Search result for

*服役*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 服役, -服役-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
服役[fú yì, ㄈㄨˊ ㄧˋ, 服 役] serve in the army; be in active service #14,810 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
服役[ふくえき, fukueki] (n, vs) penal servitude; military service; (P) #19,890 [Add to Longdo]
再服役[さいふくえき, saifukueki] (n) re-enlistment; second imprisonment [Add to Longdo]
服役囚[ふくえきしゅう, fukuekishuu] (n) convict; prisoner [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan and served 15 years in Kopeisk prison.[JP] 息子のイワンも物理学者、ソビエト時代に 兵器級プルトニウムをパキスタンに 売った罪でコテイスの刑務所に15年間服役 以後、記録はありません Iron Man 2 (2010)
It excused the majority of the ships e transferred the crews for the submarines.[CN] 他解散了大多数的大型(水面)战舰 并放这些船的船员去潜艇上服役 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
When the lessons finished, they had the duty and privilege to serve to the country e the terrestrial imperial forces, aerial maritime and.[CN] 当(他们)从学校毕业, 在帝国陆军, 海军, 空军中为他们的国家服役 就将是他们的职责和他们的特权 Japan: 1941-1945 (1974)
'Cause, I was, you know- I was definitely in prison, okay?[JP] ちゃんと服役しましたよ Idiocracy (2006)
I think I'll give the Land Army a try.[CN] 我想我会尝试参加"妇女土地服务队" (代替服役男子从事农业劳动) Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
- I heard you was in the slammer.[JP] 服役中だと聞いたが？ Hancock (2008)
No previous convictions. He's of good character with an excellent war record.[CN] 没有犯罪前科，为人不错， 还有良好的服役记录。 Witness for the Prosecution (1957)
He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.[JP] 父親が服役中は 1年半を施設で過ごした 12 Angry Men (1957)
- He has 2 years in the army. - You should wait.[CN] 他须去军队服役2年 你应该等 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
You are not in the service?[CN] -你不是在服役吧 The Bridge (1959)
He's the best officer in the service. He's a better sailor than Mr. Bush, a better gunner than Mr. Gerard.[CN] 他是我服役過程中遇到的最好的人 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Four years in.[JP] ４年の服役を要求します Eggtown (2008)
Given the 14 years served, as well as his extraordinary level of cooperation with one of this office's most important investigations we strongly endorse his petition for early release.[JP] 服役を終えた14年と... 捜査への多大なる 協力を鑑み... 彼の早期釈放の 嘆願を支持します Batman Begins (2005)
1987, 1992. You get the idea. And here he is today.[JP] 1987年と1992年にも服役 現在に至る Better Call Saul (2009)
If you're not involved, you don't want to go down with the person who is.[JP] 1人の為に 巻き添えで服役はイヤだろ？ Dog Tags (2008)
(man #2) One of the things about being in a tank battalion was that you lived completely with the crew of your tank and completely with your troop.[CN] 在一个坦克营里服役的事情之一 就是你完全和你的坦克车组 以及你的部队住在一起 Remember (1974)
Released aliens served in the Pioneer Corps.[CN] 被释放的外国侨民在(皇家)轻工兵部队服役 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
He knows that you served in North Africa in an army field hospital.[CN] 他还知道你曾在非洲服役 The Man Who Knew Too Much (1956)
You know how long a prison sentence you'd be facing?[JP] 何年服役すると？ Dog Tags (2008)
He is a prisoner arrested in an operation between my government and yours 24 years ago.[JP] 24年前　米独間の作戦で逮捕され 服役中だった Foe (2011)
Where'd you do your time, pal?[JP] どこで服役を？ Pain & Gain (2013)
Did he disclose he'd served three years for bank fraud?[JP] 彼が銀行詐欺で ３年服役したことは？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
At ease. Where's that service record?[CN] 稍息 服役纪录呢 From Here to Eternity (1953)
"of the United States of america for a period of two years, unless sooner discharged[CN] "为美国服役二年除非退役... Pursued (1947)
Crewes's one and only cellmate is serving life without parole.[JP] クルーズと監房で一緒だった者は　ただひとり 仮釈放無しの終身刑で服役中だ One Way to Get Off (2012)
He's in prison.[JP] 服役中だ Pilot (2012)
Problem is Solnick got himself locked up for a separate job, so I've arranged a visit.[JP] 別件で服役中だったから 面会に来た Ghosts (2011)
Sentence to three years, just served 18 months.[JP] 懲役３年の判決で 服役したのは　たった１８ヶ月 Details (2013)
Did 12 years.[JP] 12年服役よ The High Road (2012)
Keeping in mind there's only so much I can do for a confessed terrorist.[JP] 服役者に多大な配慮は困難 The Clearing (2012)
- We served together eight years ago.[CN] -八年前, 我们在一起服役 America America (1963)
All over the Pacific.[CN] 你在哪儿服役？ The Best Years of Our Lives (1946)
-He's a war hero. He's never been...[CN] 他是个服役荣归的英雄 从未和黑手党混在一起 The Godfather (1972)
I was stationed outside Hamburg, with an RAF maintenance unit.[CN] 我当时在皇家空军的 后勤部门服役，驻扎在汉堡。 Witness for the Prosecution (1957)
And get this, he just did a six-year stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme.[JP] そしてな 彼は　保険金詐欺目的で 自分のアパートを全焼させ ６年服役していた The Long Fuse (2012)
We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. Your son will be 19 by the time she gets out of prison.[JP] 少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは１９歳だ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
No. A son with Commodius.[CN] 没有 我儿子在康莫迪斯麾下服役 Spartacus (1960)
You should get a medical discharge. The psychiatrists...[CN] 你不该呆军队里的, 你应该去检查, 他们会豁免你服役的. The Desert Rats (1953)
Or maybe you stole 'em, like you stole this merchandise, and you killed Archie to avoid a third strike and a mandatory 25 years.[JP] でなきゃ　君が盗んだ他の商品同様 これも盗んだんだ ３回めの逮捕で ２５年の服役を逃れるために アーチーを殺したんだ Ruby Slippers (2012)
! Look. I got a son in prison, another one in iraq.[JP] 服役中の息子に イラクに行った息子 I Don't Wanna Know (2008)
The remainder of his sentence on charges for which you are currently imprisoned, where after you will be released.[JP] 現在服役している 罪に関して 服役後 釈放とする Second Degree (2013)
I can't do time, man.[JP] 服役すんのは　イヤだ Panama Red (2012)
When I got out of the service I brought her here.[CN] 等我服役 期满，就把她带回了英国。 Witness for the Prosecution (1957)
Yeah. It's a major embarrassment, having an uncle in prison.[JP] おじが服役中　恥ずかしいわ Back to the Future (1985)
Hans Müller served as a pilot during the Second World War - in a German bombing squadron.[CN] 汉斯·米勒在二战时是飞行员 服役于挪威北部的德国轰炸机中队 Sensuela (1973)
Suddenly, Johnny's service record came to me like a photograph.[CN] 突然 约翰尼的服役档案浮现在我脑海 Dead Reckoning (1947)
You're a graduate of West Point with nine years service.[CN] 在西点军校毕业 服役九年 Twelve O'Clock High (1949)
They exempted me, and I'm stationed in Verona.[CN] 我可以不用服役 目前住在维罗纳 Senso (1954)
You served 18 months in Folsom.[JP] フォルソム刑務所に１８ヶ月服役 Not One Red Cent (2012)
Those guys are in prison. Gun was never recovered.[JP] 犯人たちは　今服役中で 銃は　見つかってなかった Red Dawn (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
服役[ふくえき, fukueki] Zuchthausstrafe, Militaerdienst [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top