Search result for

*翻脸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 翻脸, -翻脸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
翻脸[fān liǎn, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ, 翻 脸 / 翻 臉] to fall out with sb; to become hostile #20,808 [Add to Longdo]
翻脸不认人[fān liǎn bù rèn rén, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ, 翻 脸 不 认 人 / 翻 臉 不 認 人] to turn against sb; to cut sb off [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I didn't keep my promise, so what?[CN] 不错，我是翻脸了！ Flirting Scholar (1993)
I'll lose temper if this goes on[CN] 再来我翻脸的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'll lose temper if this goes on Tou shen gu zu (1992)
You two are good friends Don't quarrel over me[CN] 你俩好兄弟别为我翻脸吧 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Why do you change your mood so suddenly?[CN] 你怎么说翻脸就翻脸呀 Keep Cool (1997)
People we'd been working with, they turned on us. I got out.[CN] 伊朗政府马上翻脸，我逃出来 Enemy of the State (1998)
Now's not the time to fold.[CN] 现在不是翻脸的时候 Pirates of Silicon Valley (1999)
And then one day he found out how to turn it against me.[CN] 但有一天他突然翻脸 Intimacy (2001)
How can you say that?[CN] 你咋说翻脸就翻脸... Devils on the Doorstep (2000)
But, Tong Pak Fu was such a bastard that, he hooked with the government, and took away my wealth.[CN] 谁知那唐伯虎，他蛮横不留情 勾结官府目无天 占我大屋夺我田 我爷爷跟他来翻脸 Flirting Scholar (1993)
I'm getting mad![CN] 我要翻脸啦 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
I would break up with you[CN] 我一定跟你翻脸的，我警告你 Qu mo jing cha (1990)
If you don't leave him be I won't go easy on you[CN] 如果你不听我的话 那我可就要翻脸了 Yan gui fa kuang (1984)
A soldier from their company said they were like brothers before it went sour.[CN] 他们连上有位的弟兄跟我说... 他们原本形影不离，突然就翻脸 A Very Long Engagement (2004)
You know, it doesn't have to end like this, John.[CN] 我们何苦翻脸 Eraser (1996)
I'm done with her. Please, I need a place to crash.[CN] 我和她翻脸了 急需找个容身之地 Step Up 2: The Streets (2008)
Be a shame to fall out over a woman, no?[CN] 为了女人翻脸很不值得 Sahara (2005)
I think my friend would killed me[CN] 朋友甭说翻脸，杀我的心都有 If You Are the One (2008)
You'd better take it out this minute[CN] 不拿出来我翻脸啊 Qu mo jing cha (1990)
Sometimes you deal them. Sometimes you fold them.[CN] 有时你与他们交往 有时你和他们翻脸 Pirates of Silicon Valley (1999)
We just blew it.[CN] 我们刚刚翻脸出来 Basic (2003)
I'll have to leave Cheung[CN] 那就是... 我要跟阿祥翻脸了 Men Suddenly in Black (2003)
You will leave you here, if you don't talk.[CN] 老鬼，你再不说 就别怪我们翻脸无情，师兄，我们走 Carry on Pickpocket (1982)
If I break with Big Brother one day whose side will you stand on?[CN] 如果有一天我和老大翻脸了，你会站哪一边？ Enter the Phoenix (2004)
That "Five-yen" thing! I'd give just about anythin' if you'd just show me...[CN] 明明被校长整得那么惨 翻脸还翻得真快嘛 Ranma ½ (1989)
She turned on me completely.[CN] 她就跟我翻脸, 当没我这儿子 Made in America (2007)
You want to go to war with me, Freddie?[CN] 你想和我翻脸吗，弗雷迪？ Gangster No. 1 (2000)
They could be your friend one day and not the next.[CN] 今天跟你很要好，明天就翻脸 49 Up (2005)
He almost made us pick on each other![CN] 差点害得我们兄弟翻脸 My Father is a Hero (1995)
Well, wait no longer.[CN] 不止翻脸 Once Upon a Time in China III (1992)
Oh, honey, the gloves aren't just off... they're 70% off![CN] 宝贝 如果这些7折的话... 谁都翻脸不认人! Like It Was (2006)
I was just joking. How can you turn so mean so quick?[CN] 我真是想跟你开一个玩笑 你怎么说翻脸就翻脸啊 Be There or Be Square (1998)
My wife is going to be furious.[CN] 我老婆肯定翻脸 One Nite in Mongkok (2004)
Go on, I'm waiting.[CN] 那就不客气 ， 翻脸吧 ！ Once Upon a Time in China III (1992)
Why'd you turn against me, Gordon ?[CN] 为什么你翻脸了我， 戈登？ The Mighty Ducks (1992)
We'll have some fun with him.[CN] 搞到他翻脸为止 The Big Heat (1988)
- This is old tradition. Take it![CN] 你不拿我就翻脸了 讨个吉利嘛 拿着 Rumble in the Bronx (1995)
- I don't want you to conclude that my wife and I have had anything like a quarrel.[CN] 我不想你作出我和我妻子翻脸的结论 Howards End (1992)
Gaby, I'm trying to be civil, but if you don't knock it off right now, I swear, the gloves are coming off.[CN] Gaby 我现在已经很客气了 如果你还这样 别怪我翻脸不认人 Like It Was (2006)
Today the Soviets are reneging[CN] 今天苏联翻脸不认帐 Thirteen Days (2000)
That's enough![CN] 还不还？ 不还我翻脸了 A Moment of Romance II (1993)
He got a phone call while I was there and then started to act very strange.[CN] 我在那的时候，他接到个电话，然后就突然翻脸了 Driven to Kill (2009)
This time it don't count[CN] 我给你翻脸了 这次不算 Yuen fan (1984)
I'm not gonna keep putting him in a position to get hurt when you can totally prevent it from happening.[CN] 再说，我就跟你翻脸 Solitary Man (2009)
Question me again, Sorter, and we will have a falling out.[CN] 索特你再敢对我有啥意见 我们两个立刻就翻脸 Revolver (2005)
- Why you gotta be like that?[CN] -干嘛那么快就翻脸 Hoodwinked! (2005)
- I'm getting angry.[CN] - 我说真的，我要翻脸了 Dream a Little Dream of Me (2008)
I can't help if you really want to harm me. Do you understand what I am talking about?[CN] 夫人到时候翻脸 我也吹不涨你拉不长你 Flirting Scholar (1993)
All right, Jesus. No need to get hostile.[CN] 行, 老天 没必要翻脸 After Sex (2007)
Otherwise we would no longer be buddies.[CN] 否则我就跟你翻脸了 Second Time Around (2002)
No more friendship.[CN] 好，说翻脸就翻脸 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top