Search result for

*当て*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当て, -当て-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
当てる[あてる, ateru] TH: ทาย
割り当てる[わりあてる, wariateru] TH: แจกจ่ายงาน  EN: to assign

Japanese-English: EDICT Dictionary
当て[あて, ate] (n) (1) aim; object; purpose; end; (2) expectations; prospects; hopes; (3) something that can be relied upon; (n-suf) (4) pad; guard; (n-suf, n-pref) (5) blow; strike; (P) #6,421 [Add to Longdo]
割り当て(P);割当て(P);割当[わりあて(P);かっとう(割当), wariate (P); kattou ( wariate )] (n) (1) allotment; assignment; allocation; quota; rationing; (2) { comp } binding; (P) #7,988 [Add to Longdo]
当てる[あてる, ateru] (v1, vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P) #12,006 [Add to Longdo]
手当(P);手当て(P)[てあて, teate] (n, vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) #13,604 [Add to Longdo]
当てはまる(P);当て嵌まる[あてはまる, atehamaru] (v5r) to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; (P) #17,111 [Add to Longdo]
キー割り当て;キー割当[キーわりあて, ki-wariate] (n) { comp } key assignment [Add to Longdo]
メモリ割り当て[メモリわりあて, memori wariate] (n) { comp } memory allocation [Add to Longdo]
一山当てる[ひとやまあてる, hitoyamaateru] (exp, v1) to be right on target; to strike it rich [Add to Longdo]
一人当て[ひとりあて, hitoriate] (exp) per person [Add to Longdo]
引き当て;引当て;引当[ひきあて, hikiate] (n) mortgage; security [Add to Longdo]
引き当てる;引当てる;引当る(io)[ひきあてる, hikiateru] (v1, vt) (1) to draw (the winning ticket); (2) (See 当てはめる) to apply; to compare; to put (oneself in someone's position) [Add to Longdo]
応急手当;応急手当て[おうきゅうてあて, oukyuuteate] (n) first-aid (treatment) [Add to Longdo]
応急手当を施す;応急手当てを施す[おうきゅうてあてをほどこす, oukyuuteatewohodokosu] (exp, v5s) to give (a person) first-aid; to administer first aid [Add to Longdo]
押し当てる;押しあてる[おしあてる, oshiateru] (v1, vt) to push (something) against [Add to Longdo]
割り当てる(P);割当てる(P)[わりあてる, wariateru] (v1, vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P) [Add to Longdo]
割り当て額;割当額[わりあてがく, wariategaku] (n) allotment; allocation [Add to Longdo]
居残り手当;居残り手当て[いのこりてあて, inokoriteate] (n) overtime pay [Add to Longdo]
胸当て;胸あて;胸当(io)[むねあて;むなあて, muneate ; munaate] (n) (1) breastplate; chest protector; (2) bib [Add to Longdo]
勤務地手当て[きんむちてあて, kinmuchiteate] (exp) area allowance [Add to Longdo]
掘り当てる;掘当てる[ほりあてる, horiateru] (v1, vt) to strike; to find; to dig up [Add to Longdo]
継ぎ当て;継当て[つぎあて, tsugiate] (n) patchwork [Add to Longdo]
撃ち当てる[うちあてる, uchiateru] (v1) to hit (e.g. target) [Add to Longdo]
肩当て[かたあて, kataate] (n) shoulder reinforcement; epaulet [Add to Longdo]
言い当てる;言当てる[いいあてる, iiateru] (v1, vt) to guess right [Add to Longdo]
腰当て[こしあて, koshiate] (n) bustle [Add to Longdo]
座布団を当てる[ざぶとんをあてる, zabutonwoateru] (exp, v1) to sit on a cushion [Add to Longdo]
時間外手当て[じかんがいてあて, jikangaiteate] (exp) overtime pay [Add to Longdo]
耳あて;耳当て[みみあて, mimiate] (n) (See 耳覆い) earmuffs [Add to Longdo]
失業手当;失業手当て[しつぎょうてあて, shitsugyouteate] (exp) unemployment allowance [Add to Longdo]
尺を当てる[しゃくをあてる, shakuwoateru] (exp, v1) to measure with a rule [Add to Longdo]
出産手当;出産手当て[しゅっさんてあて, shussanteate] (n) maternity allowance; childbirth allowance [Add to Longdo]
鞘当て[さやあて, sayaate] (n) rivalry (in love, touching of sheaths) [Add to Longdo]
尻当て[しりあて, shiriate] (n) lining of pants seat [Add to Longdo]
心当て[こころあて, kokoroate] (n) a guess; anticipation [Add to Longdo]
振り当てる;振当てる[ふりあてる, furiateru] (v1, vt) to assign; to allot [Add to Longdo]
占い当てる[うらないあてる, uranaiateru] (v1) to divine [Add to Longdo]
捜し当てる;探し当てる[さがしあてる, sagashiateru] (v1, vt) to find out; to discover; to detect [Add to Longdo]
増分割り当て[ぞうぶんわりあて, zoubunwariate] (n) { comp } secondary space allocation [Add to Longdo]
打ち当てる[うちあてる, uchiateru] (v1, vt) to hit against [Add to Longdo]
帯域割り当て;帯域割当[たいいきわりあて, taiikiwariate] (n) bandwidth allocation [Add to Longdo]
探り当てる[さぐりあてる, saguriateru] (v1, vt) to find out [Add to Longdo]
的を当てる[まとをあてる, matowoateru] (exp, v1) to hit the mark [Add to Longdo]
当てが外れる;当てがはずれる[あてがはずれる, ategahazureru] (exp, v1) to be contrary to one's expectations [Add to Longdo]
当てずっぽう[あてずっぽう, atezuppou] (n) (See 当て推量) conjecture; guesswork; at random [Add to Longdo]
当てっこ[あてっこ, atekko] (n, vs) guessing [Add to Longdo]
当てつける;当て付ける[あてつける, atetsukeru] (v1, vt) to insinuate [Add to Longdo]
当てにする[あてにする, atenisuru] (exp, vs-i) to count on; to expect someone to (provide help, etc.) [Add to Longdo]
当てにならない[あてにならない, ateninaranai] (exp) not be relied upon; not to be counted on [Add to Longdo]
当てのない[あてのない, atenonai] (adj-i) aimless [Add to Longdo]
当てはめる(P);当て嵌める[あてはめる, atehameru] (v1, vt) to apply; to adapt; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
You may rely on him.あなたは彼を当てにしてもよい。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
You've sure got the teacher's number.うまくあの先生のやまを当てたわね。 [ F ]
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
This case is true of other cases.このケースはほかのケースにも当てはまる。
This is true of students.このことは学生に当てはまる。
This is as true of a cat as of a dog.このことは犬と同様猫にも当てはまる。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
You can't rely on him these days to do a proper job.このごろは彼がきちんと仕事をやってくれるのを当てにできない。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
This is true of you, too.これは君にも当てはまる。 [ M ]
This is true of your case also.これは君の場合にも当てはまる。 [ M ]
This holds true in your case.これは君の場合も当てはまる。 [ M ]
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I'll give you a tip. You wanna hit that lamp, you should aim at me.[JP] 忠告だぞ ランプに当てたいなら オレを狙いな The Whole Ten Yards (2004)
so, Princeton Girl, would you tell me who you are if I guessed it right?[JP] お嬢さん オレが当てたら 名前教えてくれよ A Cinderella Story (2004)
There lies my breastplate of shining steel, a keen blade cut it in two.[JP] 私の胸当ての鋼が見える Siegfried (1980)
I can not afford to tell people do unpredictable, even relatives, not that I do not have to understand it, and I have...[JP] 当てにならない人間を雇う 余裕なんて無いのよ たとえ親戚でも 彼女に... Manny & Lo (1996)
What about sick pay? Are you for sick pay?[JP] 休んだ人への手当ては？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
He failed to guess correctly and so now he's become part of my collection.[JP] 彼は当てられなかった よって、わしのコレクションの1つに加わった Return to Oz (1985)
Though I fashioned the work I did not guess the spell aright[JP] 俺は細工を作り上げたが 呪文を上手く言い当てられなかった Das Rheingold (1980)
The master? Punxsutawney Phil the world's most famous weatherman.[JP] お目当ては かの有名な天気予報官 Groundhog Day (1993)
Only children and fools fight for honor.[JP] 手柄目当てに戦うなど 餓鬼か馬鹿だ Troy (2004)
- You'll never guess![JP] 当てて Episode #1.5 (1995)
What about your wife? Her family's got money.[JP] 奴は金目当てじゃない そこがおかしいんだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
I think it's unwise to use movies as a guide for reality, don't you, inspector?[JP] 映画を現実に当てはめるのは あまり適当ではないのでは？ Opera (1987)
Well, it's Groundhog Day again and that must mean we're up here at Gobbler's Knob waiting for the world's most famous groundhog weatherman Punxsutawney Phil who's gonna tell us how much more winter to expect.[JP] この日がまたやって来ました つまり ここはパンクスタウニー お目当ては かの有名な天気予報官 Groundhog Day (1993)
Jack, you're bleeding. Huh? You're bleeding.[JP] 出血してる 手当てしてもらえ Ladder 49 (2004)
And why did she give it to me? Think about it.[JP] あの女が何故私にくれたか 当ててごらん Tikhiy Don (1957)
You all know your assignments.[JP] 割り当てを言おう Beauty and the Beast (1991)
It had about it the slight hint of feminine prejudice toward the footloose male.[JP] あれは、女性から 自由気ままな男性への 当てつけだったのかい Grand Prix (1966)
And you can depend on it that... . ..those privileges won't be stretched into taking your kind of advantages.[JP] 知っているのに、君はそれを当てにした・・ ・・ランクの権限は、君の仕事をする為に 引き上げられる事は無いのだ Forbidden Planet (1956)
And the more times you can bang yourself on the head without it falling off, the more intelligent you are.[JP] 当てるほど　頭がいい The End (1988)
- You promised if we guessed correctly...[JP] - ちゃんと当てたらって約束じゃない！ Return to Oz (1985)
Not every soul deserves to be.[JP] すべてが当てはまるとは限らん Van Helsing: The London Assignment (2004)
Maybe shining a light on the situation will make things pop up. All right.[JP] 現状に光を当ててやれば 浮かんでくる事もあるだろう Litmus (2004)
Allow it to talk of what wants, he/she will speak to you of art.[JP] 奴の目当ては 芸術とは違う Scarlet Street (1945)
It's me. I began to think you'd won the Irish sweepstakes and took off.[JP] 競馬で当てて 引っ越したかと思った Farewell, My Lovely (1975)
We'll just put them over your ears.[JP] 耳に当てて Return to Oz (1985)
Through the ring his greed divines where a new gleam is concealed[JP] 指環の魔力で　やつの貪欲な心は どこに光る鉱物が隠れていかを言い当てる Das Rheingold (1980)
Style of my own. I'll bet you anything you like I know Exactly what's going on in your mind.[JP] 思ってること 当ててみようか Hollow Triumph (1948)
That's against regulations.[JP] （無線） 訓練生を捜索任務に 当てることはできない規則だ Umizaru (2004)
The Great Houndini will try to name each and every object.[JP] グレート・ハンディーニが それが何かを当てます It's Magic, Charlie Brown (1981)
All right, I finished my box work, but I wanted to show you before I showed Landy.[JP] 私に割り当てられた 仕事は済ませました ランディに見せる前に あなたに見せます The Bourne Supremacy (2004)
Should I take off the close-fitting garment?[JP] この胸当てを切ろうか？ Siegfried (1980)
Do not worry, Dorothy. I am going to guess correctly.[JP] 心配は無用です　ドロシー ぴったり当ててきますぞ Return to Oz (1985)
Each of you has three chances to guess which one is the Scarecrow.[JP] 1人3回チャンスをあげる どれがかかしなのか当てるんだ Return to Oz (1985)
His choice is disinterested at least.[JP] 少なくとも財産目当てで ー Episode #1.5 (1995)
So, no big thing. All I want is her husband and his whole fucking crew.[JP] 目当ては彼女の旦那と仲間たちだ Heat (1995)
I knew you could be relied upon.[JP] 私は、あなたが当てにするのではと 分かっていました La Grande Vadrouille (1966)
Your military police breastplate.[JP] あなたの憲兵胸当て La Grande Vadrouille (1966)
You should fix that. I have something in my room.[JP] 手当てしなきゃ 薬を取ってくる Grand Prix (1966)
He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet.[JP] 鎧も盾も... 脛当てや 兜まで貴方ので Troy (2004)
Course your interest wouldn't be financial, would it?[JP] 金が目当て じゃないだろうが... Detour (1945)
- Off on a cushy recruiting assignment?[JP] - 楽な募集の割り当てにオフ？ Mission: Impossible (1996)
Make a guess![JP] じゃあ　一つ当ててもらいましょうか The Gentle Twelve (1991)
That's deep. Right, this one here.[JP] 深いな　今 手当てを Léon: The Professional (1994)
Waingro used to be a part of Neil's crew, then went to work for a money launderer:[JP] ウェイングローは一時ニールの仲間だったが... 金目当てにヴァン・ザントという奴に情報を売った Heat (1995)
What I mean is that we 'll gonna burn the conscience of the country and put forward the light that everyone and everybody can see and feel.[JP] みんなの思いに 光りを当てる この町 キャクストンのことだ! The Intruder (1962)
Now those flames are kindled here in my heart, my blood is a torrent of fire in my veins, ablaze with the desire that consumes me.[JP] 胸当ても俺を守ってくれなかった いまや　あの炎が俺の胸に 入り込んだ 俺の血は情熱の閃光となって 跳躍する Siegfried (1980)
But you can't rely on Marwan with these things.[JP] しかしマルワンは当てにならない The Syrian Bride (2004)
I'll be rolling on schedule without you.[JP] あんたなんか 当てにしてないわ Rough Night in Jericho (1967)
Put it to your head, pull the trigger![JP] バカをつらぬけ 銃を頭に当てろ One Eight Seven (1997)
He has pierced my maidenly armour.[JP] 彼は胸当てと兜を切り裂いた Siegfried (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
メモリ割り当て[メモリわりあて, memori wariate] memory allocation [Add to Longdo]
割り当てる[わりあてる, wariateru] to allocate, to assign [Add to Longdo]
割当て[わりえあて, warieate] allocate, assign, binding [Add to Longdo]
増分割り当て[ぞうぶんわりあて, zoubunwariate] secondary space allocation [Add to Longdo]
帯域割り当て[たいいきわりあて, taiikiwariate] bandwidth allocation [Add to Longdo]
同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限[どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] upper window edge allocated to the peer entity [Add to Longdo]
未割当てレファレンス[みわりあてレファレンス, miwariate refarensu] unassigned reference [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
当てる[あてる, ateru] treffen, zutreffen [Add to Longdo]
当て字[あてじ, ateji] phonetisches_Aequivalent [Add to Longdo]
捜し当てる[さがしあてる, sagashiateru] herausfinden, entdecken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top