Search result for

*打发*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 打发, -打发-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
打发[dǎ fa, ㄉㄚˇ ㄈㄚ˙, 打 发 / 打 發] to dispatch sb to do sth; to send sb away; to pass the time #13,148 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your young man was here today. I sent him away again.[CN] 你那个年轻人今天又来了 我把他打发走了 Copying Beethoven (2006)
I was the one that told you to stand up to him, but maybe I was wrong, maybe you should have just paid him off.[CN] 是我告诉你不要在他面前服软的 不过可能我错了，可能你应该花钱把他打发掉 Day 3: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2003)
- Just hanging out. - You sound weird.[CN] 随便打发时间而已 你的声音怪怪的 Cruel Intentions 3 (2004)
I'll take care of it.[CN] 去打发一下他，交给我吧 Ray (2004)
I wish people would pay for a photo safari instead of a hunting safari.[CN] 我当然希望能用照片打发顾客 可除非能身临其境 否则谁肯掏钱 A Sound of Thunder (2005)
- to keep them off my back.[CN] 只想把他们打发走 Day 3: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2003)
Bag them and get some more on deck, all right?[CN] 把她们打发走，屋顶上还有更多 Smokin' Aces (2006)
So I took you by the hand and I said no, it won't.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }然后你像打发仆人一样挥手想赶我走 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }And then you waved me away like I was your servant... { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }但我没那么好打发 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }... but I won't be deterred. Conversations with Other Women (2005)
And then each time dismissed... patted on the head and sent on his way.[CN] 每次都被收费超过千元 却每次都被打发 只是拍拍头送他走 An Eye for an Eye (2004)
Let's just feed him and get him the hell outta here, okay?[CN] 我们让他吃完晚饭，就把他打发走，好吗? In Good Company (2004)
Freezin' her ass off out here, and you two jokers don't even give her the time of day.[CN] 抚平她好打发她走 你们这两个小丑别再让她尴尬了 Derailed (2005)
Frank kicked his ass, huh?[CN] 弗兰克把他打发了 The Punisher (2004)
I had some time to kill when I got to Chicago.[CN] 我到了芝加哥之后 我需要打发点时间 Baggage (2003)
I can't be bothered talking to him. It takes hours to get rid of him.[CN] 我不想费劲跟他说话 要花很长时间才能打发他 We Shall Overcome (2006)
half the time, all I can do is just mark off days on the calendar, waiting for them to get out.[CN] 半数时间 被我用来打发掉 细数日历 等待他们出狱 Trailer Park Boys: The Movie (2006)
I watch home shopping channels to pass my time, and usually, the ones I like a pricey[CN] 我看家庭购物频道打发时间 我喜欢那些贵的 Yeonae (2005)
You should have kept busy with a swim.[CN] 那么你应该多游游泳来打发时间 Revolver (2005)
I was just passing time.[CN] Je ne la connais pas, cette nana! 只是打发时间而已 C'est juste pour passer le temps! Love Me If You Dare (2003)
So they sent him here?[CN] 于是打发他来这里？ Like Minds (2006)
There is an art to dealing with the boredom of an eight-hour shift.[CN] 如何打发八小时的无聊工作是一种技巧 Cashback (2006)
feeding me garbage like that.[CN] 随便丢个垃圾就想打发 Sin City (2005)
That was just a goof. So is this.[CN] 不是，那只是在打发时间 Happy Endings (2005)
Did, did she ask you to pay me off?[CN] 是... 是她让你把我打发走的吗? Bernard and Doris (2006)
Between them, they have come up with a very different way of dealing with the trade of their time.[CN] 他们两个之间有不同寻常的办法 来打发他们出卖的时间 Cashback (2006)
Did it mean that I should go?[CN] 这就是打发我走了吧? The Big Swindle (2004)
- A little light reading?[CN] 看书打发时间？ Goldfish Memory (2003)
- You can send them my way...[CN] - 你其实可以照我的方式去打发她们... The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
We have to send the outsiders away before something happens.[CN] 我们得尽快把这些外人打发走 Welcome to Dongmakgol (2005)
As soon as I get rid of him, then I'll come get you and I'll explain everything.[CN] 等我把他打发走我就去找你 然后我会把一切解释清楚 Outlaws (2005)
You know, I just kind of hung out. I was...[CN] 你知道的, 我就是打发时间 我... The 40 Year Old Virgin (2005)
Only way I could get rid of her was to send her to get food for you.[CN] 唯一打发她的方法 就是叫她去摘水果 What Kate Did (2005)
And then you waved me away with your left hand like I was your servant.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }然后挥挥左手想把我打发走 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }And then you waved me away with your left hand { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }就像我是个佣人似的 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }like I was your servant. Conversations with Other Women (2005)
Presumably Sloane has more insidious ways to pass the time than picking someone's pocket.[CN] 大概斯隆有更多阴毒的计划来打发时间 但他没必要打别人口袋的主意 A Dark Turn (2003)
Look, as long as you're not lazing around here... making Lawson lose his concentration, I do not care what you do.[CN] 听着, 只要你不在这里懒散地打发时间... 使劳森不能集中注意力 我不介意你做什么 A Love Song for Bobby Long (2004)
"Philippe, what do you like to do on cold winter evenings?"[CN] "菲利浦，你如何打发 漫长的冬夜？ Goldfish Memory (2003)
Just to kill time at first[CN] 本来我呀是闲着没事做打发时间 Curiosity Kills the Cat (2006)
So after sending their men packing they ended up getting humped... by lousy Latino machos.[CN] 所以之后的结果是，她们打发走各自的神经男友 然后可以有机会被拉丁猛男操 她们还整出来一个小孩子... The Elementary Particles (2006)
100 thousand yuan won't be enough for them.[CN] 没有十万、 二十万根本打发不了他们 Blind Shaft (2003)
He says, "There's nothing wrong with you.[CN] 他说我没事，打发我回家 Fierce People (2005)
You're making up a boyfriend to get rid of me?[CN] 你是为了打发我 才编出来个男朋友的吧? 50 First Dates (2004)
I am not that easy.[CN] 我没那么好打发 Bernard and Doris (2006)
Well, that would be one way to spend the time.[CN] 这也算是打发时间的方法 Sin City (2007)
Just something to pass the time.[CN] 让他打发时间 Maternity Leave (2006)
'When I come to the children of Israel and I tell them 'that the God of their fathers has sent me to you and they ask me, "What is his name?" what shall I say to them?[CN] "我到以色列人那里 对他们说" "你们祖宗的神 打发我到你们这里来" "他们若问我说'他叫什么名字？ 5ive Girls (2006)
- My other job's ending.[CN] 打发我走了。 The Five of Us (2004)
well, it's one way to kill time while you're waiting for death. we also have cable.[CN] 要是你等死的话 这是打发时间的方法 The Miracle Song (2006)
I will send them away. But wait one minute, please.[CN] 我会把他们打发走, 但请等一等 The Chronicles of Riddick (2004)
You ever wonder what kids did for fun... on a Saturday night a hundred years ago?[CN] 你有没有想过... 一百年前的孩子 周六晚上是怎么打发时间的? A History of Violence (2005)
Just now. I sent him away.[CN] 就刚才 我打发他走了 The Tax Man Cometh (2006)
He chucked it right before he kissed me.[CN] 他打发权之前 他吻了我。 Hitch (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top