Search result for

*活躍*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 活躍, -活躍-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
活跃[huó yuè, ㄏㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 活 跃 / 活 躍] active; vigorous #3,429 [Add to Longdo]
活跃分子[huó yuè fèn zǐ, ㄏㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 活 跃 分 子 / 活 躍 份 子] activist [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
活躍[かつやく, katsuyaku] 1.สร้างผลงานหรือมีบทบาทในด้านต่าง ๆ 2.ขะมักขเม้นทำงาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
活躍[かつやく, katsuyaku] (n) (1) activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; (vs) (2) to flourish; to participate actively; to play an active role; (P) #1,297 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
At seventy, he is still active.彼は７０歳でなお活躍している。
He is playing an active part in politics.彼は政界で活躍している。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
She took an active part in women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.彼の４人抜きの活躍で高校のチームが優勝しました。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 [ F ]
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
and, of course, the joy of being a female in a traditionally male line of work.[JP] それに一女性として男勝りの あなたの活躍もね The Same Old Story (2008)
And in this case, my exploits consisted of killing many men.[JP] ...その活躍っていうのが、人殺しなんだ。 Inglourious Basterds (2009)
Have a jolly up in Kosovo, did he?[CN] 他在科索沃地區很活躍，對嗎？ A Lonely Place to Die (2011)
And you've had a very good first week.[JP] 入ったばかりなのに大活躍ね Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
Michael's talents being utilized on a global scale. You beside him, innovating.[JP] マイケルの才能が世界中で認められ 活躍する彼の傍らには君がいる The Sunshine State (2008)
Remember, we used to like Wood. He kicked good that season.[JP] ウッドは好きだった あのシーズンは活躍してたし Buffalo '66 (1998)
We're alive, I knew it![CN] 我們還很活躍著，我就知道了！ The Devil's Brigade (1968)
That scrape he got into a long time ago, he's more than made up for it.[JP] 過去の過ちを 償って余りある活躍をした Kansas City Confidential (1952)
Your child is very active.[CN] 你的孩子很活躍 Revelation (2014)
He is currently working as a top consultant for the Ministry of Defense on computer issues.[JP] 現在は防衛省のコンピュータ問題の トップ・コンサルタントとして ご活躍されています Episode #1.1 (2003)
I just got off the phone with hank Cole.[JP] 朗報だ さっき電話が来たんだ 金曜に活躍したら━ A Cinderella Story (2004)
- I warmed up when dancing.[CN] - 跳舞讓我變得活躍起來 Wesele (1973)
Playa Palacios, veteran commentator for the Picon Star Tribune.[JP] パイコン・スター新聞でご活躍 ようこそ Colonial Day (2005)
Whoa![CN] 這個班級要是這麼活躍 那我很高興能夠加入你們 Camp Rock (2008)
With you doing so well in the ring we finally have something to talk about.[JP] そうか　訓練で大活躍か やっと男同士の話ができる How to Train Your Dragon (2010)
I mean, he wasn't all that social.[CN] 他並不太活躍 Bully (2013)
Flitting about, pollinating.[JP] 少し活躍してもらいたい A Test of Time (2012)
When I saw what you do to Tony Stark on that track how you stepped up to him in front of god and everybody, that was wow![JP] レース場での君の活躍見たよ 奴の前に立ちはだかり 人々の見ている前で お前は... 感動したよ Iron Man 2 (2010)
- Hey, great game, Big John.[JP] 活躍だったね Can't Buy Me Love (1987)
She is jealous to other girls who gets more attention in parties[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }別人比她活躍點兒，她便不樂意 Dai lü nian hua (1957)
Oto Sik, an active revisionist, allied with counter-revolutionaries, with the so-called new economic model, which should put out country back on the road to capitalism.[CN] 288) }Oto Sik，一個活躍的修正社會主義者 288) }與反革命者聯盟，推行將讓我們國家 288) }重新回到資本主義社會的新經濟模式 Papierove hlavy (1996)
Maybe next time I'll even see some action.[JP] 多分次はあなたの 活躍がみられるわよね Til Death (2012)
Look at how active they are![CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }哇，看他們兩個多活躍 Under the Rose (1992)
Garcia, we need a list of active gangs operating in the area.[CN] Garcia 給我們一個那個區域內 活躍的幫派清單 The Return (2013)
The U. S. S. Missouri was the final battleship to be completed by the United States before being de-commissioned and replaced with a more modern fleet of vessels, like destroyers.[JP] ミズーリは米国で建造された 最後の戦艦であり 駆逐艦の様な近代的な艦に 入れ替わるまで活躍していました Battleship (2012)
You'd never know from the muscle he carries in this town.[JP] あれほど精力的に活躍して？ Farewell, My Lovely (1975)
Sarah was... vibrant.[CN] Sarah她... 很活躍, 她是那麼充滿生命力 Angel's Flight (1999)
One last thing for me.[CN] 看到空中活躍的星相 觸動到你的內心 Malarkey! (2017)
Witness his fine work since I started giving her a placebo instead of the drug.[JP] 代わりに偽の薬を 渡し始めた時に 彼の見事な活躍を 目撃してな Werewolf: The Beast Among Us (2012)
Money Changers - those who loan, exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England.[CN] 貨幣兌換商 - 那些兌換，創造和操縱貨幣的 活躍在中世紀的英格蘭 The Money Masters (1996)
I have never felt more alive.[CN] 我前所未有地活躍 The Face of a Winner (2014)
This is your doing, isn't it, Komikado-kun?[CN] 看來你還是大為活躍啊 古美門 Episode #1.1 (2012)
Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling electronics, multi-billion-dollar industries.[JP] 現在 人工ダイヤは― 石油掘削や電子工学など 工業分野で大活躍だ Peekaboo (2009)
I knew it.[CN] 非常活躍 我知道這一點 The Devil's Brigade (1968)
To tell you what an amazing job you did for us in Beirut.[JP] 君のベイルートでの活躍を State of Independence (2012)
cheers![JP] この会の華　中村るいさんの ますますの活躍を祈って　乾杯。 Second Virgin (2010)
Not the details, of course, but... he said you were instrumental in bringing down Nazir's network.[JP] 詳細は未だだが アブ ナジールの件で活躍したと Broken Hearts (2012)
So, Kenny, how do you feel about playing for New York?[JP] ニューヨークで活躍される気分は？ Chapter 1 (2009)
Now, Christopher Robin has a very active imagination, not to mention the uncanny ability to collect things.[CN] 克裡斯托夫•羅賓有著異常活躍的想像力 更不用說收集各種小玩意的神奇本事了 Winnie the Pooh (2011)
The students are the most socially active of all.[CN] 學生是社交最活躍的群體 To Bear Witness (2013)
I wish you luck, Senator.[JP] 議員のご活躍を祈ります The Yoga Play (2013)
He's very interested in finding young, bright minds to enter in these new fields of science.[JP] 彼は若くて才気あふれる人材を 探しているようだよ その新しい分野で活躍する人材をね Cabin Fever (2008)
Seems you were in the thick of it.[JP] ゆうべは 大活躍だったようだね　ん? The Magic Hour (2008)
Although no one in the school was over 5'3", and Will was pretty much the all-star everywhere we went.[JP] 生徒の身長は皆 160cm以下だったけど ウィルはどこに行っても 大活躍だった The Cold Light of Day (2012)
His daughter did very well here.[JP] バチスタの娘さんは とても活躍したのよ Those Kinds of Things (2011)
In fact, they were so active that, acting together, they could manipulate the entire English economy.[CN] 事實上，他們是如此活躍以至於共同行動 他們可以操縱英國經濟 The Money Masters (1996)
Fenway Park is on its feet for Teddy Fucking Ballgame![JP] フェンウェイパーク（レッドソックスの本拠地）は テディの活躍で大騒ぎだぜ！ Inglourious Basterds (2009)
They're all yours.[JP] さぁ　ご活躍の時です The Good Shepherd (2012)
However, the fact remains this film is based on my military exploits.[JP] でも、どうしようもないことだが... ...この映画は僕の活躍を描いたもので... Inglourious Basterds (2009)
...now active as a ceramicist. I think we will receive a word or two from him now...[JP] 現在は陶芸家としてご活躍の伊藤松憲さまより ひと言ちょうだいいたしたいと思います We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
活躍[かつやく, katsuyaku] Taetigkeit, Aktivitaet [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top