Search result for

*琐碎*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 琐碎, -琐碎-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
琐碎[suǒ suì, ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ, 琐 碎 / 瑣 碎] trivial matters #21,400 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We need hardworking people.[CN] 好极了 这儿的工作比较是琐碎点 The Big Boss (1971)
Petty thieving![CN] 琐碎的偷! How I Won the War (1967)
We don't talk trivial.[CN] 我们不谈这种琐碎事 Che goh ha tin yau yee sing (2002)
I'll stop this petty thieving.[CN] 我将停止这琐碎的偷。 How I Won the War (1967)
I can't help you with the big things, but I can do something about the small things.[CN] 大事情我帮不了你 不过琐碎的事情 我总可以办得到 Thunderbolt (1995)
His words twist and grind and hammer out a story for the brain but his guitar and voice go straight for your heart.[CN] 他的说词荒诞，琐碎，将记忆砸成碎片 ... ...而他的吉他和唱声足以直穿你的心扉。 Prozac Nation (2001)
Only when it comes to trivialities[CN] 只有在谈起琐碎无关的事时 Le parfum d'Yvonne (1994)
Of all the differences that we have had, of all the fights, of all those petty arguments...[CN] 所有那些我们有分歧， 所有所有这些琐碎的论据打架，... The Odd Couple II (1998)
- Well, I don't. With the divorces and everything, I haven't had a chance.[CN] 我没有机会存钱 为了离婚还有琐琐碎碎的事 Wall Street (1987)
I have to take care of business in Washington, tying up loose ends.[CN] 但我得去华盛顿办些事 琐碎的事务 Clear and Present Danger (1994)
No. Nothing so frivolous.[CN] 不是那样琐碎的事情 Intolerable Cruelty (2003)
I... It's not that much, [CN] 都是琐碎的小事 Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (2006)
And yet every day, almost every day, he had an entry.[CN] 一切琐碎的事情 但他从不停歇 Shoah (1985)
- Every tiny thing about her?[CN] - 她的每一件琐碎小事? A Love Song for Bobby Long (2004)
It's so trivial.[CN] 太琐碎了 It's so trivial. Big Brother (1980)
I'll do the simplest things.[CN] 我会干些琐碎事。 The King of Comedy (1982)
It's all right for you.[CN] 你没说错的，但你没有考虑这些琐碎的事情 Episode #1.1 (2003)
It's no longer a dull life, insignificant, mediocre ...[CN] 生活不再无趣 琐碎 平凡... X-Rated Girl (1971)
But there are quite odd things, quite distrunted very trivial things.[CN] 但那些都是蛮奇怪的事 很不可信的事 都是些琐碎小事 Libel (1959)
They showed me on the potty.[CN] 他们给我看一些琐碎的事 Pledge This! (2006)
You can have it for the usual cheap trinkets.[CN] 你可以买下它放日常琐碎之物 Perestroika: Beyond Nelly (2003)
His Grace is sure to spare his family from such trivial worries.[CN] 弗戈鲁斯小姐 您当然不会有印象 这种琐碎的烦心事 他怎会让家人也操上一份心 Fanny and Alexander (1982)
And I gave up what I was doing to marry you."[CN] 说实话 我觉得这事太琐碎 Actually, I thoughtitwas rathertrivial. Yes Minister (1980)
I'm not being a chickenshit.[CN] 我可不是在做琐碎的事情 Under the Tuscan Sun (2003)
It's a bit big and the lace is too fancy.[CN] 我觉得好像大了点儿。 这花边儿太琐碎了。 Black Snow (1990)
He wouldn't write such trivialities. Don't you agree?[CN] 他不可能写这么无聊琐碎的事 你说是吧？ A Very Long Engagement (2004)
Or everything that is good and noble in you will be lost. It will all be wasted on trifles.[CN] 免得让无聊琐碎的事 消耗你心里美好高尚的东西 War and Peace (1966)
But now I remember those trivial things.[CN] 但现在却记起很多琐碎事 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
How is it that you recall the most trivial events?[CN] 你怎么会记得这种琐碎的事？ Mallrats (1995)
What are these trivial matters to which you refer?[CN] 你所指的这些琐碎之事究竟是什么？ Libel (1959)
Job-jobs.[CN] 一些琐碎的工作 Spread (2009)
- Changing of the guard and all that.[CN] -换警卫还其他琐碎的事情 Episode #1.2 (2003)
- The Canadians want to fight us because we won't tolerate their potty mouths![CN] -- 加拿大人要和我们开战 因为我们不容忍他们琐碎的嘴巴 South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
You'll waste yourself on trifles.[CN] 你会在琐碎的事中荒废 War and Peace (1956)
which are minutiae or detail, in order that I might then be able to put together in a gestalt, a picture, which, urn, if not an explanation, is at least a description, a more full description, of what transpired.[CN] 说一些琐碎的 细枝末节的事情 这样我就能够把这些细节 完整地拼成一种描述 Shoah (1985)
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault.[CN] 我们尽量把这些琐碎的诉讼降低到最底点。 当然，除非是顾客的错。 The Good Girl (2002)
Sure it is. Just a bit petty.[CN] 也算是理想了，只是琐碎点而已 Comrades: Almost a Love Story (1996)
There are usually tears... and fits of teenage tantrums too.[CN] 通常都是眼泪... 和青少年的琐碎事情 Notes on a Scandal (2006)
This is no time to be a chickenshit, Frances.[CN] 现在没有时间去做那些琐碎的事情 弗朗西斯 Under the Tuscan Sun (2003)
So many little details, one after the other... playing in my head like a movie, almost overpowering me.[CN] 这些生活上非常琐碎的小事情 也都清清楚楚的想起来了 那些情景就好像是电影上演的一样 Only Yesterday (1991)
You get to excuse yourself from petty neighborhood squabbles.[CN] 可以找个借口退出琐碎的邻里纠纷 Art Isn't Easy (2007)
Nothing is too trivial if it helps us to arrive at the truth.[CN] 如果能帮助我们理解事实真相 那这些事再琐碎也无妨 Libel (1959)
They say the most trivial things.[CN] 他们说，最琐碎的事情。 Senrei (1996)
Actually, I thoughtitwas rathertrivial.[CN] 说实话 我觉得这事太琐碎 Actually, I thoughtitwas rathertrivial. The Right to Know (1980)
Stupid, trivial shit you don't care anything about, things you're not even remotely interested in.[CN] 愚蠢琐碎的事情你跟本不在乎 你一丁点儿也不在乎的事情 George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
I wouldn't use the word "Frivolous,"[CN] 我不想用"琐碎的"这个词, The Rainmaker (1997)
Even though it sounds cliché, it's true.[CN] 尽管听起来很琐碎 但这是真的 [ Rec ] (2007)
You won't think they're so petty when she comes after you.[CN] 她冲你来的时候 就不是琐碎的问题了 Art Isn't Easy (2007)
-I have little reason to, Your Highness.[CN] 只是因为一些琐碎的原因 殿下 The Adventures of Robin Hood (1938)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top