault.[JP] 自業自得さ Rush (2013)
Male, 70s, self-inflicted shotgun in the brainpan, which is bad enough, but he had cats.[JP] 男性 ７０代 自業自得だが つまらない口論で The Angel of Death (2011)
It's a peaceful cat. It's very contented.[CN] 它是只乖猫 悠然自得的 Inside Llewyn Davis (2013)
Besides, y-- he's made his bed.[JP] それに　彼の自業自得なんです The Crimson Hat (2012)
I chose all of this.[JP] 自業自得だ 127 Hours (2010)
They get into their warm beds at night.[CN] 晚上欣然自得地钻进暖和的被窝 Pilot (2013)
I deserved it.[JP] 自業自得だ Representative Brody (2011)
They're scum. They deserve what's coming.[JP] 奴らはクズだ 自業自得さ Sin City (2005)
-Maybe. With money we can pretend we're enjoying ourselves.[CN] -或许吧，有钱在身，我们可以假装自得其乐 Men and Women (1964)
Really, it's more a matter of pleasing yourselves in what you're doing.[CN] 真的，在自己做的事情里自得其樂才是更加重要的事情 Really, it's more a matter of pleasing yourselves in what you're doing. ABBA: The Movie (1977)
I never thought of killing anyone or inheriting any money.[CN] ... 那样做确实很有趣，我很自得其乐。 我从没想过要杀掉什么人来继承遗产。 Witness for the Prosecution (1957)
Old people have joy in their own way, right?[CN] 老人家也有方法自得其乐，对吧？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Clint Dundee got what he deserved.[JP] クリントは自業自得だ Thicker Than Water (2013)
-Cornuto contento. -That's it.[CN] ─自得其乐 ─就是'满于现况'的意思 Goodfellas (1990)
He'sfromTexas.[CN] 他来自得克萨斯州。 One Starry Christmas (2014)
They must be bloody pleased with theMs.elves.[CN] 他们现在一定很洋洋自得 The Sign of Three (2014)
But frankly, he was full of himself.[CN] 但很显然也过分自得了 Life Itself (2014)
It was my fault. I know that now.[JP] 自業自得だってわかってる Cura Te Ipsum (2011)
-I did not. Sorry if I shock you, but the plain fact is he only got what he deserved.[JP] 何も でも正直な話 旦那様は自業自得よ Gosford Park (2001)
If I didn't know better, I'd say you're enjoying yourself, Shaw.[CN] 若非了解你 我会以为你正自得其乐呢 Shaw Most Likely to... (2014)
So it's Viktor's fault he's dead?[JP] 自業自得だと？ Run (2012)
Serves me right for buying two blocks from the State Department.[JP] 自業自得ね 国務省の近くに家を買ったから Marine One (2011)
That's what I trouble myself with.[JP] - 自業自得だ Gladiator (2000)
We shall both have everything we want.[CN] 我们各自得想要的 Conan the Destroyer (1984)
I was playing with it, and enjoying myself, then, all of a sudden, an awful feeling run through me.[CN] 我在玩它，并自得其乐 然后，突然间 一种可怕的感觉上身 Little Big Man (1970)
The guy's a creep. Trust me, he deserves it.[JP] 嫌な奴なんだ 信頼しろ　自業自得だ Salvation (2013)
/ don't know what everybody's upset about.[JP] 自業自得だわ Escape from Dragon House (2008)
It's no more than you deserve![JP] 自業自得だろ！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The wall had it coming.[JP] 自業自得だよ The Great Game (2010)
I-I deserved it, okay?[JP] 自業自得なんだ Red Dawn (2012)
Enjoy myself.[CN] 也不想去别处转 自得其乐 A Kind of Loving (1962)
is fighting against the forces of unscrupulous violence just as we are ourselves.[CN] 正在反抗一支使用肆无忌惮暴力的军队 就在我们还悠然自得的时候 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top