Search result for

*旁敲侧击*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旁敲侧击, -旁敲侧击-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
旁敲侧击[páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁 敲 侧 击 / 旁 敲 側 擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58,791 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't waste your time[CN] 不用旁敲侧击 Sleepless Town (1998)
You are positively prohibited from making any enquiries into this question.[CN] 你千万不能对此问题 You are positively prohibited 有任何的旁敲侧击 你明白了吗？ from making any enquiries into this question. Great Expectations (2012)
But now I don't know how to act around him.[CN] 但现在我不知道怎么跟他旁敲侧击 Clueless (1995)
Right, enough beating about the bush.[CN] 对了，够了 旁敲侧击。 Jayne Mansfield's Car (2012)
She talks of an atmosphere of fear of reporting with what's going on, of collusion perhaps, is what she's insinuating between...[CN] 她谈到恐惧的气氛 的报告，这是怎么回事， 官商勾结或许是什么 她旁敲侧击地之间... WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
That cop is fishing.[CN] 那个警察是在旁敲侧击 I Kissed a Girl (2010)
Well, that... I mean, I was just winging it, but that's good.[CN] 是吗 我只是旁敲侧击了下 不错 Remains of the J (2009)
Don't beat around the bush. Don't beat around the bush, doc![CN] 别旁敲侧击 别旁敲侧击, 大夫! Identity (2003)
Let's probe. But keep it subtle so she doesn't notice.[CN] 旁敲侧击一下 不要太明显而让她发现 Let's probe, but keep it subtle so she doesn't notice. Inside Out (2015)
I whacked him again and said, "Stop giving us the run-around!".[CN] 我再次告诉他"不要跟我们旁敲侧击了！" Once Upon a Time in Anatolia (2011)
That's your...[CN] - 我这不是旁敲侧击 是你的... - 我们去卡车那儿 快点! Now You See Me 2 (2016)
She's probing us.[CN] - 她在旁敲侧击 - 我不干了 - She's probing us. Inside Out (2015)
Know, persistently reminds me of that. Draw an invisible line using these three fingers.[CN] 你们老是跟我旁敲侧击 Little Darlings (1980)
Look, we all go back too far to beat about the bush.[CN] 听着，要对他旁敲侧击。 Strictly Ballroom (1992)
- I'm not insinuating.[CN] 你再敢旁敲侧击说我... Don't you dare for a second insinuate that I had... Now You See Me 2 (2016)
Always slipping in a little fishing expedition to feel out their bank account.[CN] 旁敲侧击打探她们存款的多少 Lonely Hearts (2006)
Don't beat around the bush, doc. Don't beat around the bush.[CN] 别旁敲侧击, 大夫 别旁敲侧击 Identity (2003)
So Orlean "digresses in long passages." Blah, blah, blah.[CN] 于是欧琳『旁敲侧击』 写了一堆废话 Adaptation. (2002)
I am going to go over there and subtly check if that is The Reverend Green and if it is, I can ask him what's going on, and possibly buy some drugs.[CN] 我就过去旁敲侧击地打探一下他是不是绿圣人 如果是的话 我就能问他怎么回事了 也许顺便买点毒品 The World's End (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top