Search result for

*移る*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 移る, -移る-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
移る[うつる, utsuru] TH: ติดต่อ
移る[うつる, utsuru] TH: ย้าย(แผนก)  EN: to transfer (department)

Japanese-English: EDICT Dictionary
移る(P);遷る[うつる, utsuru] (v5r, vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) #11,141 [Add to Longdo]
バカが移る;馬鹿が移る[バカがうつる(バカが移る);ばかがうつる(馬鹿が移る), baka gautsuru ( baka ga utsuru ); bakagautsuru ( baka ga utsuru )] (exp, v5r) (col) to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.) [Add to Longdo]
引き移る;引移る[ひきうつる, hikiutsuru] (v5r, vi) to move; to move to a new location [Add to Longdo]
実行に移る[じっこうにうつる, jikkouniutsuru] (v5r) to put into action [Add to Longdo]
乗り移る;乗りうつる;乗移る[のりうつる, noriutsuru] (v5r, vi) to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire [Add to Longdo]
燃え移る[もえうつる, moeutsuru] (v5r) (of fire) to spread; to extend itself [Add to Longdo]
飛び移る[とびうつる, tobiutsuru] (v5r) to jump from one thing to another [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In America scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Let's now go on to the subject.さて次の話題に移るもとにしよう。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 [ M ]
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Before starting a mission I must do research.[JP] 行動に移る前に 調査をしなくてはならない Heartbreaker (2010)
He said he found a place closer to his work.[JP] 仕事場の近くに移ると A Better Life (2011)
See what he was doing before he moved to California and keep me posted.[JP] 彼がカリフォルニアに移る前に 何をしていたか確認するの 連絡は常に入れて Red Lacquer Nail Polish (2013)
As soon as that demon leaves your mother, it'll be looking for a new place to stay. Come on.[JP] これは退散した悪魔が 新たに乗り移る体だ Burning House of Love (2008)
It doesn't signify what anyone wears, for the regiment will be at Brighton the whole summer! Our hearts are broken![JP] 連隊がメリトンから ブライトンに移るのよ Episode #1.4 (1995)
What, possession?[JP] 乗り移るのか？ I Think I'm Gonna Like It Here (2013)
They offered him this big job, which meant moving to Atlanta.[JP] 大きい仕事を依頼されたの アトランタへ移るぐらいの Bound (2009)
They'd already been at The Cottages for over a year and would soon be leaving for the completion centers.[JP] すでにコテージに 1年以上滞在 もうすく "完成センター" に 移る Never Let Me Go (2010)
Everything's a technicality from here on in, isn't it, Eddie?[JP] ここからは本題に 移るぞ エディ Limitless (2011)
That it can be transferred from the body before death... then stored in some manner.[JP] それは、死ぬ前に肉体から乗り移ることができる The Forge (2004)
Maybe you should leave. It might be contagious.[JP] 帰った方がいい 君に移るかも Midnight Son (2011)
Getting the villagers out of harm's way is our first priority.[JP] 住民を安全な場所へ移るのは第一。 Innocents of Ryloth (2009)
I plan on moving into my new space pad very, very soon. I'm very excited.[JP] 私は早急に新宇宙基地に 移る予定で興奮しているよ Machete Kills (2013)
I'm almost ready to move on to the next problem.[JP] 次の段階に もう移るぞ Ghosts (2011)
I'll go to a hotel![JP] ホテルに移る！ Brainstorm (1983)
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.[JP] もう歳だな、 次の行動に移るのに時間がかかる Grand Prix (1966)
- We're going to phase two.[JP] - 第二段階に移るぞ The Muppets (2011)
What, they're on your side.[JP] 俺もやだ、そっち側に移るぞ The Green Hornet (2011)
I'm just dying. It's not contagious.[JP] 私は死ぬ 移る病気じゃないわ Now Is Good (2012)
It's time to move on to pastures new.[JP] イラクは食い尽くした 次の牧草地に移る Route Irish (2010)
Syrrannites claim it's the essence of a Vulcan mind, that it can be transferred from the body before death.[JP] シラナイトは、ヴァルカンの魂の本質だと言う それは、死ぬ前に肉体から乗り移ることができる Awakening (2004)
Knowing we'd retreat down here.[JP] ここに移ることも知っていた Skyfall (2012)
You two had quite the tempestuous relationship before she moved to New York.[JP] 彼女がニューヨークに移る前 君たち２人は　かなり大荒れの関係だったな Behind the Red Curtain (2013)
Foxy. On the paper now. Box on.[JP] 作戦実行に移る A Good Day to Die Hard (2013)
If he really cares, and if he's really as smart as you say he is, tell me, why isn't he the one telling you to move on?[JP] 彼が本当に心配してたら 彼が本当にあなたが言うように賢い人なら 新しい依頼人に移るように あなたに　なぜ言わないのかしら？ Details (2013)
I'm a little under the weather, I don't want to get you sick.[JP] 具合が悪くて　移るわ Chapter 3 (2013)
Get into the other chamber, or you're off the program.[JP] 部屋を移るんだ でないとプログラムから外す Pioneer (2013)
yöur mom is talkin' about movin' into town.[JP] ママは町へ移る気だ Mud (2012)
I'll move in a second.[JP] すぐ移るよ Se7en (1995)
OK How it looks with the moon?[JP] Ｏ・Ｋ　月面の作戦に移る Iron Sky (2012)
Then we move to safer waters.[JP] そして安全な場所に移る Ji Yeon (2008)
"How happily they dance and sing in the sky!"[JP] 百転千声　随意に移る Raise the Red Lantern (1991)
Mehmet will take action as soon as he can. We don't have time to lose.[JP] メフメットはすぐに行動に移るだろう 無駄にする時間はない Conquest 1453 (2012)
HITS?[JP] Sはどんな有機体も外に 出るのを防ぐための配備に移る H. I. TS-19 (2010)
The more people we inhabit... the greater the chance that we will inadvertently interfere.[JP] いろんな人物に乗り移るほど 干渉するチャンスが増える Observer Effect (2005)
Everybody out. Move.[JP] 「みんな出ろ、移るんだ」 The Departed (2006)
I don't think you'll have to be moving anywhere.[JP] どこにも移る必要はないよ Risk (2012)
Level 2 secure. Moving to level 3.[JP] レベル2は安全だ レベル3へ移る G.I. Joe: Retaliation (2013)
I need to switch vantage points.[JP] 見晴らしのいい場所に移る Dead to Rights (2013)
And the moment I learn which tent is mine, we're on the move again.[JP] やっと自分のテントがどこか覚えた時 次の野営地へ移るのです Garden of Bones (2012)
My son arrange it until he get clearance to move you to the embassy.[JP] "大使館へ移る許可が 出るまで"と息子が手配した 6 Bullets (2012)
We need to get to the other house.[JP] 他の家に移る必要がある The Shape of Things to Come (2008)
She's always been willing to play ball, but I think we need to take some sort of action.[JP] 彼女は、いつも行動に移る でもなんかやらないと行けない Sweet Caroline (2007)
- Leveling off.[JP] - 水平飛行に移る Flight (2012)
I'm moving in with him. You're at the end there.[JP] I'm moving in with him 私は 彼の部屋に 移る You're at the end there あなたの部屋は 突き当たりだ The Debt (2010)
You don't want to be a man about it? Plan B. How do you like that? Plan B.[JP] 男らしく出てこないなら 次の手に移るぞ Green Light (2010)
You're going to another place. A nice new city built especially for prawns.[JP] 別の場所に移る "エビ"用の新都市だ District 9 (2009)
Inmate Erica Marie Flynn is now in your custody.[JP] 収容者エリカ・フリンは　これをもって あなたの保護管理下に移る War of the Roses (2012)
The more people we inhabit, the more we'll be able to observe.[JP] いろんな人物に乗り移るほど 観察がよくできます Observer Effect (2005)
It's time you moved on, found a new client.[JP] 前に進んでいい時期だわ 新しい依頼人に移るべきよ Details (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
移る[うつる, utsuru] umziehen, wechseln, sich_aendern, sich_anstecken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top