“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
Search result for

*等しい*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 等しい, -等しい-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
等しい(P);均しい;斉しい[ひとしい, hitoshii] (adj-i) equal; similar; like; equivalent; (P) #10,996 [Add to Longdo]
相等しい[あいひとしい, aihitoshii] (adj-i) equal to each other [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Well begun is half done. [ Proverb ]滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。 [ M ]
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。 [ M ]
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
However, I would counter that an open-ended, unrestricted surveillance like this amounts to stalking.[JP] しかしながら、このような 無制限の監視は ストーキングに等しいと、反論します Buyout (2012)
It's a mathematical constant that is approximately equal to... three point one four.[JP] それに等しい定数は 約・・・ ３. The Woman (2013)
"Things which are equal to the same thing "are equal to each other."[JP] 「同じものに対し等しいものは 互いに等しい」 Lincoln (2012)
"Call me the "Great Sage equal of Heaven."[JP] 「天国の大賢者に等しい」って 私を呼びなさい。 The Monkey King (2014)
It's a Hail Mary.[JP] 神頼みに等しい The Clearing (2012)
Fingerprints equals name, equals known associates.[JP] 指紋は名前 仲間の名前に等しい Tremors (2014)
It's murder on my senses.[JP] 僕にとっては　殺人に等しい Flight Risk (2012)
It is a self-evident truth that things which are equal to the same thing are equal to each other.[JP] まさに自明の真実である 「同じものに対し等しいものは 互いに等しい」 Lincoln (2012)
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child?[JP] 老人や子供を殴るに等しい 卑劣な行為だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
"Quarter note equals 215."[JP] -「4分音符は215に等しい」 Whiplash (2014)
X number of customers equals X number of dollars...[JP] Ｘ人の顧客はＸ枚のドル札に等しい The Pursuit of Happyness (2006)
You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?[JP] お前は王の命令を 破ろうとしている それは 全てを破るに等しい それでもソーを戻すつもりか Thor (2011)
It's about your son.[JP] 君の息子に等しい人物だ Behind Enemy Lines (2001)
That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.[JP] 君は人を襲い暴力を振るうにも関わらず 等しい条件の場では 対決から尻込みする The Deductionist (2013)
Triangle ABC equals Triangle A-prime, B-prime, C-prime.[JP] 三角形ABCは 他の三角形A'B'C'と等しい Stalker (1979)
Up here, ice storms equal service calls, equal you in cuffs.[JP] ここでは氷嵐と サービスコールは等しく 逮捕に等しい Granite State (2013)
Let's call you the "Great Sage equal of Heaven".[JP] だから、こう呼ぶことにしましょう。 「天国の大賢者に等しい」です。 The Monkey King (2014)
To go to trial in 10 days would be a legal lynching of this lad.[JP] 10日間での裁判は リンチに　等しい Public Enemies (2009)
It's a distinction without a difference.[JP] 待ち伏せされたに等しい Tin Man Is Down (2013)
But, Quill, stopping Ronan, it's impossible.[JP] 不可能だ 死ねというに等しい Guardians of the Galaxy (2014)
To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution depending on what state you're in.[JP] 私自身を差し出すことだ、 つまり体を売ることに等しい Iron Man 2 (2010)
We're not gonna be able to see much, all right?[JP] 視界は無いに等しい いいな？ The Finest Hours (2016)
"Great Sage equal of Heaven...[JP] 「天国の大賢者に等しい」... 素晴らしい名前だ！ The Monkey King (2014)
You believe that Negroes are entirely equal to white men.[JP] あなたは... 黒人と白人は完全に等しいと 信じている Lincoln (2012)
In fact, you'll find very little from Bulger that means shit.[JP] つまり バルジャー本人による 情報など無いに等しい Black Mass (2015)
That would be like erecting a tombstone.[JP] それは 墓標を建てるに等しい Detour (1945)
B equals four.[JP] Bは4に等しい 00: 29: 51, 932 Deathgasm (2015)
- He's your friend, your mentor.[JP] - あなたの師よ - 僕の父親にも等しい人だ！ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Since I haven't taken good care of it, you can't slice anything.[JP] まあ全然 手入れしてねえからな 斬れ味はねえに等しい Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
"is greater than or equal to P over 2."[JP] 以上か 2以上のPに等しい A Brilliant Young Mind (2014)
"Quarter note equals 330." Oh.[JP] "4分音符330に等しい" ああ Whiplash (2014)
His three-dimensional version of the Osirian symbol starts with a vector equilibrium a perfectly balanced force field with 12 equal energy lines radiating out.[JP] 伝える記号も、平面に限られません。 ナッシムによる三次元版のシンボルは、完全に平衡のとれた 力場であるベクトル平行対で、12本の等しいエネルギー線が、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
X number of prospects equals X number of customers.[JP] Ｘ個の見通しはＸ人の顧客に等しい The Pursuit of Happyness (2006)
I'm Sun Wukong the Great Sage Equal of Heaven, the Handsome Monkey King from the Water Curtain Cave at Mount Huaguo.[JP] 私は、孫悟空。 「天国の大賢者に等しい」だ。 花果山の滝の洞窟の 立派な猿王だ。 The Monkey King (2014)
"I cannot answer your questions, at least not in writing... "because to do so would constitute a sequel...[JP] 『少なくとも手紙ではね それは本の続編に等しい』 The Fault in Our Stars (2014)
That's suicide for the company.[JP] それは　会社にとって　自殺に等しい We Are Everyone (2013)
"Great Sage equal of Heaven".[JP] 「天国の大賢者に等しい」 The Monkey King (2014)
Great Sage equal of Heaven...[JP] 「天国の大賢者に等しい」... The Monkey King (2014)
Your holy kin mean nothing to you[JP] あなたの神聖な一族は無きに等しい Die Walküre (1990)
You meant nothing to her until she needed you.[JP] あいつがお前を必要とするまで 無に等しい扱いだっただろ？ Blue Jasmine (2013)
Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust.[JP] たしかに 親にとっては, 子どもの死は ホロコーストにも等しい. Pilot (2008)
You see these?[JP] これら真菌の量は 神経や脳細胞と等しい Alone in the World (2011)
I assigned it a point value based on its alphabet position. Like the last, Starkweather, S equals 15. Q equals 15, S equals 19.[JP] 私はそれにそのアルファベット位置に基づいてポイント値 を割り当てます。 最後に、スタークウェザーのように、 Sは15に等しく、 Q Sは19 に等しい、15に等しく、あなたは私が言っているか見ていますか？ The Island (2005)
X number of calls equals X number of prospects.[JP] Ｘ回の電話はＸ個の見通しに等しい The Pursuit of Happyness (2006)
I'm the Great Sage Equal of Heaven.[JP] 私は、「天国の大賢者に等しい」だ。 The Monkey King (2014)
Be his death sentence.[JP] 死刑宣告に等しい Two Hats (2012)
It is said that the death of any one person is the death of an entire world.[JP] どんな人でも その一人の死は... 全世界の死に等しい と言う. Pilot (2008)
It is my duty to protect our power, and our power means nothing if that baby grows another day.[JP] 私達の力を守ることが 私の務めであり 子が成長するとあっては 力など無きに等しい Fruit of the Poisoned Tree (2013)
If we sacrifice our beliefs, we're no better than they are.[JP] 敵に等しい Defenders of Peace (2009)
A dangerous hunchback is detained for the safety of the public with a determined and equally dangerous accomplice.[JP] 危険な"せむし男"は、 危険と等しい 共犯者と共に... ... 市民のために拘留 されるべきだ。 Victor Frankenstein (2015)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
より小さいまたは等しい[よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to (<=) [Add to Longdo]
より大きいまたは等しい[よりおおきいまたはひとしい, yoriookiimatahahitoshii] greater than or equal to (>=) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
等しい[ひとしい, hitoshii] gleich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top