Search result for

*纠缠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 纠缠, -纠缠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
纠缠[jiū chán, ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ, 纠 缠 / 糾 纏] to worry; entangled in sth #8,874 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Them two is gonna tangle for certain, and when they do, it ain't gonna be pretty.[CN] 他们俩有得纠缠 好戏上场啰 Red River (1948)
I can.[CN] 纠缠我的男人 叫做神田武 以前和我是同一家儿童福利院的 Choices (2017)
You ever mess with these guys?[CN] 你被这些人纠缠过吗? Skin (2014)
# Oh, to be torn 'tweenst love and duty S'pposin'I lose my fair-hairbeauty[CN] 哦 在爱情和职责中纠缠着 假设失去了我的金发美人 High Noon (1952)
I went to ask him to stop Tormenting us, Let go your hurting me.[CN] 我去要他停止纠缠我们 放开我 你弄疼我了 The Sweet Body of Deborah (1968)
It means the past is coming back to haunt you![CN] 意思是过去的鬼魂 会来纠缠你！ ParaNorman (2012)
- Before I'm guilty of imposing further, I'll leave you.[CN] 当我被硬缠着时 - 我要在我犯下更多纠缠罪之前离开 Love at the Top (1974)
If you believe you've got a conscience, it'll pester you to death.[CN] 要是你相信你有良心 你会被他纠缠到死 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Who is doing that?[CN] 谁在纠缠? Nomads (1986)
The matter is closed![CN] 不许再纠缠这话题 Ivan's Childhood (1962)
You know how he gets after drinking.[CN] 让他喝一点酒 他便会纠缠不休 House on Fire (1986)
This damn thing is turning into an obsession.[CN] 我已经被这可恶的事情纠缠很久了 The Bird with the Crystal Plumage (1970)
You've pestered her ever since.[CN] 你老是纠缠她 Moonrise (1948)
- And you stop pestering the tsar![CN] -还有你停止纠缠沙皇 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
They'll torment you constantly.[CN] 它们会不停的纠缠着你 The Woman on the Beach (1947)
They're... hounding him, and I don't know what he wants.[CN] 它们在... 纠缠他 我不知道他想说什么 Nomads (1986)
And it would nice if the journalists could leave him alone.[CN] 等记者不纠缠他时好一点 Don't Torture a Duckling (1972)
Don't go pestering Grandma too much.[CN] 不要过分纠缠祖母 Quai des Orfèvres (1947)
He wrote to Truman: "Over any such tangled weave of problems, the atomic secret would be dominant."[CN] 他写信给杜鲁门:"在任何这种纠缠交织的问题中, The Bomb: February-September 1945 (1974)
We get connected up with that body and the law...[CN] 我们要是与这尸体和法律纠缠住了 Deliverance (1972)
I'm going to have her tonight. You don't waste any time flirting, do you?[CN] 然后你就不会再浪费时间和她纠缠下去了吧? ...And God Created Woman (1956)
I just tangled with one of your chums.[CN] 被你的那些好友中的一个纠缠了一会儿 The Narrow Margin (1952)
People never run away from anything.[CN] 人们总是被某些事纠缠 Psycho (1960)
We can't attack their carrier while we're busy dodging them.[CN] 我们的人还跟他们纠缠, 我们就不能攻击航空母舰 Midway (1976)
Do you think I'm afraid of you?[CN] 你纠缠不清 当我怕你 Kung Fu Invaders (1974)
Will haunt you.[CN] 会纠缠你 will haunt you. Seventh Son (2014)
The more I regret lashing out at him, the more his words and gestures I remember from my childhood seem like signs of his love for me.[CN] 我后悔前一天那么对他 我还小的时候他的话他的脸... 这些回忆纠缠着我 The Bad Sleep Well (1960)
Getting serious about a married woman is like carrying your pack in your arms.[CN] 与结了婚的女人纠缠 无异于自缚手脚 Anna Karenina (2012)
Maggie's been pestering me about it.[CN] 玛姬为此一直纠缠我 A Blueprint for Murder (1953)
It's true I'm complex with my panic.[CN] 是真的我纠缠于我的恐慌 The Laughing Woman (1969)
"Don't try to draw me into your marital squabbles.[CN] "别把我牵扯进你们的婚烟纠缠" Wild Strawberries (1957)
I object to counsel badgering the witness over this relatively minor point.[CN] 我反对辩方律师在这个小问题上过度地纠缠证人 Angel Face (1953)
But i think he'll leave us alone now.[CN] 但我想他现在不会纠缠我们了 The Sweet Body of Deborah (1968)
The ties that bind, hear my call, un-entwine, [CN] 结合的纽带， 听到我的呼唤， 非纠缠， Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)
There are worse things, Julie, than stringing with a pig like me.[CN] There are worse things, Julie, than stringing with a pig like me. 有些事比被我这样的小人纠缠上更痛苦 Strange Cargo (1940)
But the chicken became obtrusive and relieved himself in a tin can.[CN] 公鸡则会风急火燎的 跟个食品罐头纠缠不清 The Punch Bowl (1944)
You belong to the rising generation. If you cling to old things...[CN] 你属于崛起的一代 如果你总是纠缠旧的东西... Abhijaan (1962)
He will never trouble you again.[CN] 他再不会纠缠你了 Shaitan (2011)
You screwed up. "You stuck us with Hoover forever."[CN] 你搞砸了 你害我们得跟胡佛纠缠一辈子 All the President's Men (1976)
I got them. Let's get on that plane before we get tangled up with those pests.[CN] 我拿到了 让我们赶在被那些讨厌鬼纠缠前上飞机 Sex and the Single Girl (1964)
Do what you like but keep him away from me.[CN] 随你便 但别让他纠缠我 Paranoiac (1963)
I got no time to dance with you.[CN] 我没时间和你纠缠 The Drowning Pool (1975)
- I don't like to harp on the same point but what about Ditrich?[CN] -我不喜欢纠缠在同一个问题上... The Asphalt Jungle (1950)
We said we wouldn't make a fuss if they signed.[CN] 我们说他们答应 我们就不纠缠护士的事 We said we wouldn't make a fuss if they signed. The Bishops Gambit (1986)
And, you, don't take offence at that introduction, if, indeed, you are Tsuruo.[CN] 总之通过刚刚的介绍 我知道他就是鹤男君了 就不要 再纠缠不休了好吗 Dear Summer Sister (1972)
Please don't take up the court's time with technicalities.[CN] 请不要纠缠这些技术细节 浪费法庭时间 Paths of Glory (1957)
You can't tear around this place with no regard for who you are, interfering with those people.[CN] 你要顾及自己的身份 别随便去那个地方 和那些人纠缠在一块 Giant (1956)
Yeah, and the natives would hound and pester you to death.[CN] 对 那些当地人会纠缠你 烦死你 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I watched him. He's been after the girl from the beginning.[CN] 我注意他了 他从一开始就纠缠这姑娘 Lehrmädchen-Report (1972)
Do you always have to hound me?[CN] 你总是要纠缠我吗？ Lover Boy (1975)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top