Search result for

*泊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 泊, -泊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[泊, pō, ㄆㄛ] to anchor; to moor
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  白 [bái, ㄅㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2043
[箔, bó, ㄅㄛˊ] screen, foil, plaited matting; silkworm basket
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  泊 [pō, ㄆㄛ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 4366

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[泊] Meaning: overnight stay; put up at; ride at anchor
On-yomi: ハク, haku
Kun-yomi: と.まる, と.める, to.maru, to.meru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  白
Rank: 1233
[箔] Meaning: foil; gilt
On-yomi: ハク, haku
Kun-yomi: すだれ, sudare
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  泊

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泊[bó, ㄅㄛˊ, 泊] to anchor; touch at; to moor #15,064 [Add to Longdo]
湖泊[hú pō, ㄏㄨˊ ㄆㄛ, 湖 泊] lake #13,740 [Add to Longdo]
尼泊尔[Ní bó ěr, ㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ, 尼 泊 尔 / 尼 泊 爾] Nepal #13,766 [Add to Longdo]
漂泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 漂 泊] to drift (in the tide); to rove; to lead a wandering existence; drifter; wanderer #19,967 [Add to Longdo]
泊位[bó wèi, ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ, 泊 位] berth #21,130 [Add to Longdo]
停泊[tíng bó, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 停 泊] anchorage; mooring (of a ship) #23,222 [Add to Longdo]
血泊[xuè bó, ㄒㄩㄝˋ ㄅㄛˊ, 血 泊] bloodbath; pool of blood #29,109 [Add to Longdo]
罗布泊[Luó bù bó, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ, 罗 布 泊 / 羅 布 泊] Lop Nor, salt lake and nuclear testing site in Xinjiang #36,592 [Add to Longdo]
飘泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 飘 泊 / 飄 泊] to drift; to lead a wandering existence; also written 漂泊 #66,121 [Add to Longdo]
泊头[Pō tóu, ㄆㄛ ㄊㄡˊ, 泊 头 / 泊 頭] (N) Potou (city in Hebei) #123,422 [Add to Longdo]
代客泊车[dài kè bó chē, ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 代 客 泊 车 / 代 客 泊 車] valet parking #193,135 [Add to Longdo]
尼泊尔共产党[Ní bó ěr Gòng chǎn dǎng, ㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ, 尼 泊 尔 共 产 党 / 尼 泊 爾 共 產 黨] Communist Party of Nepal [Add to Longdo]
尼泊尔国王[Ní bó ěr guó wáng, ㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ, 尼 泊 尔 国 王 / 尼 泊 爾 國 王] Nepalese monarchy [Add to Longdo]
接泊车[jiē bó chē, ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 接 泊 车 / 接 泊 車] shuttle bus [Add to Longdo]
欧泊[ōu bó, ㄡ ㄅㄛˊ, 欧 泊 / 歐 泊] opal (Sanskrit: upala) [Add to Longdo]
泊车[bó chē, ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 泊 车 / 泊 車] parking [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
宿泊[しゅくはく, shukuhaku] (n) ที่พัก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
泊まる[とまる, tomaru] TH: พักแรม  EN: to stay at (e.g. hotel)
外泊[がいはく, gaihaku] TH: การไปค้างคืนนอกบ้าน  EN: spending night away from home

Japanese-English: EDICT Dictionary
泊[はく, haku] (ctr) counter for nights of a stay #7,381 [Add to Longdo]
宿泊[しゅくはく, shukuhaku] (n, vs) lodging; (P) #6,011 [Add to Longdo]
停泊(P);碇泊[ていはく, teihaku] (n, vs) anchorage; moorings; (P) #17,768 [Add to Longdo]
安泊まり;安泊り[やすどまり, yasudomari] (n, vs) (1) staying somewhere cheaply; (n) (2) cheap inn [Add to Longdo]
一泊[いっぱく, ippaku] (n, vs, adj-no) stopping one night; (P) [Add to Longdo]
一泊行軍[いっぱくこうぐん, ippakukougun] (n) an overnight march [Add to Longdo]
延泊[えんぱく, enpaku] (n, vs) extending stay (somewhere) [Add to Longdo]
仮泊[かはく, kahaku] (n, vs) emergency anchoring [Add to Longdo]
外泊[がいはく, gaihaku] (n, vs) spending night away from home; sleepover; sleep over [Add to Longdo]
休泊所[きゅうはくじょ, kyuuhakujo] (n) temporary quarters [Add to Longdo]
車中泊[しゃちゅうはく, shachuuhaku] (n, vs) sleeping in a vehicle, train, etc. [Add to Longdo]
宿泊客[しゅくはくきゃく, shukuhakukyaku] (n) guest (esp. hotel) [Add to Longdo]
宿泊者[しゅくはくしゃ, shukuhakusha] (n) guest (esp. hotel); lodger [Add to Longdo]
宿泊所[しゅくはくじょ, shukuhakujo] (n) lodgings; quarters [Add to Longdo]
宿泊人[しゅくはくにん, shukuhakunin] (n) lodger; boarder; paying guest [Add to Longdo]
宿泊数[しゅくはくすう, shukuhakusuu] (n) number of nights staying in accommodation [Add to Longdo]
宿泊設備[しゅくはくせつび, shukuhakusetsubi] (n) accommodation [Add to Longdo]
宿泊先[しゅくはくさき, shukuhakusaki] (n) lodging host; lodging place [Add to Longdo]
宿泊費[しゅくはくひ, shukuhakuhi] (n) hotel charge; lodging expense [Add to Longdo]
宿泊料[しゅくはくりょう, shukuhakuryou] (n) hotel charges [Add to Longdo]
宿泊料金[しゅくはくりょうきん, shukuhakuryoukin] (n) accommodation charge; lodging charges; lodging fees [Add to Longdo]
寝泊まり(P);寝泊り[ねとまり, netomari] (n, vs) staying at; lodging at; (P) [Add to Longdo]
素泊り;素泊まり[すどまり, sudomari] (n) staying overnight without meals [Add to Longdo]
淡泊(P);淡白[たんぱく, tanpaku] (adj-na, n) (1) light (color, colour, taste); simple; plain; (2) frank; candid; ingenuous; indifferent; (P) [Add to Longdo]
停泊地[ていはくち, teihakuchi] (n) anchorage (area); moorage; roadstead [Add to Longdo]
泊まり(P);泊り[とまり, tomari] (n) stay; stopover; anchorage; night duty; (P) [Add to Longdo]
泊まり込み;泊り込み[とまりこみ, tomarikomi] (n) staying somewhere (overnight) due to circumstances [Add to Longdo]
泊まり込む;泊り込む[とまりこむ, tomarikomu] (v5m, vi) to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel) [Add to Longdo]
泊まり番[とまりばん, tomariban] (n) night duty [Add to Longdo]
泊まる(P);泊る[とまる, tomaru] (v5r, vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P) [Add to Longdo]
泊める[とめる, tomeru] (v1, vt) to give shelter to; to lodge; (P) [Add to Longdo]
泊り掛け[とまりがけ, tomarigake] (n) staying over [Add to Longdo]
泊り客[とまりきゃく, tomarikyaku] (n) overnight guest; house guest [Add to Longdo]
泊り賃[とまりちん, tomarichin] (n) hotel charges; tariff [Add to Longdo]
泊を重ねる[はくをかさねる, hakuwokasaneru] (exp, v1) to stay long [Add to Longdo]
泊地[はくち, hakuchi] (n) anchorage; berth [Add to Longdo]
漂泊[ひょうはく, hyouhaku] (n, vs) roaming; drifting about; wandering [Add to Longdo]
漂泊者[ひょうはくしゃ, hyouhakusha] (n) vagabond [Add to Longdo]
錨泊[びょうはく, byouhaku] (n, vs) anchorage [Add to Longdo]
民泊[みんぱく, minpaku] (n) private residence temporarily taking lodgers [Add to Longdo]
無断外泊[むだんがいはく, mudangaihaku] (n, vs) staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave) [Add to Longdo]
夜泊[やはく, yahaku] (n, vs) night mooring [Add to Longdo]
夜泊まり;夜泊り[よどまり, yodomari] (n) (1) (See 夜泊) night mooring (for a boat); (2) sleeping away for the night (esp. in a red light district) [Add to Longdo]
梁山泊[りょうざんぱく, ryouzanpaku] (n) place of assemblage for the bold and ambitious [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。
It can accommodate as many as ten people.１０人も泊まることができる。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
That inn is 5, 000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
No, I don't. I want a room for tonight.いいえ、していません、１泊したいのですが。
Oh, two nights, please.ええと、２泊です。
My aunt comes to stay here for a week.叔母がここに一週間泊りにやってくる。
What do you say to staying?お泊りになってはいかがですか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料はいくらですか。
What are the charges in this hotel?このホテルの宿泊料金はいくらですか。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Fill up this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
This is the hotel where we stayed last year.これが私たちが昨年泊まったホテルです。
This is the hotel at which we stayed at that time.これが当時私たちの泊まったホテルです。
This is the temple where he stays.これが彼の泊っているお寺です。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 [ M ]
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
You got served a sukiyaki dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
So they went and saw where he was staying.そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
The motel can accommodate as many as 400 guests.そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
The ship is at anchor in the harbor.その船は港に停泊している。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
Where are you staying?どちらに御泊りですか。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'd like to have a single room with a bath for two nights.バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
What's the daily rate?一泊いくらですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I'd like to stay one more night. Is it possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Where I live.[JP] - "泊まってる" Blade Runner (1982)
I would love to accommodate you and your friends but the top two floors have already been reserved.[JP] 私としてはあなたとご友人に お泊まり頂きたいと思うのですが... ...しかし最上階の２部屋は 既に御予約済みとなっております Brewster's Millions (1985)
Booked for vagrancy, resisting arrest and concealing a weapon.[JP] そいつは？ この紳士をお泊めしろ 浮浪罪　公務執行妨害 First Blood (1982)
They're tradewinds across cool lagoons.[CN] 他们是季风刮过湖泊 The Blue Gardenia (1953)
I didn't crack to the clerk your name's not Johnson.[JP] 偽名で泊ってるのも 伏せてやってるんだ Kansas City Confidential (1952)
She gets to be a star, I get to park a convertible.[CN] 她渐渐成为明星 我渐渐学会泊车 The Bad and the Beautiful (1952)
Here we are. You can sleep in the dead woman's cave.[JP] はい、今日死んだ人の家で泊まっていいよ。 RRRrrrr!!! (2004)
Need a room for one night.[JP] 一泊したいんだけど Buffalo '66 (1998)
Both sunk.[CN] 而海军攻击停泊的舰艇 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
What would they say if they knew I'd slept in your room?[JP] あなたの部屋に泊まったと知ったら みんななんて言うかしら？ Roman Holiday (1953)
- Staying over?[JP] - お泊りかい？ When Harry Met Sally... (1989)
Not even in the China Sea.[CN] 即使漂泊在中国海上时 The Yearling (1946)
In a few moments we will be landing in Vulgaria.[CN] 我们很快就会在域加利亚泊岸 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
So, I drove home, put the car away and went up to my apartment.[CN] 于是架车回家 泊车后回寓所 Double Indemnity (1944)
- You're lying! Clear out! Your boat's alongside.[CN] 下去，你们的船泊在旁边 下去吧 The Long Voyage Home (1940)
Jenny Grollmann.[CN] 格林亚 泊克斯. I Was Nineteen (1968)
Go on home to your kids, Herb.[CN] 回到你的孩子身边去吧 贺泊 High Noon (1952)
Actually, the police kept her that night.[JP] 現に彼女はその日は警察に泊まって 家には帰れなかった The Gentle Twelve (1991)
The police tossed every motel and hotel and many private homes... in a four-square-mile area around the scene of the shooting.[JP] 警察は 現場の4平方マイル四方の... 宿泊施設や家を調べた He Walked by Night (1948)
Lucille, laying in a pool of blood.[CN] 露西尔 倒在血泊中 The Young, the Evil and the Savage (1968)
For a night?[JP] 一泊? The Intruder (1962)
The gentleman said he would be in contact with you.[JP] お泊りの方です "後で連絡する" と The Fabulous Baker Boys (1989)
They'll be occupied within two weeks.[JP] ２週間は宿泊されるでしょう Brewster's Millions (1985)
- You'll be staying two nights, right?[JP] - ２泊で？ - あぁ。 Live for Life (1967)
I have at last joined that revolting group of world travelers.[CN] 终于加入这令人恶心的漂泊队伍 Saboteur (1942)
I'll come after parking the car[CN] 我先把车子泊到那边，马上过来 An Autumn's Tale (1987)
He's staying all next week.[JP] 電話したら　来週中泊るって The 4th Man (1983)
Even with her great appeal, the life of a traveling entertainer is never easy.[CN] 虽说白丝技高和众但毕竟漂泊不定 光景日日难测 Taki no shiraito (1933)
Drifting ten thousand miles[CN] 漂泊万里 Dust in the Wind (1986)
- I guess I forgot about you, Herb.[CN] -我想我差点把你忘了 贺泊 High Noon (1952)
- Yes, soon.[JP] お前の所に泊めてくれ Tikhiy Don (1957)
I'm undecided, though, because it's very cold there.[CN] 我四處漂泊 因為這裏太冷了 The Moment of Truth (1965)
This is an emotional moment for all of us, OK? I know that.[CN] 癸產ㄓ弧泊玡絋琌縀笆ㄨ 癸и碞笵 Aliens (1986)
Go on home, Herb.[CN] 回家吧 贺泊 High Noon (1952)
- Two nights, right?[JP] - ２泊でしたね？ Live for Life (1967)
No. Only the harbor watch was aboard![CN] 只有碇泊值班在船上 The Maltese Falcon (1941)
I miss Hupka. He was a first-class metallurgist.[CN] 伊米尔·虎泊克可惜呀 第一流的冶金专家 Notorious (1946)
- 3960 Lake Street.[CN] -湖泊路3960号 The Lineup (1958)
I hope you get my drift.[CN] 我希望你能让我漂泊 Touchez Pas au Grisbi (1954)
That's true, Marty. I think you should spend the night. I think you're our responsibility.[JP] 確かにそうだわ 今夜はここに泊まって Back to the Future (1985)
Emil Hupka.[CN] 伊米尔·虎泊克先生 Notorious (1946)
-What's the matter? -I hate this place. I stayed here two years ago.[JP] 一昨年　泊まってコリゴリした 別を探すよ Groundhog Day (1993)
I've stayed there before.[JP] そこに泊まったことがあるんです The Bourne Supremacy (2004)
The guy you want is in the Marquis under Jamieson, if you still give a shit which I figured you wouldn't.[JP] 奴はジェームスンという名前で マーキスに泊まってる... やっつけたいだろうが 止めておくほうがいいだろう Heat (1995)
When you get there, pull inshore and mingle with the other boats.[CN] 到达时把艇停泊在船堆中 To Catch a Thief (1955)
Yet there's no trace of you in any hotel.[JP] でもホテルには宿泊していない Purple Noon (1960)
She rides at anchor in the lower cove.[CN] She rides at anchor in the lower cove. 停泊在小港湾里 Strange Cargo (1940)
I met this guy at New Year's at the Hotel.[JP] 暮れに働いた　あのホテルに 泊まっていた男が The Fabulous Baker Boys (1989)
At this moment we're a helpless, drifting hulk, but we're afloat, and we can still save our ship.[CN] 现在我们成了无助漂泊的废船 但我们还能漂着 我们还能挽救我们的船 Away All Boats (1956)
Only the harbor watch was aboard when the fire started.[CN] 火灾开始时，船上只有碇泊值班 The Maltese Falcon (1941)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一泊[いっぱく, ippaku] eine_Uebernachtung [Add to Longdo]
宿泊[しゅくはく, shukuhaku] Uebernachtung [Add to Longdo]
泊まる[とまる, tomaru] uebernachten [Add to Longdo]
泊める[とめる, tomeru] bei_sich_aufnehmen, aufnehmen [Add to Longdo]
泊り客[とまりきゃく, tomarikyaku] Logiergast [Add to Longdo]
泊り賃[とまりちん, tomarichin] Uebernachtungsgebuehr [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top