Search result for

*殷勤*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 殷勤, -殷勤-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
殷勤[yīn qín, ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ, 殷 勤] politely; solicitously; eagerly attentive #28,618 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- it was your blatantly slutty body movements.[CN] 而是你殷勤风骚的肢体动作 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012)
Although it has not prevented him from courting Mrs Clay at the same time.[CN] 虽然这也没能令他 不一边去向克莱夫人大献殷勤 Persuasion (2007)
You were all over me.[CN] 那是你主动对我献殷勤 Sunny (2008)
He did look at Miss Day in a way that was warmer than Christianity asked for.[CN] 他看Day小姐的眼神殷勤得过分了 Under the Greenwood Tree (2005)
If you had thrown yourself at me, who knows if I could've controlled myself?[CN] 如果你下午的时候对我大献殷勤 谁知道我是不是能控制得住自己呢? I'll Light a Candle for You Every Day (2012)
American women aren't accustomed to gallantry.[CN] 美国女人受不了殷勤这套 The Awful Truth (1937)
The old saying is that imitation is the sincerest form of flattery.[CN] 俗话说 模仿是献殷勤的最佳方式 The Visitors (2010)
You will make a great fuss of him.[CN] 你应殷勤款待之 You will make a great fuss of him. The Act of Treason (2008)
And the deep pockets did stare, [CN] 殷勤地摇尾乞怜 Were so gallantly screaming. Messengers (2016)
When I was your age, I courted this wild gal.[CN] 当我在你这个年纪， 我献殷勤这个野生加仑。 Not Fade Away (2012)
Stop being so nice. It's unbearable.[CN] 别殷勤了 真吃不消 Priceless (2006)
My attentions have been too marked to be mistaken.[CN] 我对你的百般殷勤，已经表现得非常明显了 你一定会明白我说话的用意 Pride & Prejudice (2005)
Is anybody a little too nice, like maybe extra candy on Halloween kind of thing?[CN] 有人表现得很殷勤很反常吗 比如在万圣节多给一些糖之类的 Natural Born Storyteller (2015)
"The eager bluebird quests in search"[CN] 青鸟殷勤为探看 A Simple Life (2011)
And now I'd like to invite my Lovely daughter... and my gallant new son-in-law to the dance floor.[CN] 现在我想邀请我的美丽女儿 还有我殷勤的新女婿来到舞池 The Time Traveler's Wife (2009)
If a man is nice to you it's only because he wants to succeed.[CN] 男人啊 以前的殷勤都是假的 就是为了得手 Under the Hawthorn Tree (2010)
He's pouring all over her, he's old enough to be her father.[CN] 他对她大献殷勤 他都老的可以当她的爹了 How to Lose Friends & Alienate People (2008)
Amidst all that forced joviality, [CN] 在一片殷勤中 Cloud Atlas (2012)
We run an escort with some merchants from Ered Luin, they were trading in silver work.[CN] 当时，我们正护卫一队商人去蓝山做白银生意 从绿大道向南行 【译者要吐槽： 奇力这里提到蓝山Blue Mountains特地用了精灵语的Ered Luin，这殷勤献的，也太明显了吧~~】 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Last year at a golf tournament, he... made a pass at me, anyway.[CN] 去年的高尔夫联赛上 他... 他对我献殷勤 总之 One Man's Death (2012)
And gallant, too![CN] 也毫无殷勤之意 Cabal (2011)
Hmm. He was not very gallant by Anne, though, was he?[CN] 更加和悦的人 可是 对安妮很不殷勤 不是吗? Persuasion (2007)
All courtesy of this criminal you refuse to divorce.[CN] 因为这个罪犯献殷勤 所以你拉不下面子闹离婚 Más (2010)
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others.[CN] 为了掩饰自己的沮丧和疯狂 他假装非常热诚和殷勤 对大家都很和善 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Looks like someone is currying favor for the team leader position.[CN] 在为队长的职位献殷勤啊 Man of the House (2012)
Women are crazy about him, and he is constantly being hit on.[CN] 女人都为他疯狂，他也总是那么的殷勤 Rabbit Without Ears 2 (2009)
Thank you for the hospitality, gentlemen.[CN] 感谢你们的殷勤，绅士们 Your Highness (2011)
I don't know how much you know about primate behavior but Sheldon's assistant was clearly courting Leonard.[CN] 真的吗? 我不知道你对灵长类的行为 了解多少 但Sheldon的助手明显 是在向Leonard献殷勤 The Higgs Boson Observation (2012)
You have to stop sending things. It's just getting very awkward.[CN] 你不要再对我献殷勤了, 这样我很困扰 Did You Hear About the Morgans? (2009)
My lord and father, at my age a girl should already know what sort of gallantries men are capable of.[CN] 我的父亲大人 我这个年龄阶段的女孩应该知道 献殷勤的男人有什么分别 Tale of Tales (2015)
Abandoning one of your own and sucking up to jung.[CN] 一家人坐视不理 滚到丁青那边献殷勤 New World (2013)
I guess you could say I've been courting her.[CN] 你们可以说我是在向她献殷勤 Redwood (2008)
Just a gesture for a pretty lady.[CN] 就是想向美女献个殷勤 IX. (2015)
What happened to you? I started to get worried.[CN] 你怎么这么殷勤 我都开始担心了 A Red Wheelbarrow (2013)
I walked in this morning, the guy was fucking hitting on you and you were eating it up.[CN] 我今早进来的时候 那家伙正给你献殷勤 你也很受用的样子 Cooties (2014)
Then I promise I never will.[CN] 我保证不会对你大献殷勤的 I'll Light a Candle for You Every Day (2012)
I must say, Mrs. K., if I marry, when I marry I hope my husband is half as attentive as yours.[CN] 我不得不说, 夫人，如果我结婚, 当我结婚的时候... ...我希望我的丈夫能够有您丈夫一半的殷勤体贴. Kit Kittredge: An American Girl (2008)
The reason for all this affection is they know they won't have to put up with me anymore.[CN] 他们来这里是因为终于不用再对我献殷勤了 The Best Offer (2013)
Sometimes a girl could υse a reminder.[CN] 有时候女生就是要男生献殷勤 Speed Racer (2008)
And how gallant he will be He will treat me like a lady[CN] 他将是多么殷勤 The Best Night Ever (2011)
You like him?[CN] 你找他吧？ 他人很殷勤的！ Temporary Family (2014)
You think I offer free rides to every man in jewelry, [CN] 别以为碰上个穿金戴银的男人，我就会献殷勤 The Night Lands (2012)
And you, you old decrepit bastard, oughta show them every hospitality.[CN] 你这老不休该殷勤招待他们 Django Unchained (2012)
ButErrol, verygallantly, senthiscar.[CN] 但是埃洛尔，非常殷勤的送来了他的车 The Last of Robin Hood (2013)
Does Anna suspect anything? Absolutely not.[CN] 他这个年纪的男人对女士献殷勤 一般只有一个原因 The London Season (2013)
Frost bites and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy.[CN] 霜冻盯着他的下巴， 但是绝对不能破坏... ..他们殷勤的财富 ..那些笨手笨脚的人， 和那些悲伤的人 March of the Penguins (2005)
And had a shitty night, you're there with a nice thing to say![CN] 然后你就可以趁机而入大献殷勤了 Rust and Bone (2012)
Sheldon's sister is hiding at Penny's because we've all been hitting on her.[CN] Sheldon妹妹躲到Penny那儿 都是因为我们 全一起冲上去献殷勤 The Pork Chop Indeterminacy (2008)
Yours affably, Norman Warne.[CN] 殷勤地 诺曼·沃恩 Miss Potter (2006)
And now for the fruits of my labor.[CN] 现在，为了我殷勤的工作 Charlotte's Web (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top