Search result for

*直到现在*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 直到现在, -直到现在-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
直到现在[zhí dào xiàn zài, ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ, 直 到 现 在 / 直 到 現 在] even now; until now; right up to the present [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Asleep... until now.[CN] 直到现在 才清醒过来 Prince of Darkness (1987)
And we've just never seen one 'til now.[CN] 而直到现在为止，我们就从来没见过一只 Tremors (1990)
Till now.[CN] 直到现在 Marathon Man (1976)
It still moves me today when I talk about it[CN] 直到现在一提起它还是 令我感动 Le Silence de la Mer (1949)
There is a strong rivalry between sisters and ever since that incident, it's growing more and more bitter in her until now it's - abnormal.[CN] 姊妹之间总是存在着很强烈的竞争 自从那事事故之后 无论它是什么 这种意识在她的心里变得越来越强直到现在 变得变态了 The Dark Mirror (1946)
Ever since those jailbirds took Nathan...[CN] 从那些逃犯带走内森直到现在... Raising Arizona (1987)
Master, since the battle of Jinsha... my son has been acting sort of demented.[CN] 大师，杨家自从金沙滩被陷害之后 小儿直到现在，神志还没清醒 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
You have been so wonderful up to now.[CN] 你一直都做得很好直到现在。 Stage Fright (1950)
Until now we didn't climb on the 'Blue Mountain'.[CN] 直到现在我们也没登上'蓝山'. Maladolescenza (1977)
Until now, I knew nothing about love.[CN] 直到现在 我才明白了爱 War and Peace (1956)
Until now I didn't know she existed.[CN] 直到现在我才知道我有个女儿 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
It's only now... only now that I know... how hard the road would've been without you.[CN] 直到现在... 直到现在我才知道... 若没有了你 我的前路会是多么痛苦 El Cid (1961)
I've been here for four years, and I've only just found you.[CN] 我在这边四年了 直到现在才发现你 Good Will Hunting (1997)
And Nicky was alone again, as he is today.[CN] 之后尼克又孤身一人了 直到现在 Episode #2.14 (1991)
-Until now. -l see.[CN] 一直到现在 一我明白了 The Awful Truth (1937)
Until now, Wildfire's been like a game.[CN] 直到现在，鬼火就像一个游戏 The Andromeda Strain (1971)
- Nothing to report.[CN] - 直到现在还没有什么情况 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
At least not until now.[CN] 直到现在 Sneakers (1992)
But until recently, tethers were merely an elegant idea.[CN] 但是，直到现在 系链只是一个理想的概念 Destiny in Space (1994)
And we have just now gently laid your dead to rest.[CN] 一直到现在还在慎重地埋葬死者 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.[CN] 六个月前我就申请了 助听器，直到现在都没拿到。 Witness for the Prosecution (1957)
- You can still see... the marks of the machine-gun fire in the old buildings in the outskirts.[CN] -直到现在 现在仍然可以看到 子弹痕迹 The Russia House (1990)
Even now, when I think back on it, I still feel...[CN] 一直到现在 当我回忆起这段日子的时候... Mad Max (1979)
Even now It's unclear how Nikolaev got there.[CN] 直到现在也不清楚 尼古拉耶夫为什麽到那里去了 Zerograd (1988)
I know once he lays his hands on us... he'll finish us off, no matter what he says.[CN] 我知道，一旦他抓到我们 肯定会干掉我们 所以直到现在 Too Late the Hero (1970)
Defeated before[CN] 直到现在未逢敌手 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)
You mean so far.[CN] 你是说直到现在？ Champion (1949)
Even now you are incapable of mercy.[CN] 直到现在... 你仍不懂宽恕 Braveheart (1995)
Exactly. Even now, thinking about it, I get chills.[CN] 没错，直到现在，想起来都会打哆嗦 It Could Happen to You (1994)
till now, Werthan Industries believed that what we want is what atlanta wants.[CN] 直到现在, Werthan工业相信我们要的就是亚特兰大要的 Driving Miss Daisy (1989)
But I thank you for that shame, because now I know that we are each of us a separate human being, Brandon, with the right to live and work and think as individuals, but with an obligation to the society we live in.[CN] 但是我感谢你 因为直到现在我才知道... 我们每个人都是独立的个体 布兰登 每个人都有权生存 工作和思考 Rope (1948)
Everything in my life till now has been planned for me- school, college... when dad was alive, working every summer... to learn the business.[CN] 直到现在我人生的一切都为我安排好了 上中学 上大学 爸爸在世时每年夏天工作 Summer Lovers (1982)
Until now you've got no woman but you can't go on and on.[CN] 直到现在你还没有女人 但你不能继续这样下去 The Laughing Woman (1969)
But I told you that before. Right? I just never knew how funny, until now.[CN] 但我直到现在 才知道这个人有这么奇怪 Shivers (1975)
She hasn't talked to me in over a year now.[CN] 直到现在整整一年 她都没有跟我说话 Kalifornia (1993)
Until now nobody knows who switched the records. Now look what Nikolaev does...[CN] 直到现在也没人知道谁播放了唱片 你看看尼古拉耶夫... Zerograd (1988)
He just didn't end up on the right doorstep like I did... until now.[CN] 他只是没有我幸运 被留在好的家门口前... 直到现在 Foundling (1994)
Up to this minute I misunderstood[CN] 直到现在我还误以为 Fiddler on the Roof (1971)
All I've been getting from you is meaningful looks at the dinner table and vague suggestions about the day--[CN] 直到现在 我只得到像是晚餐桌上的回应 以及你含糊的提示后天如何如何 Five Easy Pieces (1970)
Looking at you, it's not easy but I admit I'm a bad judge, because up to now I've run my own life on rather different lines.[CN] 看着你，的确很难... 我承认我缺乏判断力 但是直到现在... 我的人生和你们不在一条轨迹上 The V.I.P.s (1963)
That's why we haven't reported to the police[CN] 一直到现在没敢去报警 The Five Billion Dollar Legacy (1970)
What, you waited till now to tell me this?[CN] 你直到现在才告诉我？ Mallrats (1995)
So long as you maintain passenger comfort.[CN] 直到现在为止 你让乘客感觉舒适 Westworld (1973)
Mr. Lincoln is fighting a war, even now, to set the slaves free.[CN] 林肯总统直到现在 还在为废除奴隶制做斗争 The King and I (1956)
Toyoshi is still not here. Who?[CN] 而且丰吉直到现在还不见踪影 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
I always figured you had guts, but I never gave you credit for brains until now.[CN] 你 哈威 我总认为你有勇气 但直到现在我才赞赏你有脑子 High Noon (1952)
I remember well[CN] 直到现在我还记得 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
It got me everything I wanted... up to now.[CN] 它让我得到我所想要的 一直到现在 Lifeboat (1944)
I never thought about asking you for advice about women until now... but I've been thinking about Lois's sister, and...[CN] 直到现在我才知道 你对女人这么有办法... 我想约露意丝的妹妹... Strange Visitor (From Another Planet) (1993)
I never realized how dangerous until now.[CN] 我一直到现在才知道 I've Got a Crush on You (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top