Search result for

*放棄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 放棄, -放棄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
放棄(P);抛棄[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo]
権利を放棄する[けんりをほうきする, kenriwohoukisuru] (exp, vs-i) to waive one's right; to waive a right [Add to Longdo]
権利放棄[けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver [Add to Longdo]
権利放棄同意書[けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement [Add to Longdo]
耕作放棄[こうさくほうき, kousakuhouki] (exp) abandonment of cultivation [Add to Longdo]
耕作放棄地[こうさくほうきち, kousakuhoukichi] (exp) fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated [Add to Longdo]
債権放棄[さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver [Add to Longdo]
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] (n) { comp } abort sequence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.#A: 社会体制において、組織としてのマクロな、若しくは個人としてのミクロな立場で責任を放棄する姿勢が支持されよう筈もない。
#B: 社会 体制 組織 若しくは 個人 立場 責任 放棄 姿勢 支持 筈 マクロ ミクロ に於いて として

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Give up what?[CN] -放棄甚麼啦？ The Invisible Woman (2009)
I can't imagine General Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission.[JP] 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
He wanted me to give up being a geiko.[CN] 他希望我放棄做藝妓 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
Stop. No further. I deny you, I give you up.[JP] 止まれ、これ以上来るな 自我を拒否する、自我を放棄する Forbidden Planet (1956)
Signing the novel in her real name would have forced her to give up her career as a geisha.[CN] 用真名寫小說的話 她就不得不放棄做藝妓 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
Des, if you're trying to get tossed out of service-- billy, i am telling you the truth, man.[JP] デズ、訓練を放棄したいなら・・・ ビリー、本当なんだ The Constant (2008)
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.[JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
All we have to do is cross the t's dot the ** basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable.[JP] 簡単なことですよ この書類はあなたが自発的に明確に 下記条件で承諾するという内容です あなたは、この放棄が法律的に 有効であることの説明を受け The Demon Hand (2008)
How did it happen that the gun was abandoned?[JP] なぜ大砲を放棄した War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You dudes give up that easy?[CN] 喔 你們這麼容易就放棄啊 Better Call Saul (2009)
We won't let go of you[CN] 我們不會放棄你 3 Idiots (2009)
What you do if you really interested.[CN] 可我不想 就這樣放棄職業生涯 Fast Track: No Limits (2008)
Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.[JP] 医療品の横流しに 任務放棄　不品行 Dog Tags (2008)
You cannot play God, then wash your hands of the things that you've created.[JP] 神のふりをしてはならない、その後で 造り出したモノへの責任を放棄するならば wash one's hands of 意図的に止める、責任を放棄する Episode #1.1 (2003)
Are you the world famous Flying Forces who never give up, no matter what, or... or just a bunch of frightened... horses?[CN] 你們是不是以大無畏精神永不放棄 而聞名於世的雪橇親衛隊？ The Flight Before Christmas (2008)
Well, Miles, sounds like you're not gonna collect your $3.2 million.[JP] マイルズ、君は３２０万ドルを 放棄するのか The Shape of Things to Come (2008)
But you can't abandon your local group either, because that would take you too far away, I think, from your humanity.[CN] But you can't abandon your local group either, 但你也無法放棄你當地的團體 because that would take you too far away, I think, from your humanity. 因為那會使你遠離 我認為 遠離你的人性 Examined Life (2008)
But then, a demon stole his heart, and he abandoned me[JP] しかし、その後、悪魔は彼の心を盗んだ、 そして彼は私を放棄 Howl's Moving Castle (2004)
The raccoons gathered from all over the Tama Hills... for a midnight meeting in the abandoned temple of Manpukuji.[JP] 収集されたアライグマ すべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の Manpukujiの放棄神殿。 Pom Poko (1994)
The studio wants to shut us down. That's the bad news.[CN] 壞消息是 制片方想放棄我們 Tropic Thunder (2008)
Damn, Padre, you are persistent, aren't you?[CN] 靠，神父 你就是不放棄，是吧？ Gran Torino (2008)
# Surrender hope #[CN] #放棄希望# Henry Poole Is Here (2008)
LAPD. I work with all kinds. I'd lay my life down for those guys.[CN] 洛杉磯警察的工作讓我認識了各種各樣的人 為了這些人我几乎放棄了自己的生活 Lakeview Terrace (2008)
He's given up on that, you see.[CN] He's given up on that, you see. 他放棄了那個 你知道 Examined Life (2008)
Abandon ship.[JP] 船は放棄する Babel One (2005)
- Give it up, Chris![CN] - 放棄吧 Chris! Lakeview Terrace (2008)
Emancipation papers.[JP] 親権放棄の申請書 We Are Not Animals (2007)
I love you, but I have to leave you.[JP] 君を愛していても、諦めねばならなかった 我愛你 卻必須放棄你 Cape No. 7 (2008)
I do not think we should so lightly abandon the outer defenses defenses that your brother long held intact.[JP] 外の守りを簡単に 放棄するわけにはいかぬ... お前の兄がずっと 維持していた砦だ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
It was obviously abandoned long ago.[JP] 明らかに随分昔に放棄されたようです Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Can't imagine general Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission.[JP] 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
I aborted a flight, he forgot his pants all to meet Rancho 5 years we've searched.[CN] 混蛋，我放棄了一趟航班，他褲子都忘穿了 3 Idiots (2009)
We too had to abandon our weaker members.[JP] 我々はあまりにも放棄しなければならなかった 私たちの弱い人。 Pom Poko (1994)
I give up.[CN] 噢 我放棄 The Loobenfeld Decay (2008)
I give up my work I want only one thing now the end![JP] わしは事業を放棄する 今　わしが望む唯一つは 終末！ Die Walküre (1990)
You're throwing it away for personal vengeance.[JP] それを個人的な復讐のために 放棄しようとしている United (2005)
Now you're telling me we have to throw it out?[JP] あなたは、それを放棄して 脱出に取り掛かれ と言うのですか？ 2012 (2009)
Our men made all possible efforts to hold our ground until the last minute before abandoning the town[JP] 兵士は国を守るため できる努力を全てしました 町を放棄する最後の瞬間まで Red Cliff (2008)
He has thrown his dreams away and ran away. He...[CN] 他放棄夢想逃跑了... Detroit Metal City (2008)
I hereby confiscate this illegally obtained ship... and order you to surrender your vessel.[JP] 当船は奪回した 艦を放棄し 投降しろ！ Star Trek (2009)
D is for dumbness and despair and desertion.[JP] Dとは沈黙、絶望、放棄 dumbness, despair, desertion A Scanner Darkly (2006)
Shattered all to hell. Abandoned outside Atlanta.[JP] 全部バラバラにして　アトランタで 放棄した Seraphim Falls (2006)
You gave away Kevin.[CN] 你放棄凱文了 Up (2009)
According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.[JP] 記録によると乗員は離陸直後に 船を放棄したようです Star Wars: A New Hope (1977)
To give myself the rights that men should have[JP] 男が全てを放棄する権利を Le roi soleil (2006)
No one will ever be able to say we gave up.[CN] 他們不會說我們是輕易放棄的了 The Flight Before Christmas (2008)
Emancipation papers?[JP] 親権放棄の申請書？ We Are Not Animals (2007)
Victor, the board is drawing the Destroyer here. You have to give it up.[JP] ビクター、ボードがここにデストロイヤーを引き 寄せている、それを放棄しろ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
So I've decided to give up[CN] 所以我決定放棄了 Candy Rain (2008)
Abandon ship![JP] 船舶を放棄しろ！ Destroy Malevolence (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
放棄[ほうき, houki] Aufgabe, Verzicht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top