Search result for

*牢骚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牢骚, -牢骚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牢骚[láo sāo, ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 牢 骚 / 牢 騷] discontent; complaint #24,129 [Add to Longdo]
发牢骚[fā láo sāo, ㄈㄚ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 发 牢 骚 / 發 牢 騷] whine #30,385 [Add to Longdo]
满腹牢骚[mǎn fù láo sāo, ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 满 腹 牢 骚 / 滿 腹 牢 騷] lit. belly full of complaints (成语 saw); discontent; always moaning and complaining #95,874 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't care. Go suffer somewhere else.[CN] 关我屁事 到别处发牢骚去 Feast (2005)
Cheaper than a bartender.[CN] 比对吧台发牢骚便宜 Calling All Cars (2002)
My Lord, you're the biggest whiner these days... You are complaining about your room again?[CN] 我的天，你是最多牢骚的人... Il Mare (2000)
I have put up with your bitching[CN] 忍受你的满腹牢骚 Dreamgirls (2006)
You've been late, you've been mean, giving all kinds of bullshit flack.[CN] 你总是迟到 总是尖酸刻薄 总是满口废话和牢骚 Dreamgirls (2006)
Will you just quit whining like a bitch? I'm not whining like a bitch.[CN] 你能不能别像婊子一样发牢骚? The 40 Year Old Virgin (2005)
Maybe you should be the one in therapy, then Mom and Dad can pay someone 200 dollars an hour to listen to all your thoughts... so we don't have to.[CN] 应是你看心理医生才对 爸妈便会付别人每小时200元 去听你发牢骚，不再烦我们! Donnie Darko (2001)
In a bar like this. He grumbled...[CN] 在类似这里的酒吧 听他发牢骚 Su-ki-da (2005)
- You've been complaining about me. - I'm tired of it.[CN] 你一直在发我的牢骚 老实说，我受够了 Bruce Almighty (2003)
Yeah. I'd better help out too, or I'll hear about that later. That's her nature.[CN] 好了 我最好也帮帮忙 不然一会儿就有人对我发牢骚了 She's the One (2002)
Do not get me started, little Nigger General.[CN] 别让我也发牢骚 小黑鬼将军 Complications (2005)
Do stop whining. There's a war on.[CN] 别牢骚，现在是战争时期 Episode #1.3 (2003)
You know me, I hate to be negative. But when I walk this much, I chafe.[CN] 我实在很不想发牢骚 但是走了这么久, 我累毙了 Stuart Little 2 (2002)
White, we didn't come here to "rumble".[CN] 听着，怀特，我们不是来发牢骚的，行了吧？ Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
What the fuck with your whining tonight?[CN] 你今晚一直都牢骚不断? Kaisha (2006)
Is it clear?[CN] 我们先说好了，如果你发一点牢骚 有一点不听话，犯一点错的话 The Butterfly (2002)
Well, she not made at you just because you didn't go to the final round.[CN] 她没向你发牢骚 因为你没去玩. Yeonae (2005)
The only reason that Sara asked you in the first place is because you're the only idiot... dumb enough to listen to her bitch about her ex-boyfriend all night![CN] 查理，闭嘴！ 萨拉之所以邀请你就是因为你是唯一一个 蠢到愿意听她发她前男友牢骚一整晚的人！ Underage Drinking: A National Concern (2005)
Ah, don't listen to me.[CN] 你不必听我发牢骚 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Stop your bitchin', little brother.[CN] 少发牢骚, 小弟 Ladder 49 (2004)
There have been some additional complaints... about the monkey.[CN] 那些猴子又... 发了一大堆牢骚 City of Ghosts (2002)
with whatever fucking loudmouth went along with him... that if he made it to Oregon alive... the two of them might open a livery.[CN] 和爱发牢骚的同伴一起动身出发 前提是他能活着到达俄勒冈 俩人可能会开间马厩 Advances, None Miraculous (2005)
Free to sit back for 20 fucking years and fiddle with the air conditioning... and fucking bitch and complain to me![CN] 二十几年自由地 坐在冷气间里无聊... 一再发牢骚 抱怨又抱怨又抱怨 Whitecaps (2002)
Thanks for dinner, Ralph. And thanks for letting me vent.[CN] 谢谢你的晚餐，也谢谢你听我发牢骚 Red Dragon (2002)
Then think "winter of our discontent."[CN] 试想下"我们牢骚满腹的冬天" Gods and Generals (2003)
Keep whining and moaning.[CN] 一再地发牢骚，不停地抱怨 North Country (2005)
Their horde is huge, but there is neither complaint nor discord.[CN] 他们的部落庞大，但既无牢骚也无纷争 The Road (2001)
Paul, you ain't being paid to moan. You're being paid to get my cargo home.[CN] 保罗，你不是靠牢骚赚钱的 你是靠给我把货送到家来赚钱的 Layer Cake (2004)
Travassos, Simões says that whining...[CN] 特法斯，西蒙说牢骚。 。 The Face You Deserve (2004)
You're bitchin', but you're not a bitch.[CN] 你是发牢骚，但不是八婆 Donnie Darko (2001)
- Brenda, is it really so much to ask?[CN] - 布伦达，别那么多牢骚的 The Hills Have Eyes (2006)
But first we need to have a talk with Brother.[CN] 不过先要... 向哥哥发发牢骚 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
You rehearse, and afterwards I'll give that piece of wood a good old talking-to.[CN] 之后你想怎么发牢骚都行 The Fox and the Hound 2 (2006)
Come on, enough, just withdraw your complaint, we'll get Lisa out ofjail and bring her here.[CN] 行了 别发牢骚了 把丽莎放出来吧! Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
Holler at your boy.[CN] 对你的孩子发牢骚 Bringing Down the House (2003)
I got an idea-- all you whiners who think this kid should have the ball can take up a collection and send it to Frank Barone, entrepreneur.[CN] ... 所有觉得这孩子应该得到球的发牢骚的人 可以集个资然后寄给主办人Frank Barone The Kicker (2001)
The Cornish are quicker than the Germans, but ever ready to combine and complain, and deserve their reputation as high-graders, which, if anything, is understated."[CN] 康沃尔矿工比德国矿工麻利 是爱抱团、发牢骚的老油条 我们低估了这一情况 Childish Things (2005)
- What did you say? - Whining and blackmail...[CN] —你刚怎么说的 —牢骚和威胁。 The Face You Deserve (2004)
When you croak, man, you're gonna leave something behind.[CN] 当你发牢骚，你会忘了些事。 American Splendor (2003)
Did you seriously think... ... thatyou'dbe abletoaccomplish this "revolution" nonsense so easily?[CN] 你真的以为，革命这种 牢骚话可以轻易达成吗？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
I'd rather sit at the market in Toluca selling tortilla than listen to the prattling of the artistic bitches of Paris.[CN] 我宁可去托鲁卡市场卖卷饼 好过听巴黎的艺术牢骚 Frida (2002)
They give this to my grandma when she was fixing to croak.[CN] 我奶奶满腹牢骚之时 他们也是给这她吃的 The Missing (2003)
I'm gonna holler at you.[CN] 我要跟你发牢骚 Malibu's Most Wanted (2003)
And I know I can blow off a little steam with you.[CN] 我知道我能对你发发牢骚 Calling All Cars (2002)
Complain later.[CN] 回头再发牢骚！ Red Planet (2000)
Until he secures his position and gets the physical layout, he'll only dump on us.[CN] 他没布署好前 只会向我们发牢骚 Inside Man (2006)
Whining and blackmail![CN] 牢骚和威胁！ ！ The Face You Deserve (2004)
Hey, partner. What are you whining about? You asked for this shit.[CN] 伙计，嘿，哥们 你还发什么牢骚? The 40 Year Old Virgin (2005)
You are whining like a bitch.[CN] 我没有像婊子一样发牢骚 你就是像婊子一样发牢骚 The 40 Year Old Virgin (2005)
Texas, tell that person that whining and blackmail won't move us.[CN] 泰克萨斯，跟那个人说牢骚和威胁不会打动我们 The Face You Deserve (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top