Search result for

*悄悄地*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悄悄地, -悄悄地-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悄悄地[qiāo qiāo de, ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄉㄜ˙, 悄 悄 地] gently; softly; stealthily #13,033 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Max wheeled in some champagne and some caviar.[CN] 马克思悄悄地端过来了香槟和鱼子酱 Sunset Boulevard (1950)
Thank you for coming. I hope we can clear this up quickly and quietly.[CN] 谢谢你们来 我希望能悄悄地赶走它们 Ghostbusters (1984)
I was putting 'em in a bit quiet, like, so as not to waken you.[CN] 我只是想悄悄地放回去 不想吵醒你 Frenzy (1972)
We'll be quiet. He's such a darling.[CN] —我们悄悄地 —他怪可爱的 The Mirror (1975)
I'm sorry. I'm fed up with this hiding game.[CN] 对不起， 总要悄悄地躲起来真讨厌 Spur der Steine (1966)
This to me in dread and secrecy did they impart and I with them the third night kept the watch, where, as they had reported, both in time, form of the thing, each word made true and good, the apparition comes.[CN] 他们又惊又怕悄悄地告诉了我 第三夜 我就跟他去守夜 完全像他们所讲的 时间对 样子也对 Hamlet (1948)
The moon creeps up to the sky the stars are busily watching[CN] 月亮悄悄地爬在天幕上 星星也在張望 Hong Kong Nocturne (1967)
Sproggo's talked me into buying him an ice cream, so, [CN] ...Sproggo 悄悄地告诉我他想吃冰琪淋 所以 Mad Max (1979)
"Can't you die soon?[CN] 悄悄地说 你能不能早点死 Persona (1966)
- They went out in the afternoon.[CN] - 孩子们中午稍后还在家 后来就悄悄地出门了 Good Morning (1959)
I slid the garage door open as quietly as I could.[CN] 我悄悄地打开车房门口 Double Indemnity (1944)
I'll sneak her in back to her crib.[CN] 我会悄悄地把她放回到婴儿床上. The Miracle Worker (1962)
Do it quietly. Don't scare the rats.[CN] 静悄悄地做 不要惊动了罪犯 Union Station (1950)
And will you discreetly procure me a lady's hatbox, one of the big, old-fashioned kind, perhaps from the Princess Dragomiroff's maid?[CN] 你能悄悄地帮我搞一个女士的帽匣么 大的 老式的那种 也许公主殿下的女仆就有 Murder on the Orient Express (1974)
- You crept up on me on that one.[CN] - 在这事上你悄悄地打了我一闷棍 Pocketful of Miracles (1961)
I quietly ask, "Who is that?" "This is Tarkovsky, a director," I am told. Let me give you a hand.[CN] 我悄悄地问:"这是谁啊?" 旁边的人说:"这是塔尔夫斯基导演" The Sacrifice (1986)
♪ Someone secretly ♪[CN] 如果你悄悄地 My Neighbor Totoro (1988)
I'll say goodbye to you now, my Germaine, because later on I'll leave quietly.[CN] 我现在就和你告别 我的Germaine 因为一会儿 我会悄悄地离开 Dédée d'Anvers (1948)
We'll carry on rehearsals in secret.[CN] 咱们悄悄地排练， 就像席勒在森林里打倒暴君一样 Sieben Sommersprossen (1978)
Quietly.[CN] 悄悄地 The Two Mrs. Carrolls (1947)
His heart couldn't take the combination... and she got what she wanted.[CN] 当她还不能满足时，就悄悄地让他服食可卡因 他的心脏无法负荷，她却得偿所愿 Body of Evidence (1993)
Let's be dark and quiet.[CN] 我们得悄悄地过去 Lethal Weapon (1987)
So do it on the quiet.[CN] 所以悄悄地做 Dédée d'Anvers (1948)
We'll do it quietly. I've got good, efficient workers here at the station[CN] 我们会悄悄地 我那里有很出色的警察 Union Station (1950)
Do you think you could discreetly move across the hall now?[CN] 你可以悄悄地穿过大厅吗 Five Easy Pieces (1970)
If you please, i wish to live in America quietly and democratically simply as Mrs. Du Chenfrais.[CN] 如果你愿意，我想住在美国 悄悄地，民主地 仅仅作为Chenfrais夫人 Saratoga Trunk (1945)
The owners don't like us to even talk about it. I hope we could take care of this quietly. - It's done.[CN] 业主不想公开 我希望能悄悄地处理 Ghostbusters (1984)
Quietly, in a-- in a Register Office.[CN] 悄悄地 在登记处办了事 The Dancing Men (1984)
I mean, I can't say it out loud. I've got to whisper it.[CN] 我的意思就是说 我不能大声的话 我要悄悄地告诉你 The Children's Hour (1961)
Now, let's go quietly.[CN] 现在 我们悄悄地走出去 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
It made me think of when I was 12 and used to sneak out on the folks... to see a gangster picture.[CN] 这让我想起来 我12岁的时候经常悄悄地溜出去... 看黑帮电影 Sunset Boulevard (1950)
There seems to be no way of diplomatically breaking tragic news.[CN] 看来没办法悄悄地阻断悲惨的消息 Strangers on a Train (1951)
Why, look you there.[CN] 啊 你看呐 他悄悄地走了 Hamlet (1948)
- Why must you whisper it?[CN] 为什么要悄悄地？ The Children's Hour (1961)
It must be taken out without anyone noticing it.[CN] 幫我悄悄地拿出來 你能做得到 A Slave of Love (1976)
It undetectably starts the recorder... when the phone is lifted... and shuts it off when the receiver is put back.[CN] 当电话被拿起来时 它悄悄地开始录音 接听完电话后 它会自动关闭 The Conversation (1974)
We'll marry in secret.[CN] 我们将会悄悄地结婚. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
"we begin with a seductive rum that insidiously lulls the... "[CN] "我们开始把诱人的朗姆酒悄悄地加到... " The Blue Gardenia (1953)
- I wanted to sneak in quietly.[CN] —我要悄悄地来 The Band Wagon (1953)
and quietly asked me, "You're not going to do it, are you?" And I said, "I'm not."[CN] 他还悄悄地问我: "你不杀鸡了,是吧?"我说:"杀不下手" The Sacrifice (1986)
Would you suggest that I fold my tent and silently scram into the night?[CN] 你难道要让我卷铺盖， 悄悄地消失在夜色里吗？ Pocketful of Miracles (1961)
I'll put him on the missing persons list.[CN] 是的 我悄悄地处理好他的尸体了 The Long Good Friday (1980)
Just... Let's keep it quiet.[CN] -我们悄悄地弄 What's Eating Gilbert Grape (1993)
We'll talk it all over, sir... quietly.[CN] 我们会谈的 先生 悄悄地 The Two Mrs. Carrolls (1947)
Find out if there's a doctor on board, as quietly as you can.[CN] 悄悄地找找机上有没有医生 Airplane! (1980)
I rode on ahead of the rest of the party.[CN] 就自己悄悄地 抢在其他人前头先来了 Episode #1.4 (1995)
And you'd previously indicated you wished us to maintain, like, a mega-serious level of silence.[CN] 可你先前希望我们能悄悄地完成这个任务. 3 Ninjas (1992)
The black market snaked silently through Britain.[CN] 黑市静悄悄地在英国延伸 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top