Search result for

*意味深*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 意味深, -意味深-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
意味深[いみしん, imishin] (adj-na) (sl) (See 意味深長) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance [Add to Longdo]
意味深い[いみぶかい(uK), imibukai (uK)] (adj-i) (See 意味深) deeply meaningful [Add to Longdo]
意味深長;意味慎重(iK);意味深重(iK)[いみしんちょう, imishinchou] (adj-na, n) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Very profound.[CN] 意味深长啊 The V.I.P.s (1963)
You tear it the hell down.[CN] 我知道你工作有多努力 也知道你对这间公司和这里的每个人意味深重 The Statue (2017)
because their experience here was so meaningful.[CN] 应为他们在这里的体验 是如此的意味深长 Religulous (2008)
Her underrated ability to provide obscure but yet surprisingly pergnant quotations that always revealed a larger truth.[CN] 她那不可小视的聪慧 常常能想出看似令人费解 但却是意味深长的箴言 One Week (2008)
To make something as meaningful and beautiful as you can.[JP] 意味深く美しいものをつくるのよ I Wasn't Ready (2013)
Stirring music was played at every opportunity, and yet more meaningful looks were exchanged.[CN] 激动人心的音乐在每个时机响起 交换甚至更意味深长的眼神 Tales of the Riverbank (2008)
_[CN] 意味深长 耐人寻味 When Pirates Pirate Pirates (2015)
It's not meaningful in itself, rather it's part of a weave that has to be revealed because...[CN] 这个本身并没什么意味深长 更贴切地说，它只是显示出的织物的一部分，因为... . Thesis on a Homicide (2013)
You had your hat pulled down real strategically[JP] 帽子を意味深引き下げた How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Sorry, but Margot's rule for success number seven, don't conceal, keep it real.[CN] 真是意味深长 你最后一次见Julie是什么时候? The Mystery of the Mobile Murder (2014)
Kazu always calls you Mr. Aoyagi when he's hiding something.[CN] 诶 阿一君呀 在意味深长的时候 就会加上"先辈"两个字 Golden Slumber (2010)
That award meant a lot to me.[CN] 那个奖项对于我来说意味深远... Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
Do you find sometimes a pregnant pause[CN] 你觉不觉得有时是 意味深长的停顿 Operation: Endgame (2010)
We talked about everything without a meaningful word.[CN] 我们用意味深长的词说了所有的事 What Time Is It? (1989)
Moving, eloquent, two thumbs up.[CN] 这一幕感人至深 意味深长 叫好又叫座 Red John's Friends (2009)
I'm talking here![CN] 他说了很多意味深远的话 Bye Bye Mr. Perfect (2016)
"sex is meaningful,like art,and you don't rush art."[CN] "性像藝術 意味深遠 你對藝術不該操之過急" Victor/Victrola (2007)
It means a lot coming from you.[CN] 您的评价真的是意味深长 Unearthed (2007)
Got a pretty significant record, if you're interested, but it's mostly vice stuff, started pimping about six years ago, based on his first pandering charge.[JP] かなり意味深な 記録がありましたよ ただ ６年前の 買春手引罪を手始めに Maréchaussée (2015)
and wait for the outcome of events.[CN] 沉... 沉默也可以意味深长 The State Counsellor (2005)
Sex is meaningful, like art, and you don't rush art.[CN] 因為性跟藝術一樣 是意味深遠的 不能操之過急 Victor/Victrola (2007)
It makes complete sense to me.[JP] 意味深い話です Invictus (2009)
It speaks volumes to us that Mr. Pete trusts you as much as he does.[CN] 意味深长我们 皮特先生信任你 尽可能多的像他那样。 Syrup (2013)
You smile most expressively when I talk about us, but I assure you that we...[CN] 我说起我们的时候 你笑得意味深长 但是我向你保证 The Portrait of a Lady (1996)
I won't end the most meaningful relationship of my life... with a lousy handshake.[CN] 马特抱歉 我不想结束这意味深长的关系 我的整个一生都只是握手 Soul Survivors (2001)
Please I do beg you, don't entertain me with riddles.[JP] 頼むからそんな意味深なことを言って からかわないでくれ Cat City (1986)
We act like they don't, but they do. That's what's so fuckin' cool about them.[CN] 我们装作没什么, 可实际上却意味深长 Pulp Fiction (1994)
Strategically tipped below one eye[JP] 意味深に傾けた How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
It's just they way they look at you.[CN] It's 就是他们看你的意味深长 just the way they look at you. The City of the Dead (1960)
Fading swirls move along the surface for an instant... silent, impermanent... profoundly significant... as though something just beneath the surface... huge and alive... was waked for a moment.[CN] 漩涡在水面上稍纵即逝 静默 短暂 但又意味深长 As I Lay Dying (2013)
Everything loses it's worth. It's meaning.[CN] 所有的事情都失去了价值 这是意味深长的 Set Fire to the Stars (2014)
I don't guard a college, but a treasure.[CN] 总是意味深长的 Fukrey (2013)
Sam and Dean traded soulful looks. Then with determination, Dean pushed the doorbell with forceful determination. "[CN] 萨姆和迪恩意味深长地交换了下眼神 { \3cH202020 }Sam and Dean traded soulful looks. 迪恩摁下门铃 相当地 { \3cH202020 }"Dean pushed the doorbell with forceful... The Monster at the End of This Book (2009)
Activities available, just add meaning.[CN] 就是把活动力有效化 而使它意味深长 A Beautiful Mind (2001)
It's actually quite profound, some of it.[CN] 真的有些意味深长 Ben-Hur (1959)
A dish like this speaks volumes.[CN] 像这样一盘意味深长 Compulsion (2013)
Meaningful looks were exchanged, and nets were crawled under for no obvious reason.[CN] 交换意味深长的眼神 还有在网下爬 没有明显理由做 Tales of the Riverbank (2008)
Doctors sometimes draw maps of other parts of you, and your own map can become intensely interesting, but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time.[JP] "医者が体の地図を 書くことはある" "それは本人にとって とても意味深いものだ" "だが医者ですら 子供の心の地図を書こうとすると" The Boys Are Back (2009)
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history.[JP] もし生命が 存在すれば 人類史上 単独で 最も 意味深い発見に なるでしょう Europa Report (2013)
-No, not a couple.[JP] （みのり）"ではない" 意味深になっちゃう Scissorhands (2016)
Your placement should be much more meaningful.[JP] 君をここに置く事を より意味深いものにすべきだ。 Sakizuke (2014)
And it really means a lot to me. You guys are like...[CN] 而这对我意味深长 你们两个就像... Old Dogs (2009)
And what would Charlie do... now that we're so close... to answering the most meaningful questions... ever asked by mankind?[JP] もし チャーリーならどうすると思う？ 今 我々は 人類の 最も意味深い質問の答えに 最も近づいて いるのだ Prometheus (2012)
The fact that he's come out of this unscathed so far, uh, speaks volumes.[CN] 事实上，他走出这个劫数到目前为止， 嗯，意味深长。 Deep Web (2015)
Ensuring sound a few big story.[CN] 言语虽少 却意味深远 PK (2014)
It speaks volumes about your relationship with reality.[CN] 它意味深长 关于你的关系 与现实。 Swim Little Fish Swim (2013)
While curiously, and surely significantly, he seems to have made no effort to provide St Paul with anything nearly so grand.[CN] 但奇怪而又意味深长的是， 他似乎不肯费力使保罗 获得类似的崇高地位。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
I'm talking about deep, meaningful, head-over-heels, his and her towels, let's grow old together, L-O-V-E...[JP] 重要で意味深い事さ いつもタオルを一緒に使えたり いっしょに年を取って行けるような愛 How to Lose a Guy in 10 Days (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top