Search result for

*法外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 法外, -法外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
法外[ほうがい, hougai] (adj-na, n) exorbitant; outrageous; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Qualities you'll no doubt be charging through the nose for.[JP] 絶対に質に見合わぬ法外な金を取る気だな The Marchioness (2013)
I don't like the idea that somebody dangerous is out there.[CN] 我不想看到有些危险的人逍遥法外 Salvation (2013)
A sizeable request, I know.[JP] 法外な要求のようですが 分かってる TRON: Legacy (2010)
Well, it's one you can't afford.[JP] 法外な額になる Get Me a Lawyer (2007)
I can't have animals running about, killing innocent girls and thinking they can get away with it, George.[CN] 我不能让这野兽到处乱跑，屠杀无辜的女孩子们 想想他们甚至还能逍遥法外，乔治 The Sweeney (2012)
Steep.[JP] 法外だな Buyout (2012)
Failure to see that crimes are linked - it's the thing that will allow the killer to strike again.[CN] 看不到案件间的联系 Failure to see that crimes are linked - 这会让凶手逍遥法外 继续作案 it's the thing that will allow the killer to strike again. Darkness Visible (2013)
And the criminal walks away free.[CN] 而罪犯就逍遥法外 Shootout at Wadala (2013)
Michael, you sing like you've really captured the ensense of that outlaw Aldean thing.[CN] Michael 你唱出了Aldean的 法外之徒"的感觉 The Battles Part 2 (2013)
I can't move on with my life knowing that he's still out there.[CN] 知道他还逍遥法外我没法继续生活 我的生活就没法继续下去 Home Invasion (2013)
Now thanks to you, he's loose on the streets of Tehran doing God knows what.[CN] 现在因为你干的好事 他在德黑兰逍遥法外 天晓得他会做出点什么来 Big Man in Tehran (2013)
The guy's still out there.[CN] 那人还逍遥法外 You Can See the Stars (2013)
I don't know what the hell you're on about. I never heard either of you ask anyone why they're a Democrat.[CN] 约翰・迪林杰说法外之徒的问题在于 John Dillinger said the problem with living outside the law The Genoa Tip (2013)
It is tall.[JP] それは法外だ Exodus: Gods and Kings (2014)
You telling me he's been holed up all these years and now he's running around on the loose?[CN] 你是说他这些年都躲着吗? 现在他还逍遥法外吗? Texas Chainsaw 3D (2013)
While that animal who killed Rebecca is still out there, free.[CN] 殺死Rebecca的畜生還沒抓到 逍遙法外 Sheltered (2013)
I mean, you people are the highway robbers.[JP] 言わせてもらえば　法外な金を取ってるのは 君たちの方じゃないか Fugue in Red (2011)
Failure to see that crimes are linked - linkage blindness, it's the thing that will allow the killer to strike again.[CN] 看不到案件间的联系 链接盲点 Failure to see that crimes are linked - linkage blindness, 这会让凶手逍遥法外 继续作案 it's the thing that will allow the killer to strike again. Dark Descent (2013)
Like the ones who killed my wife in a bodega. Felicity...[CN] 让在酒铺杀死我妻子的那人逍遥法外 Salvation (2013)
Gets off scot-free.[CN] 获取逍遥法外。 Blackout (2013)
Fifteen overcharged ounces of pure uncompounded isoproponyl butane monosulphide.[JP] 法外な値段で売られてる 混じりっけなしで純粋な イソプロピル・ブタン・モノ硫酸塩が15オンス The Blues Brothers (1980)
Doubtlessly hired for an obscene amount.[JP] 当然　蒲生には法外な弁護料が支払われただろう Hero (2007)
In the meantime, I'm going to release Miss Stubbs into some agreed upon custody.[CN] 在这期间 我打算释放斯塔布小姐做法外监护 In the meantime, I'm going to release Miss Stubbs into some agreed upon custody. The Trials of Cate McCall (2013)
Whoever it was, that person's still out there.[CN] 无论是谁 这个人仍然逍遥法外 2 Pi R (2013)
Really trying... and all the while, that thing is out there that did you injustice, and nothing is gonna happen unless you do something about it.[CN] 他们已经竭尽全力了 与此同时 那个始作俑者却仍然逍遥法外 你如果不行动的话 Strike (2013)
Actually, my fees are the opposite of exorbitant.[JP] 実のところ　私の料金は 法外な値段とは正反対だわ M. (2013)
We can't let the public get wind of the idea that there are two of these nut jobs running around.[CN] 我们不能让公众知道 有两个这样难对付的凶手逍遥法外 你想让我放过一个连环杀手 Year's End (2012)
They're still in play.[CN] 他们还逍遥法外呢 Intersection (2013)
And they always get away with it.[CN] 然后逍遥法外 Fight or Flight (2013)
I became blind to look into old files which no one cares to go after those murderers who have evaded capture and to return justice to the victims.[CN] 因为我盲了 才会去查那些没人理的旧案 把那些逍遥法外的凶手，绳之于法 Blind Detective (2013)
So I went to Vivid, I went to Wicked, and I went to VCA, and made exorbitant requests.[JP] ヴィヴィッド　ウィキット VCAを訪ねて 法外なお願いしたの After Porn Ends 2 (2017)
The bastard who killed them is still living comfortably somewhere.[CN] 杀害他们的凶手 现在还逍遥法外 The Brain Man (2013)
The killer is out there somewhere and we have nothing at all.[CN] 杀手正逍遥法外而我们毫无进展 The killer is out there somewhere and we have nothing at all. Dark Descent (2013)
Right, 'cause he's the one paying your exorbitant fees.[JP] そう　法外な料金を払ってるのは　パパだから M. (2013)
Because it shouldn't be so easy to get away with murder.[CN] 因为不应该让谋杀犯这么容易就逍遥法外 The East (2013)
...thinks you're a homicidal maniac on the loose.[CN] 。。 。 想想你是一个逍遥法外的杀人狂。 Sexy Evil Genius (2013)
I'm sorry, if this is extrajudicial...[CN] 对不起 如果这是法外... Safe House (2013)
The prince, in gentleness, overturns the law![CN] 是王子仁慈，法外开恩！ Romeo & Juliet (2013)
It was way overpriced. I told him to take off.[JP] 法外な値段だった 俺は　奴にまけてくれと言った The Redshirt (2011)
That number is astronomical.[JP] 法外な額です Because I Know Patty (2007)
- He's walking free; He's living his life, honey. - We can't focus on him.[CN] 他逍遥法外 过着自己的生活 亲爱的 Clockwork (2013)
I can't move on with Carly, I can't move on with my life knowing that he's still out there.[CN] 我没法和卡莉继续发展 没法继续生活 就因为知道他还逍遥法外 Unfinished Business (2013)
Okay, yeah, you lost me again.[CN] 下车逍遥法外。 - 好吧， 是啊，你失去了我一次。 Blackout (2013)
Of course, that means that our killer is still on the loose, right?[CN] 那就说明凶手还逍遥法外 Ghosts of the Past (2013)
I don't like that you're in jail.While he is going free.[CN] 我不想你进监狱而他逍遥法外 I don't like that you're in jail. While he is going free. American Hustle (2013)
Where they sold cat food to the aliens for exorbitant prices.[JP] 法外な値で 猫缶を売ったの District 9 (2009)
You wanted us to keep them on the street?[CN] 要让他们逍遥法外？ The Heat (2013)
I have an outrageous amount of money.[JP] 私には 法外な金が有ります The Wolf and the Lion (2011)
And the guy who did this, who traumatized our boy, traumatized our boy, killed my dad, he's out there.[CN] 而这个凶手 造成我们儿子心理创伤的凶手 杀了我爸 还逍遥法外 他居然还逍遥法外 Clockwork (2013)
Why wasn't she arrested?[CN] 为什么至今仍逍遥法外呢 The Brain Man (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top