Search result for

*泰然*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 泰然, -泰然-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泰然[tài rán, ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ, 泰 然] calm; self-composed #37,608 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
泰然[たいぜん, taizen] (adj-t, adv-to) calm; composed; self-possessed; firm [Add to Longdo]
失意泰然[しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t, adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity [Add to Longdo]
泰然自若[たいぜんじじゃく(uK), taizenjijaku (uK)] (adj-t, adv-to) having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He heard the news calmly.彼はその知らせにも泰然としていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Bill's always had it easy.[CN] 一比尔经常处之泰然的 The First Wives Club (1996)
Wim, however, is still happy.[CN] 但维姆仍然泰然自若 First to Last (2011)
For thou hast been as one in suffering all that suffers nothing, a man that fortune's buffets and rewards has ta'en with equal thanks.[CN] 因为你身受过许多的痛苦 就不以苦为苦了 无论是受到命运的打击或者照抚 你都能够处之泰然 Hamlet (1948)
The bears are poised and ready, and the salmon are gathering at the mouth of the river.[CN] 熊泰然自若 已做好了准备 鲑鱼聚集在河流的入海口 Flying High (2012)
He went right in there and he didn't-- He never thought of not being first or sending somebody in his place.[CN] 他不管情况如何 泰然投身于其中 他从来没想过不身先士卒 或者找人代之 Crossroads (2001)
What we do with such blessings that is the true test of a man.[CN] 如何泰然处之 这才是为人真正的考验所在 Paterfamilias (2011)
I'm cool as a cucumber.[CN] 就像黄瓜般泰然自若 The Whole Ten Yards (2004)
She's against to me too, you know. I take it in and let it out..., on my own terms.[CN] 她也针对我 我是听之任之，处之泰然 Righteous Kill (2008)
I'm glad you're taking it so well.[CN] 我很高兴你泰然处之 Daughters of Darkness (1971)
THEN WHATEVER COMES I KNOW WE'LL TAKE IT ALL IN STRIDE[CN] 我们便能泰然面对一切 Secret of the Wings (2012)
I don't know how you can be so calm knowing our husbands are out chasing tail all over town.[CN] 你怎能处之泰然... 老公在城内搞搞震 Hall Pass (2011)
No, say it in stride.[CN] 不，说出来泰然处之。 Stretch (2014)
Anyway, it's best to take it easy In a place you're accustomed to.[CN] 无论如何, 泰然处之是最好的 在一个你习惯的地方。 An Adolescent (2001)
Aplomb nursing the dare, [CN] 腰缠万贯者泰然自若 And the deep pockets did stare, Messengers (2016)
Take it easy, Sukemasa.[CN] 泰然处之, 助政。 An Adolescent (2001)
Because there's a lot of nice guys out there and I'm cool with it.[CN] 因为这世界上好男人还多，我完全能泰然处之 Anger Management (2003)
- I think he is, he's always poised.[CN] - 我觉得他是，他总是泰然自若。 40 Carats (1973)
Be confident, be comfortable in your skin, be assured of who you are.[CN] 信心满满 泰然自若 相信自我 The Playbook (2009)
But out here you're... so cool.[CN] 可是你在这里... . 却泰然自若 Knight of the Iguana (2008)
Three. Act like wherever you are, that's the place to be.[CN] 第三，无论发展到何种程度，都泰然处之 Fast Times at Ridgemont High (1982)
Stiff upper lip and all that. Cheerio.[CN] 泰然自若 后会有期 Irma la Douce (1963)
With less than six feet to spare beneath her keel, the Puerto Eden sails through the Kirke Pass with aplomb and a blast of self-satisfaction.[CN] Puerto Eden号龙骨下方，水深不到6英尺， 但这条船泰然自若地驶过Kirke Pass，然后还鸣笛一声，对自己的表现深表满意。 Full Circle with Michael Palin (1997)
I have made my peace with what's happening to me.[CN] 我已经泰然承受病痛 S.O.S. (2006)
And still, I was living with it.[CN] 但我仍然处之泰然 InAlienable (2007)
But get you in an emergency and you bloom.[CN] 遇到危难... 却处之泰然 The Edge (1997)
If it gets rough, he can take the punches.[CN] 此次任务艰巨 他定能泰然处之 Bottle Shock (2008)
Ruben and I were just taking it easy[CN] 鲁宾和我很处之泰然 Buena Vista Social Club (1999)
I'm impressed, Mr. Gray. You take Skinner's uniqueness in your stride.[CN] 我很佩服 Gray先生 你对Skinner的怪异之处可以泰然自若 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
You can still act normally with an AI that developed an ego[CN] 既便是面对拥有理智的人工智能 你也能泰然处之 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)
Calm, poised, sort of, I hope I did too.[CN] 冷静，泰然自若，排序，我希望我 做了。 Hit by Lightning (2014)
Sou, I want to be like you, and be able to smile even when I'm telling the truth.[CN] 小草 我也想像你一样 即使说出实话也能泰然自若 Wolf Children (2012)
You know, I still can't believe how you're just taking this all in stride.[CN] 你知道吗 我仍然不敢相信 你们怎么能如此泰然自若 WWN Double-D? (2015)
That's right. Bill's had it easy every inch of the way.[CN] 是的，比尔每一步都处之泰然 The First Wives Club (1996)
What do they say, confession is good for the soul?[CN] 有句话叫 直认无讳 身心泰然 Gerontion (2013)
How can you? Your family, your children.[CN] 你怎么能泰然处之 你的家庭和孩子们 Unthinkable (2010)
- How come you're so relaxed, man?[CN] 对 你怎么能如此泰然自若 Air America (1990)
That doesn't change the fact when it comes to difficult situations, I can take it.[CN] 但这并不能改变一个事实 当危险来临时 我能处之泰然 Fireproof (2008)
He's TOO poised, he's not attractive to me.[CN] 他太泰然自若， 他不是对我有吸引力。 40 Carats (1973)
Just take it easy and rest.[CN] 试着泰然处之，多休息。 An Adolescent (2001)
Most people in your spot would be jello by now, but you're taking this pretty well.[CN] 大多数人碰到你现在这种情况 肯定会惊魂不定的 而你现在却能泰然处之 In My Time of Dying (2006)
Go away, get back to square one.[CN] 滚啦, 没事啦, 处之泰然, 当一无所有 Fight Back to School (1991)
Looking now at both the teams, it looks like EHOME they're fairly relaxed while Scythe, you know they're eager.[CN] 现在看两支队伍 EHOME 看来泰然自若 同时你也看的出 Scythe 的渴望 Free to Play (2014)
Beneath our poised appearance the truth is, we are completely out of control.[CN] 在那泰然自若的外表下... ...事实上，我们已经彻底地... ...失控了 The Matrix Reloaded (2003)
I'm sure some shrink could have a field day with that.[CN] 我相信一些必要的回避是可以让我们泰然处之. Boogeyman (2005)
I mean, no matter what happened, I mean, he was as cool as a cucumber.[CN] 不管发生什么事情 他总是很冷静 泰然自若 Strange Wilderness (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
泰然自若[たいぜんじじゃく, taizenjijaku] Unerschuetterlichkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top