Search result for

*火上浇油*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 火上浇油, -火上浇油-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
火上浇油[huǒ shàng jiāo yóu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ, 火 上 浇 油 / 火 上 澆 油] to pour oil on the fire; fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse #47,636 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only that something's ready to happen in Kabukicho and that Fu-chun being here could start it there's a storm brewing[CN] 歌舞伎町在酝酿一场风暴 富春偏偏选在这个时候出现 真是火上浇油 Sleepless Town (1998)
This sort of set the tone for a lot of scenes in the movie where I would get really serious and then take some completely cuckoo left turn at the end of the scene.[CN] 女士们 该死的，猫王 你没必要给她们火上浇油啊 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
That's like throwing gasoline on a pretentious fire.[CN] 那不是火上浇油嘛 And the Rich People Problems (2011)
Someone's about to add fuel to this fire.[CN] 有人会来火上浇油的 Remains of the J (2009)
Like making sure the dipsomaniacs keep the bloody boilers stoked.[CN] 像确保 在dipsomaniacs不断 血腥锅炉火上浇油。 Stonehearst Asylum (2014)
This was added to by Bormann who added fuel to the fire somewhat so that Hitler then said:[CN] 鲍曼多少再火上浇油 更增添了他的这种气愤 以至于希特勒接着说: Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
I'll make it worse.[CN] 我来火上浇油了 I'll make it worse. The Way Way Back (2013)
It would just make things harder.[CN] 这只会是火上浇油 How She Move (2007)
Don't fuel things, Pandey. We can't start killing people for any small reason.[CN] 不要火上浇油Pandey, 我们不能为了点小事杀人 Rang De Basanti (2006)
I'm stoked for this interview.[CN] 我火上浇油接受我们的采访。 Don Peyote (2014)
For let them know, their cowardly deeds, just serve to stoke our fires.[CN] 让他们知道怯懦行径, 只会火上浇油 Rang De Basanti (2006)
It's Noah's job to make things worse. - Paul, stop it.[CN] Noah最擅长火上浇油了 Broad Daylight (2010)
Come on, aren't you tired of being a pushover?[CN] 得了吧，你想再给他火上浇油吗？ Hair (2010)
- What's wrong with you?[CN] -你怎么了？ -显然这个问题是火上浇油 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
You come to help or pile on?[CN] 你们是来帮忙的 还是火上浇油的? Man's Best Friend with Benefits (2013)
- Fuel the Jet, Fuel the Jet.[CN] - 火上浇油 火上浇油 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
The passing of her uncle has clearly upset her more than it appears and this grim discussion has done the rest.[CN] 显然她叔叔的辞世令她受创至深 而这糟糕的讨论火上浇油 La bambola di Satana (1969)
You've got so much shit going on in your life right now, you don't want to add this to the mix.[CN] 你生活中已经有太多麻烦事 - 你不会想再火上浇油的 The Party (2012)
This must be a hog.[CN] - 这一定是其中一个 - Caroline 别火上浇油 The Mystery in the Meat (2013)
JUST BE STOKED WE'RE FINALLY IN HIGH SCHOOL[CN] 只是火上浇油 我们终于在高中 Bloody Homecoming (2013)
It's like throwing gasoline on a fire.[CN] 就像火上浇油 Analyze That (2002)
Christ! You have no idea what you've done to me.[CN] 天啊，你这简直是火上浇油 Reservation Road (2007)
I won't make it any harder for you. I won't get in your way. I'll just be here.[CN] 我不会给你火上浇油, 碍你的事 就待在这里而已 Rio Bravo (1959)
- Don't make this worse than it already is.[CN] - 我恨你! - 别火上浇油了 Broad Daylight (2010)
Are you sure you want to pile on?[CN] 你确定要火上浇油吗 { \3cH202020 }Are you sure you want to pile on? The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012)
That's only gonna raise it more.[CN] 这样做只会火上浇油 The Fourth Hand (2013)
Last thing you want to do is throw oil on that bonfire.[CN] 这种时候绝不能火上浇油 Seventeen (2013)
You will do more harm than good.[CN] 你是火上浇油 不是悬壶济世 All the Way (2010)
And not to kick you while you're down but Jefferson took credit for your line about the press.[CN] 不想火上浇油 不过吧... 你关于媒体的那句话被杰斐逊抢了 The Midnight Ride (2013)
Please Luci... Don't make it worse.[CN] 拜托，露茜，别火上浇油 The Past (2013)
You'll only make it worse![CN] 你这是在火上浇油! How to Train Your Dragon 2 (2014)
- Who's a pushover?[CN] - 谁火上浇油了？ Hair (2010)
By fuel to the fire, somepeopleseethe largenumber by natural disasters in recent years asevidenceof theevents catastrophic that will take place in 2012.[CN] 更火上浇油的, 是一些人在看到了 近年来大量发生的自然灾害后 将之作为在2012年 将发生大灾难的证据. 2012: Science or Superstition (2009)
Don't make it worse.[CN] "都见鬼去吧 我是同性恋"之类的 行了 别火上浇油了 Russian Dolls (2005)
He doesn't need you fucking up his head any more than it already is.[CN] 他头脑已经够乱的了 你就别再火上浇油了 Boy Wonder (2010)
- No, hey, it'll just make things worse. Look, [CN] - 不，这只会火上浇油 Kick-Ass 2 (2013)
Listen, I hate to pile on, man, but, um, it seems we have a problem with one of our investors.[CN] 听着 我不想火上浇油 但是 看起来我们的一个投资人出现问题了 The Butterfly Effect 2 (2006)
- It's just gonna piss him off some more.[CN] -你这样做只会火上浇油 North Country (2005)
Super stoked.[CN] 超级火上浇油。 Casting Couch (2013)
I put a bomb in your fire You say oh-oh-oh-oh[CN] 我往你的火上浇油 你说噢噢噢 Whip It (2009)
I told him I'd been sleeping with you, but I'll bet it didn't help.[CN] 我向他坦白 跟你偷情的事 但至少也是火上浇油了 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012)
And they're all fueled by an open bar.[CN] 再加上免费酒吧的火上浇油 A ia la aku (2013)
What if I make things worse?[CN] 要是我火上浇油怎么办？ Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013)
Don't make things worse. You'll end up at Spag Union for sure.[CN] 别在火上浇油了 你会被送到突击炮联盟的 Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (2012)
They made it worse.[CN] 火上浇油 Constantine (2005)
It will only excite him more.[CN] 那只会火上浇油 Choice of Arms (1981)
This is painful enough without your making it worse.[CN] 我已经很心痛了 你别火上浇油 Gaslight (1944)
You want to turn up the heat?[CN] 你想火上浇油? 没错 Breaking Fast (2010)
I put a bomb in your fire[CN] 我往你的火上浇油 Whip It (2009)
And you've added insult to injury.[CN] 你还火上浇油 200 Pounds Beauty (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top