Search result for

*未免*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 未免, -未免-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
未免[wèi miǎn, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ, 未 免] unavoidable; a bit too much; over the top (you exaggerate) #13,359 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's part to avoid a scandal.[CN] 未免瓜田李下 人言可畏我們還是分開走吧 Fei hu wai zhuan (1993)
- Aren't you taking this a bit lightly?[CN] - 你把这事看得未免也太轻松了吧？ Gone with the Woman (2007)
Natalie, do you think we ought to still go ahead with Barrel's plans for trying to spirit Louis out of here?[CN] 娜塔莉，你觉得我还有必要继续 尝试班瑞尔的计划吗？ 把路易斯送出去未免太冒险了 Part X (1989)
It's too soon after Peter Bailey's death to talk about chloroforming the Building and Loan.[CN] 彼得. 贝利尸骨未寒 我们便讨论解散公司，未免过早了 It's a Wonderful Life (1946)
That is a terrible noise he's making.[CN] 他弄出的声音未免太大了吧 Dangerous Liaisons (1988)
But isn't that a bit...[CN] 这未免太... A Touch of Zen (1971)
Was that your best shot? Now, let me show you mine.[CN] 你也未免太逊了 让我来教你几招 Stuart Little 2 (2002)
You've revealed yourself for what you are.[CN] 你未免自視過高 Adam's Rib (1949)
That's some set of rules you had for her.[CN] 你对她的那套规定未免也太说不过去 All That Jazz (1979)
The speech for the crown, however, is premature.[CN] 但是，现在进行结案陈词未免为时过早。 Witness for the Prosecution (1957)
You must show more etiquette[CN] 你对人家的那种态度 未免显得太小气 The Way of the Dragon (1972)
- That's a hell of a big plane for personal use.[CN] 这么架飞机作个人用途，未免太大了吧 Air America (1990)
All because of a woman What a pity.[CN] 竟然为了一个女人元气大伤? 未免太可惜了 Shao Lin men (1976)
You are a bit early for lunch. I know.[CN] -现在来吃午饭未免早了一点 Never Say Never Again (1983)
For such an experienced man, he is strangely naive.[CN] 作为一个情场老手 他未免也太天真了 Part VIII (1989)
I must say, you devalue your generous offer... - if you use it as a bargaining point.[CN] 你把自己答应的事拿来谈条件 未免太没有诚意 Dangerous Liaisons (1988)
If you want me to resign, that's a bad way to do it.[CN] 如果你想这样让我辞职 这招也未免太烂了 Network (1976)
You're just a wee bit unscrupulous, aren't you?[CN] 你未免有点儿鲁莽 Foreign Correspondent (1940)
I have the impression that they have closed and we have not still found out this is a shit business...[CN] 但是现在就绝望也未免太早了 祈祷是最好的办法了 很别致呢 The State of Things (1982)
You're so dumb[CN] 小迷糊, 你自己未免也太笨 Gwai ma seung sing (1974)
You're working too hard at being a hard-ass.[CN] 你未免过份认真了 Memphis Belle (1990)
Aunt Lily, 10 minutes is a long time for one glass.[CN] 莉莉阿姨 10分钟才洗一个盘子 时间未免也太长了点 The Children's Hour (1961)
I know pretty well that, traps are needed in politics.[CN] 但是这一次你也未免冤枉得太过分了 Hail the Judge (1994)
This is beneath even you. Things must be slow.[CN] 史黛拉 你未免太逊了 生意一定不好 Body Heat (1981)
That's cruel even for you.[CN] 未免太残忍了 Kissed by Fire (2013)
She was wearing a dress and was quite ladylike.[CN] 你从不关心她们 这做父亲的方式也未免太奇怪了 Scenes from a Marriage (1973)
A heroic thought, Barley.[CN] 贝利 这未免太英雄主义 The Russia House (1990)
That's a big slice. Who do you think you are, General Motors?[CN] 也未免太高了吧 你以为自己是大公司 The Hustler (1961)
Gentlemen, accidents can happen during a tournament.[CN] 比武選舉難免造成死傷 未免武林同類相殘 Fei hu wai zhuan (1993)
This is ridiculous.[CN] 这未免太荒谬了吧 Deliverance (1972)
Well...[CN] 当然不信 那也未免太蠢了 Smell the Weakness (2017)
Oh, come on. That was damn funny.[CN] 得了吧, 这未免太可笑了 A Few Good Men (1992)
Darling, it's much too soon for that. Oh, yes.[CN] - 亲爱的, 未免也太快了. Darling (1965)
Dressed awful warm, ain't ya?[CN] 穿得未免太暖和了点吧，啊？ King of the Hill (1993)
Now, now, this is all so sudden.[CN] 这未免太过急粗 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
It's almost too generous to accept, and we both ought to take time to think about it.[CN] 如果我就这样同意未免太草率了 我们都需要时间认真思考一下 Part I (1988)
You don't think much of me.[CN] 你未免把我看扁了 House on Fire (1986)
I'd like to go. It'd be easier for us if she left.[CN] 未免麻烦还是让她出去吧 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
Your Majesty, there should be no more fighting. It's much more feasible to restrict him in Heaven.[CN] 这样未免得不偿失还是把他软禁的好啊 Havoc in Heaven (1963)
Ah, the famous Monsieur Poirot? I grovel in mortification. I grovel.[CN] 啊，著名的波洛先生 我未免太失敬了，失敬了 Death on the Nile (1978)
To leave her would be unfeeling, unlawful, and unsanitary.[CN] 我向你保证，她现在一定被搬走了。 把她留在那儿未免太无情无义，也不卫生。 Witness for the Prosecution (1957)
Your Lord is too one-sided.[CN] 大王未免太偏心了 The Heroic Ones (1970)
Maybe it's just a little bit too simple. Why?[CN] 一未免太简单了 一你什么意思？ Face to Face (1967)
Salino? Why waste our best people on a small-time job?[CN] 萨利诺 这未免太小题大作了吧 The Sting (1973)
It puts an end to your moaning.[CN] 但她对你来说未免是太年轻了吧 而且也太轻浮了 Scenes from a Marriage (1973)
That would be hypocrisy.[CN] 那也未免太伪善了 Spider-Man 2 (2004)
I don't want you to be molested Let's part[CN] 未免连累你 我们暂时分手 Ballad of Orin (1977)
This without any evidence of danger![CN] 这也未免太过份了吧 Cape Fear (1962)
Isn't she ridiculous?[CN] 这也未免太自私了吧 Ocean Waves (1993)
All or which, sir, though I most powerfully believe, yet I hold it not honesty to have it thus set down.[CN] 这些话我虽然全相信了 可这种写法也未免太不成体统 Hamlet (1948)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top