Search result for

*熱心*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 熱心, -熱心-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
热心[rè xīn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ, 热 心 / 熱 心] enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted #7,270 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
熱心[ねっしん, nesshin] (adj-na, n) zeal; enthusiasm; (P) #8,784 [Add to Longdo]
研究熱心[けんきゅうねっしん, kenkyuunesshin] (adj-na) of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying [Add to Longdo]
不熱心[ふねっしん, funesshin] (adj-na, n) indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness [Add to Longdo]
勉強熱心[べんきょうねっしん, benkyounesshin] (adj-na) hardworking; studious [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Zeal for your house will consume me. [ Bible ]あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I am an eager student of magic.ぼくは手品を熱心に研究している。 [ M ]
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
You must work hard if you are to succeed.もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 [ M ]
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
All you have to do is to work harder.君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 [ M ]
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。 [ M ]
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。 [ M ]
You work hard.君は商売熱心だね。 [ M ]
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。 [ M ]
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。 [ M ]
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 [ M ]
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 [ M ]
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
I saw her at it with great enthusiasm.私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The People's Liberation Army were kind and helpful.[CN] 人民解放軍既親切又熱心助人 Kundun (1997)
I appreciate your fervour, but I'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter.[JP] ノリントン中尉 熱心で結構だが ちょっと刺激が強すぎる 娘が怖がってしまうよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I took advantage of you, and put you in a place that's every doctor's nightmare.[JP] 人を救うことに熱心だったから 助けてくれたが。 。 。 Chicago (2007)
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things.[CN] 一個熱心腸的好人 也很有內涵 Antibodies (2005)
I took advantage of you, of your commitment to help others and put your in a place that's every doctor's nightmare.[JP] ...人を救うことに熱心だったから、 助けてくれたが、... どんな医者でも恐れている悪夢 The Message (2007)
A rather unfair observation as we have also developed a keen interest in the brewing of ales and the smoking of pipe-weed.[JP] さらに特筆すべきは... エールの醸造にも 熱心な事と... パイプをこよなく愛する事 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
sorry. she's a little overeager.[CN] 抱歉 她過於熱心了 Valentine's Day Massacre (2010)
What are you digging for?[JP] 貴方は何を熱心に掘っている? Assembly (2007)
He was so dedicated, I invited him to play with us, but then he suddenly stopped coming[JP] あんまり熱心だがら 一緒に演奏とか しましょうって誘ったんだけど 急に来なぐなったなよね〜 Swing Girls (2004)
And I love your gung-ho attitude, but, honey, you just got over a breakdown.[JP] 君の仕事熱心さは　大好きだけど まだ　立ち直ったばかりだ The Plateau (2010)
She said that moore removed her for investigating too aggressively.[JP] "調査に熱心すぎて 外された"と コメントはそれだけ Sort of Like a Family (2007)
Grow tumescent with anticipation.[JP] それくらい熱心に 捜査を頼む Grilled (2009)
I took advantage of you, of your commitment to help others[JP] 人を救うことに熱心だったから、 助けてくれたが、 The Message (2007)
She's a little naive, works hard, but...[JP] エレンは素直だし 仕事熱心だけど... And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Nope! I wanna try even harder.[CN] 一點兒﹗ 變得想寧可更加熱心。 Exte: Hair Extensions (2007)
I looked at his face and it was like... the face of a person doing something great.[CN] 是完全工作做成熱心的人的臉。 埋頭工作，自己也忘記的那樣的感覺。 Exte: Hair Extensions (2007)
It has a hunger for learning, [JP] こいつは熱心に学習するんだ Queen's Gambit (2008)
That's not the kind of tone you want to use on a cop who can bust your ass.[JP] 熱心に働く警官に向かって 言う態度じゃないな Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Concerned citizens.[CN] 熱心的公民 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
All of you, without whom I could have done nothing, anonymous participants always in good humor and always useful, let's drink together to the health of those who are dear to you.[CN] 沒有你們我什麼都做不了 還有無名的參與者, 熱心而又能幹 大家乾杯 La Poison (1951)
Yet even as the conflict winds down, the US military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.[JP] 戦争が徐々に終結に向かっている時ではあったが アメリカ軍は電話に出るのも熱心なくらいの 高い緊張状態を維持していた Behind Enemy Lines (2001)
He's as gentle and warm-hearted as any man who's ever sailed for the king.[CN] 不單單這樣他和善熱心 和其他 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
At this rate... I'll be late for my job of two years at... salon Gilles de Rais.[CN] 如果不著急就熱心地工作中 極好的美容房間'蒔蘿多雷'認識2年。 Exte: Hair Extensions (2007)
She's eager for everyone. Come, I'll show you what she can do.[CN] 她對每個人都很熱心， 我給你介紹一下 The Devil (1972)
Gentle and warm-hearted? I see what you mean.[CN] 和善熱心 我知道你的意思 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Harding was an ardent foe of both bolshevism and the League of Nations.[CN] 哈丁是布爾什維克主義和國際聯盟的熱心追隨著 The Money Masters (1996)
I took advantage of you, of your commitment to help others and put your in a place that's every doctor's nightmare.[JP] 人助けに熱心だったから、 助けてくれたが どんな医者でも恐れている悪夢となってしまった The Message (2007)
That zealous-about-work person?[JP] ? あの仕事熱心な人がっすか？ Hotaru no hikari (2007)
You won't always get your reward after the good job.[JP] そんな熱心にやったって 取りになんか来ねえよ Ghost Train (2006)
He's very serious about his job...and very na? ve...[CN] 他很熱心又單純 Confessions (2010)
N.L.P. can help everyone from insomniacs, soccer moms, to high-powered executives, smokers, the weight-challenged.[JP] ＮＬＰは　不眠症患者や教育熱心な母親から 有能な幹部社員や喫煙者　ダイエット希望者まで あらゆる人々を助けている Russet Potatoes (2009)
He had a great heart. -Here's our obituary:[CN] 不僅是有一顆熱心腸，而且是非常之熱心 The Wounds (1998)
That's very kind of you.[CN] 你真是個熱心腸. How to Steal a Million (1966)
Seem like white folk ain't never had a bright idea in they life was coming up with all kinds of ways to kill your ass.[JP] 白人には名案というものが 無いらしい 殺す方法には熱心だが Django Unchained (2012)
He can be enthusiastic at times.[CN] 他有的時候很熱心 Rabid (2014)
I've just sorted them in ABC order... surely is a nice person.[CN] 我好不容易才按照ABC的順序排列好的... 店老闆肯定是個很熱心的人吧 Detroit Metal City (2008)
Very close. The prince is sponsoring the summit. They're both progressives.[CN] 非常好, 王子是此次峰會贊助人 他們都是慈善熱心人士 Unknown (2011)
I encourage you to listen all you like, but let's face it, [CN] 我支持你做個熱心聽眾，但你要承認 Charlie Bartlett (2007)
He gets a little overzealous at times... like some other people I know.[JP] トレバーは 私たちより熱心なだけだ One Eight Seven (1997)
"Miss Vivian Bearing, for her able assistance. "[CN] "感謝貝寧小姐的熱心相助" Wit (2001)
And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised especially the vampires and the gays.[JP] 貧困や市民権の問題に 熱心に取り組んでる 特にヴァンパイアや ゲイに関して To Love Is to Bury (2008)
The manager at the flower shop... I've just sorted them in ABC order...[CN] 店老闆肯定是個很熱心的人吧. Detroit Metal City (2008)
Yeah. For your diligence and general devotion to duty.[JP] 熱心な働きぶりが 評価されたのよ The End (1988)
Whoah. Why so eager?[JP] 熱心だな The Hunger Games (2012)
If a teacher as passionate as you had been his homeroom teacher, [CN] 有像您這麼熱心的班導 Confessions (2010)
- Bust my ass?[JP] 熱心？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
He did an excellent job.[JP] 彼は熱心だ 12 Angry Men (1957)
A hard worker though.[CN] 是化妝師志願生。 真是熱心的的小孩。 Exte: Hair Extensions (2007)
He's particularly intent on destroying their encampment in the Forge.[JP] 特にフォージの隠れ家を破壊するのに熱心だ Awakening (2004)
If you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival Master Yoda as a swordsman.[JP] 減らず口を叩かず 熱心に練習をすれば マスター・ヨーダも 顔負けの剣士になるぞ Star Wars: Attack of the Clones (2002)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
熱心[ねっしん, nesshin] Eifer, Begeisterung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top