Search result for

*生む*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生む, -生む-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
生む[うむ, umu] TH: ก่อให้เกิด
生む[うむ, umu] TH: ให้กำเนิด

Japanese-English: EDICT Dictionary
産む(P);生む(P)[うむ, umu] (v5m, vt) to give birth; to deliver; to produce; (P) #19,373 [Add to Longdo]
案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し[あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it [Add to Longdo]
金が子を生む[かねがこをうむ, kanegakowoumu] (exp) (id) Money begets money [Add to Longdo]
鳶が鷹を生む[とんびがたかをうむ;とびがたかをうむ, tonbigatakawoumu ; tobigatakawoumu] (exp, v5m) Even plain parents can produce a genius child; A great person may be born of perfectly ordinary parents [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Events of that type generally arouse suspicion.この種の事件はよく疑惑を生む。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
Familiarity breeds contempt. [ Proverb ]なれすぎはあなどりを生む。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Fear often exaggerates danger.案ずるより生むが易し。 [ Proverb ]
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Health and gaiety foster beauty.健康と快活さは美を生む。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Familiarity breeds contempt. [ Proverb ]親しさは侮りを生む。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
The like breeds the like.同類は同類を生む。
Black hens lay white eggs. [ Proverb ]鳶が鷹を生む。 [ Proverb ]
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There are some issues that could cause a misunderstanding between us, and I think it's in our[JP] いくつか行き違いがあり 誤解を生む可能性がある Kafkaesque (2010)
I've figured this out. That's why he gets upset when he makes a profit.[JP] 私は理由がわかったの、彼が利益を生むと 気が動転する事がね Brewster's Millions (1985)
And being held by another person is scary, but rolling or, or being held by surfaces produces the calming effect that ordinary children get from a hug.[JP] 人に捕まえられるのは恐ろしい でも、転げる又は 挟まれるのは、普通の子供が 抱擁されると落ち着く様な効果を生む Temple Grandin (2010)
She uses accomplices, vagrants that she pays off if they'll do a little jail time.[JP] 彼女は共犯者を利用してる 浮浪者が効果を生む 彼らが少し懲役を食らうなら Provenance (2014)
So we supposed to hold those things off till the baby gets here?[JP] 生むまで 奴らを阻止するのか？ Legion (2010)
Thoughts that have important consequences are always simple.[JP] 巨大な結果を生む思想は 常に単純なものだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Violence breeds violence.[JP] 暴力が暴力を生む Jedi Crash (2009)
She lays her eggs in other nests[JP] 他の鳥の巣に 卵を生む 3 Idiots (2009)
Somebody who treats your product like the simple high-margin commodity that it is.[JP] 高い利益を生む商品を 適切に扱える人物だ Mandala (2009)
Hank took me on a ride-along and showed me just how much money even a small meth operation could make.[JP] ハンクは私を連れ出すと わずかなメスが いかに大きな金を 生むかを見せた Confessions (2013)
But if a reaction happens quickly, otherwise harmless substances can interact in a way that generates enormous bursts of energy.[JP] だが もし急激に 反応すれば― たとえ害のない 物質同士でも― エネルギーは 大きな衝撃を生む Crazy Handful of Nothin' (2008)
They say hard places breed hard men.[JP] 強張った土地は強い男を生むと言われる The Night Lands (2012)
I think it might actually be dangerous for her if we try to push it.[JP] 彼女を引き込もうとするのは 悪い結果を生む恐れがある One Angry Fuchsbau (2013)
And youth is no guarantee of innovation.[JP] 若さが創意を 生むわけでもない Skyfall (2012)
This blue magic, this is money.[JP] こいつはカネを生む マジックだぜ Grilled (2009)
Drug testing's big bucks, McGiggle. NFL, NBA, Major League Baseball... They all face the same problem.[JP] ステロイドと同時に 薬物検査対策の薬も 莫大な金を生むな Corporal Punishment (2007)
The creation of the toxin requires the assumption that these compounds can intermingle, and in fact, these compounds do not intermingle--[JP] 毒素を生むには 化合物の合成が要る Making Angels (2012)
Typically, an experimental drug becomes hugely profitable once it gets to stage two.[JP] それは　第一段階でした 一般的に いったん第二段階に進めば その実験薬は　巨大な利益を生むことになる Tremors (2013)
But if I can engage them at all, it might prove fruitful.[JP] うまくやれば いい結果を生むかもしれない We Are Everyone (2013)
Please don't forget the great pain we both experienced when our armies clashed.[JP] 我々の軍が対戦することが、 どれだけの痛みを生むものか、 再度お考えください」 Conquest 1453 (2012)
I'm confident that my colleagues on the hill... there's only one way to create jobs.[JP] 議会の仲間が... 雇用を生む唯一の方法は Chapter 9 (2013)
Youth begets youth.[JP] 若さが若さを生むの The Dead (2013)
It doesn't always pay off.[JP] 常に利益を生むとは 限らないんだよ Tower Heist (2011)
That's something you never let go.[JP] それ位の結束を生むんだ Free to Play (2014)
There's got to be something in the rule book about playing host to an insect.[JP] 昆虫を生む時の ルールブックに載るわ The Dude in the Dam (2013)
Your feathers will become the tools from which we create immortal pages of sacred text.[JP] 君の羽は　私らが作る　神聖な書の、 不朽のページを生む　ペンになるんだぞ。 The Secret of Kells (2009)
Certainly result in rioting in the major cities.[JP] 間違いなく暴動を生む Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
The technology of that kind can be worth, an untold fortune.[JP] この種類の技術は 膨大な富を生む Sherlock Holmes (2009)
- and have his babies.[JP] - そして子供を生む A Golden Crown (2011)
According to my science advisor, your device will deliver far more power than the weapon you described to us.[JP] 我々の科学者によれば― あの装置は 説明以上の出力を生む The Pickett Line (2013)
I go to an awesome college, I marry a hot guy, and I make adorable babies for my nanny to take care of while we vacate in Paris.[JP] 私は最高の大学にはいり ホットな男と結婚するの 私の乳母が世話をするべき かわいい赤ん坊を生むの 私たちはパリで休暇をすごし Kick-Ass 2 (2013)
Now, if we are even going to survive as a species, then we need to get the hell out of here, and we need to start having babies.[JP] 今、私たちが種として 生き残ろうとするならば ここからさっさと逃げだす必要があります そして、赤ちゃんを生む必要があるの Episode #1.2 (2003)
Just like a 5 on 5 game where you kind of have to work together and utilize each other's strengths and synergizing everything together.[JP] ５人対５人で チームとして動いて 個人の強みを最大限に 活かしつつ相乗効果を生む Free to Play (2014)
Having a baby is complicated.[JP] 赤ちゃんを生むのは大変なのよ Pan's Labyrinth (2006)
You people think about what you're doing here... about the cost you're willing to pay.[JP] 皆、何をしようとしているか どれだけの犠牲を生むかを考えてくれ Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
Well, sometimes answers lead to more questions.[JP] 時に答えは 更なる疑問を生む Neither Here Nor There (2011)
Security through obscurity.[JP] 曖昧さが生む鉄壁の防御 Skyfall (2012)
This will stop your wife from bringing more brats into the world.[JP] これはあなたの妻が 多くの子供を生むのを止める The Physician (2013)
They're creating an excess of mass and energy in the overlapping regions.[JP] 過剰な質量とエネルギーを生む Welcome to Westfield (2012)
- That'll do.[JP] 異なる種を生む 動物もいるって話かな それで充分 The Manster (1959)
Conflict begets murder. Biblical.[JP] 競合が殺人を生む 聖書ですね The Dude in the Dam (2013)
- We're running him for Governor. - Ambitious.[JP] 彼の区で雇用を生む Chapter 6 (2013)
Because only Spartan women give birth to real men.[JP] 真の男を生むのはスパルタの女だけ 300 (2006)
On the other hand, if you confront him what good does that do?[JP] 彼に突き付けたとして どんな結果を生む？ The Freelancer (No. 145) (2013)
Heat generates fire. In theory.[JP] 熱が火を生む　理論的には The Hunger Games: Catching Fire (2013)
You don't have to go yet, Jules, at least... not until your daughter has her baby.[JP] まだ行く必要はない ジュール　少なくとも... 君の娘が赤ん坊を生むまで 3 Days to Kill (2014)
You bore screams... like a sculptor bears dust from the beaten stone.[JP] 叫び声をあげさせた... 彫刻家が砕かれた石から塵を生むように。 Shiizakana (2014)
Welcome to the grays.[JP] 幻想を生む危険性がある Tremors (2013)
"imperfections in the skin"? ...just microscopic, never repeat and vastly affect the outcome. That's what?[JP] 私の肌の事？ 小さな事が結果的には 大きなズレを生む 予測不可能ね Jurassic Park (1993)
It will stop your wife from bringing more brats into the world.[JP] これはあなたの奥さんが 子供を生むのを止めるもの The Physician (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top