Search result for

*悪意*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悪意, -悪意-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
悪意[あくい, akui] (n, adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P) #9,380 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Did I hurt your feeling? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
It is a white lie.悪意のない嘘。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
I mean no harm.私には悪意はありません。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。 [ M ]
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.[JP] その悪意も、結局貴方には 何も影響を与えませんでした The Wolf and the Lion (2011)
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.[JP] でも私達は悪意に対し 傷ついた心を 姉妹同士で慰めるのよ Episode #1.5 (1995)
Ever since the particle accelerator exploded, There's always someone who's got it in for dr. Wells.[JP] あの爆発以来　博士に 悪意を持つ人が常に居るわ Deadly Nightshade (1991)
This thing looks for plotters, schemers.[JP] 人の悪意を探し出す The Contingency (2012)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
James didn't mean to hurt anyone.[JP] - 悪意はなかったの Hideaways (2011)
He's also one of the dirtiest.[JP] 彼は悪意のある中の1人でもある Salvation (2013)
This life, not in vain, not in spite[JP] 人生は空虚ではなく 悪意もありません Red Cliff (2008)
She didn't mean any of this.[JP] 姉に悪意はないわ Frozen (2013)
In his dreams he has the power to foretell... people's evil intentions.[JP] 私の弟には 人間の悪意を― 夢で予知する力がある God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006)
Buckbeak didn't mean no harm.[JP] バックビークに悪意はなかったんだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
With malice toward none, with charity for all, [JP] 誰に対しても悪意を抱くことなく 慈悲の心をもって Lincoln (2012)
And when vampires live in nests, they become cruel more vicious.[JP] 冷酷さを増し 悪意に満ちていく Mine (2008)
I didn't mean you no harm.[JP] 悪意はなかった When the Dead Come Knocking (2012)
Doesn't harbor ill will toward anyone.[JP] 誰かに悪意があるわけでも無い The High Road (2012)
Right here. "Blunt force, radiation, venom."[JP] ここ 鈍い力　放射線　悪意 Dog Dean Afternoon (2013)
A sleepless malice as black as the oncoming wall of night.[JP] 夜のとばりのように暗黒で 眠りを知らない悪意だ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I can't help feeling the malicious intent from the beginning of this inspection.[JP] ただ 今回の裁量臨店には最初から 悪意を感じずにはいられません Episode #1.3 (2013)
The only ill will to be found in this valley is that which you bring yourself.[JP] 悪意をもたらしておるのは お主自身じゃ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
fact is, you're looking at the source of the modern age, the microchip, lasers, spaceflight, cars, all reverse-engineered by studying him.[JP] ＮＢＥ−１を調べてね 我々はそう呼んでいる 君たちは、悪意ある異星のロボットが地下に 氷付けされていることをアメリカ軍に Transformers (2007)
He's a mixed-up kid. There's no malice in him.[JP] 混乱していて不安定な子ね 彼に悪意は無いわ A Dozen Red Roses (2009)
Looks like someone managed to stuff malware down the throat of the most sophisticated AI in human history.[JP] 人類史上最高のAIに 悪意があるソフトを入れてしまったらしい To the Lighthouse (2009)
Manager Asano in order to shift all responsibility to Hanzawa. and somehow managed to overcome the on-site inspection.[JP] ＜浅野支店長が仕組んだ 悪意に満ちたものだった＞ ＜半沢は 検査役である 小木曽の不正を見破り＞ ＜どうにか 裁量臨店を乗り切るのだった＞ Episode #1.4 (2013)
This thing looks for... plotters, for schemers. It looks for malicious intent.[JP] これは悪意ある陰謀を 探す為の装置で Ghosts (2011)
There was never any malice intended by "the husband".[JP] （芝山）　夫の言動に悪意などなかったんです Hero (2007)
And till action, lust is perjured murderous, bloody, full of blame savage, extreme, rude, cruel, not to trust.[JP] その欲求は 悪意と結び付き 偽りに満ち 残忍で残酷 野蛮であり冷酷なものである シェイクスピアは Seeking Justice (2011)
He didn't mean to hurt anyone? What are you saying?[JP] - 悪意がない　何言ってる Hideaways (2011)
And into this ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.[JP] 彼はその指輪に あらゆる残忍な悪意と... ...全ての生き物を支配する 意志を注ぎ込んだ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Anyway, no offense.[JP] とにかく 悪意はない Adam Raised a Cain (2009)
A vicious personal attack on me.[JP] 留まりました 私への悪意のある個人攻撃です Something Rotten in Redmund (2012)
-"All truth with malice in it."[JP] - "全ての真実に悪意あり" After Earth (2013)
Or maybe had a grudge against him?[JP] 彼に悪意を持ってた人とか？ The No-Brainer (2009)
I bear this girl no ill will, but should the Dothraki invade, how many innocents will die?[JP] 少女に悪意は持って無いが しかし、ドラキは入って来る 何人の人が死ぬだろう？ The Wolf and the Lion (2011)
but I need you to know that... not for one second do I think there is malice in your heart.[JP] わかってほしい あなたの心に悪意があるとは一秒たりとも思ったことはない Sick (2012)
No offense Dr. Canter.[JP] 悪意はないんだ、キャンターさん。 Surrogates (2009)
..be put away from you, along with all malice.[JP] 『また一切の悪意を』 『捨て去りなさい』 Episode #1.8 (2013)
Sergeant Ular's one of my best men. He did not mean any harm.[JP] 最高の部下たちだ 悪意はないんだ Dead Mine (2012)
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.[JP] 市民権の違反と悪意訴追を 忘れないで Legacy (2012)
I did the best I could. That wasn't that man's fault.[JP] 俺なりの事をしただけだ、彼に悪意はない Brewster's Millions (1985)
You are mad, if not malicious![JP] 愚かだ　悪意とは言わないが！ Das Rheingold (1980)
The men and women I've targeted are dangerous, corrupt, a virulent cancer.[JP] 俺が標的にした人間は 危険で邪悪だ 悪意に満ちた社会悪だ Lone Gunmen (2012)
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn.[JP] 故意に悪意を持って 赤ちゃんの妹、エブリンを殴る A Scanner Darkly (2006)
Well, like the man said, academic politics can be vicious, because the stakes are small.[JP] ある人が言ったように 学問の世界における政治が 悪意に満ちているのは　賞金が少ないからだ Red in Tooth and Claw (2013)
No offense, Janice.[JP] 悪意はないわ　ジャニス The Truth About Emanuel (2013)
In the midst of all the chaos, and yes, even hostility from some came something unexpected from our new friends.[JP] 混乱した会見の中 悪意を示す者すら居ましたが 新しい友人からは予想外の反応が Pilot (2009)
Smell this. You can smell the fear and nastiness coming off that cornbread.[JP] かいで そのパンは 恐怖や悪意のニオイがする Cold Ground (2008)
Like, do I have ulterior motives or something?[JP] 悪意か何かある？ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Innocent, beautiful souls, who never knew malice or anger.[JP] 純潔な美しい魂 悪意や怒りを 知らない Rubber Man (2011)
She's not evil.[JP] 悪意があるんじゃない The Huntress Returns (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top