Search result for

*臆病*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 臆病, -臆病-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
臆病(P);憶病;おく病[おくびょう, okubyou] (adj-na, n) cowardice; timidity; (P) [Add to Longdo]
臆病者[おくびょうもの, okubyoumono] (n) coward; (P) [Add to Longdo]
臆病風[おくびょうかぜ, okubyoukaze] (n) loss of nerve [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 [ M ]
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
In a word he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You are not a coward.君は臆病ではない。 [ M ]
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Though he has come of age, he is still timid to chat with girls.彼は２Ｏ歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He went so far as to that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's happened to you?[JP] 臆病ライオン、なぜこんな事に？ Return to Oz (1985)
Timid?[JP] 臆病？ Opera (1987)
Yeah? Then try it and see.[JP] - 臆病者に出来るわけない！ Detour (1945)
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.[JP] 私たちをサポートするためにバチカンの不本意の ... ...不敬と臆病でもあります。 The Da Vinci Code (2006)
Magnificent blaze![JP] 討ち折られた槍を手に 臆病者は逃げたか？ Siegfried (1980)
You're a coward.[JP] 臆病者よ The Fabulous Baker Boys (1989)
Not even close, are you, Mr. Chicken-Ass?[JP] 男みたいでさえない、臆病坊や Crossroads (1986)
No, I'm not.[JP] 僕は臆病じゃない Straw Dogs (1971)
It's just my usual paralysis when I start to like someone.[JP] 人を好きになる時 臆病になるのよ Someone's Watching Me! (1978)
I've been of a mind that you was another lightning boy but you just a chicken-ass.[JP] お前をほんとの情熱家だと思ってたが... ただの臆病者だったとはな Crossroads (1986)
Chicken-ass chickenshit.[JP] 臆病者さ Crossroads (1986)
And we will begin by destroying the institution whose blind arrogance and moral cowardice have put us all at risk--[JP] まずは、我々を危険に晒し 盲目の傲慢な臆病者が設立した 施設から破壊する Terra Prime (2005)
That Hammed is a coward?[JP] ハメッドは臆病者か? The Syrian Bride (2004)
I've always been crazy about her and I never did anything about it.[JP] ずっと好きだった 臆病に負けた Balance of Power (1988)
I'm a coward.[JP] 私、臆病者だわ Pan's Labyrinth (2006)
Peace is for the women and the weak.[JP] 平和など 女どもや... 臆病者のものだ Troy (2004)
These cowards will hide no more.[JP] 臆病者ども、もはや隠れられない Eragon (2006)
And most of the guys around here are... too chicken shit to even try picking up one.[JP] ここらの男は 臆病者だしな The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
- No, I'm not.[JP] - 僕は臆病じゃない Straw Dogs (1971)
How about you, chicken boy?[JP] お前はどうだ、臆病坊や? Crossroads (1986)
I guess I'm a bit awkward.[JP] 臆病者だ The 4th Man (1983)
Don't burden yourself with the secrets of scary people.[JP] 臆病者の秘密を 背負うことはない Batman Begins (2005)
General Grievous will run and hide, as he always does. He's a coward.[JP] いつもの事ですな　彼は臆病者だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Come on, Willie. I'm not chicken.[JP] ああ、ウィリー 俺は臆病じゃない Crossroads (1986)
The truth is, I'm a coward[JP] 真実は、私は臆病者だ、である Howl's Moving Castle (2004)
Cossacks, last year Cornet Bunchuk deserted from the front, you all know that![JP] 前線から逃げ出した男だ それは皆も知ってるはすだ 卑怯な臆病者の言う事に 耳を傾けるのか？ Tikhiy Don (1957)
A coward... for living next to that son of a bitch, doing his laundry, making his bed, feeding him.[JP] 臆病者だわ... あの男の下で 洗濯物と片付けと 食事の面倒を見て Pan's Labyrinth (2006)
"This is not a time for timidity and second guessing.[JP] 「臆病者や結果論を批判する時ではない」 Terra Prime (2005)
No coward can win Brünnhilde for his bride.[JP] 臆病者には．．． 花嫁を得ることは出来ない Siegfried (1980)
My bosses are jumpy.[JP] 上の連中は どいつもこいつも臆病者だ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Apart from being a bloody coward![JP] − ただの臆病者だ！ Grand Prix (1966)
Come here, you big coward.[JP] 来い この臆病者が Star Wars: A New Hope (1977)
Ain't that what cowards are supposed to say?[JP] 臆病者が言いたい事はない？ Seraphim Falls (2006)
You gonna hide behind your homeboys?[JP] 臆病どもが用心棒か One Eight Seven (1997)
We've become like them... weak... cowardly.[JP] 奴らのようになるんだ 弱く、臆病に Divergence (2005)
You stinking, cowardly, scummy...[JP] この鼻持ちならん 臆病で卑劣な奴め Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- Cowards.[JP] - 臆病者め Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Goodbye, Cowardly Lion.[JP] さよなら　臆病ライオン Return to Oz (1985)
Chicken![JP] 臆病者！ Straw Dogs (1971)
A lion. A cowardly lion.[JP] ライオンよ　臆病ライオン Return to Oz (1985)
You piece of shit. You look like a fucking worm.[JP] 貴様だろ 臆病マラは！ Full Metal Jacket (1987)
Oh, Cowardly Lion![JP] 臆病ライオン！ Return to Oz (1985)
Was it made you then? A liar or a coward?[JP] その結果貴方は 嘘つきか、臆病者か Eragon (2006)
He's better off a coward[JP] 彼は臆病者方が良いです Howl's Moving Castle (2004)
Cossacks, last year Cornet Bunchuk deserted from the front, you all know that![JP] 前線から逃げ出した男だ それは皆も知ってるはすだ 卑怯な臆病者の言う事に 耳を傾けるのか？ Tikhiy Don II (1958)
You're a coward.[JP] 貴方が臆病だからよ Straw Dogs (1971)
Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead![JP] 汚い臆病者が指を切り落とした 皆に自分が死んだと思わせるために Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Bald and cowardly at once.[JP] はげて臆病者は男にしてやりすぎじゃない？ RRRrrrr!!! (2004)
Sheep's eyes, chicken guts piggy friends and shit for brains.[JP] 怯えた目つき　臆病な肝　ロクでもない友人 頭もイカれてる Creepshow (1982)
Yes, he's selfish and cowardly and unpredictable[JP] はい、彼は利己的で臆病だ 予測不可能な Howl's Moving Castle (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
臆病[おくびょう, okubyou] Furchtsamkeit, Feigheit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top