Search result for

*干脆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 干脆, -干脆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
干脆[gān cuì, ㄍㄢ ㄘㄨㄟˋ, 干 脆 / 乾 脆] straightforward; clear-cut; blunt (e.g. statement); you might as well; simply #5,378 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If not, might as well retire in style and give up your post to Zaizen.[CN] 若无法办到的话 就干脆把位子让给财前 光荣退休 The Great White Tower (1966)
Well, sir, you might as well say it belonged to the King of Spain.[CN] 你为何不干脆说它属于西班牙国王 The Maltese Falcon (1941)
Why don't you send up smoke signals while you're at it?[CN] 你为什么不干脆再放一些烟信号算了？ Two Rode Together (1961)
I think the neatest thing would be to kidnap Fisher's daughter.[CN] 绑架费小姐最为干脆 Foreign Correspondent (1940)
I expect good news. Eh... Eh...[CN] 我正在等个好消息 我们干脆把知道的告诉对方 好不好？ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It was so funny[CN] 干脆上吊死了算了 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Why didn't you knock her down and kick her teeth in while you were at it?[CN] 你在说那些话的时候 为什么不干脆把她打倒在地、踢掉她的牙？ Two Rode Together (1961)
It would serve you right if we flatly refused to do anything at all.[CN] 如果我们干脆地拒绝做任何事 那也是你活该 Blithe Spirit (1945)
If one rat can leave this ship, why not two?[CN] 既然溜了一只老鼠 干脆凑一双吧 Cape Fear (1962)
Then get one up here fast.[CN] Then get one up here fast. 那给个干脆的 Strange Cargo (1940)
'Why don't you just tell him why you've got him here?[CN] 为什么不干脆告诉他 请他来的目的？ 是什么？ Top Gun (1986)
Make it snappy.[CN] 来吧 干脆点 It Happened One Night (1934)
A good, clean hit.[CN] 漂亮干脆的一击 The Old Man and the Sea (1990)
- Or better yet... let them try me for...![CN] - 或者干脆... ... 让他们以这个罪名起诉我... Witness for the Prosecution (1957)
Since we're all going in the same direction, might as well go together.[CN] 既然走的方向一样 就干脆一起走吧 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
You'd better register my daughter here.[CN] 你干脆让我的女儿落户在这里 I Remember You (1985)
Close the joint up if it bothers you so much.[CN] - 有什么问题吗? 干脆把赌场关掉吧 Gilda (1946)
So I said, "Listen, Chris, why don't you take William Hickey's column out of the paper?"[CN] 所以我说这样 为什么不干脆把希克理这个角色删除了呢 The Man Who Knew Too Much (1956)
Rog, if you wanna end it all, you take that wire there and hang yourself with it.[CN] 罗杰，如果你非要寻死 拿那电线去上吊算了，干脆利索得多 别开玩笑赶紧干活！ The Tarnished Angels (1957)
Why don't you all go into your own cabin if you want to play with C.W.?[CN] 你们干脆回木屋去算了 如果你们想像摩斯一起玩的话 你怎么回事 脾气这么坏 Bonnie and Clyde (1967)
But if you miss, you had better miss very well.[CN] 那就干脆瞄得非常不准 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Suppose we make it a thousand. I'll rewrite the balance as a new loan.[CN] 干脆凑成一千 把结余重新写成新的贷款 The Killing (1956)
If you can't give me a leave, just fire me then and the hell with it![CN] 你不给我批假就干脆解聘我算球！ If you can't give me a leave, just fire me then and the hell with it! We'll Live Till Monday (1968)
Yes. Why not send Charles a greetings telegram and tell him he's all washed up?[CN] 是的 干嘛不干脆拍封 The Lady Vanishes (1938)
Well, I'm yearning to have a grand child[CN] 干脆四人世界，我要抱孙子！ Ling chen wan can (1987)
Or are you not, in fact, a chronic and habitual liar? ![CN] 或者，你干脆就是个 积习已深、说谎成性的骗子！ Witness for the Prosecution (1957)
Sit on it, if you're afraid of losing it.[CN] 你担心没有了，干脆坐上面得了 The Maltese Falcon (1941)
Go out with your son, why don't you?[CN] 你干脆跟儿子结婚算了 Episode #1.5 (2004)
Yes, that's it - I shall die.[CN] 对 干脆死了吧 Smiles of a Summer Night (1955)
Why not ask for the earth to stop revolving in its axis?[CN] 何不干脆要求地球倒转呢？ Deaths-Head Revisited (1961)
Let's go report it to the law.[CN] 干脆报官 Yojimbo (1961)
Won't you at least wear your laurel wreath so I can be reminded it's the divine Caesar that honors me so?[CN] 你干脆戴上皇冠... 我记得很清楚 是蒙凯撒神宠幸？ Cleopatra (1963)
It would be far simpler and cleaner![CN] 那样会简单干脆得多! The 10th Victim (1965)
Perhaps I should just mail them the money.[CN] 我干脆寄钱给他们吧... 不用了 To Catch a Thief (1955)
All right, fellas, make it snappy.[CN] 好了, 伙计们, 干脆点. The Desert Rats (1953)
Calm, assured knocks of a decision on which there was no going back[CN] 他干脆利落地敲了三下门 Le Silence de la Mer (1949)
I should go away, run, hide somewhere![CN] 或者干脆躲起来 War and Peace (1966)
Why don't I just kick you and throw you off my property?[CN] 我干脆把你直接 从我的地面上踢出去算了 Watch Out for the Automobile (1966)
If you were out joyriding plastered, or got into a scrape, why don't you admit it instead of accusing innocent people?[CN] ...或恶意攻击，或只是陷入困境 你为何不干脆承认 还要反诬陷无辜的人？ His Girl Friday (1940)
My lord, I withdraw the question entirely.[CN] 法官大人，我干脆收回这个问题。 Witness for the Prosecution (1957)
I tell you, kid, you get another sucker like my boss, you can retire altogether.[CN] 我告诉你，伙计，你又碰到了 一个像我老板一样的糊涂人 你们俩干脆一起退休得了 Pocketful of Miracles (1961)
Or, better still, stay the night.[CN] 或者干脆今晚留在这 Born Free (1966)
And therefore as a stranger give it welcome.[CN] 那你干脆别大惊小怪 Hamlet (1948)
Let's cut out the small stuff. $100 freeze-out.[CN] 我们就干脆一点好了 谁赢谁就拿1百块 The Hustler (1961)
Why don't you fire me and get it over with?[CN] 你为何不干脆炒我鱿鱼 然后把这事忘了？ The Bad and the Beautiful (1952)
- Why don't you kill the little fellow?[CN] 你干脆杀了他吧 3 Godfathers (1948)
Why don't you have your bugler blow the charge too?[CN] 来啊 干脆叫你的号兵发布进攻算了 The Searchers (1956)
Hire a hit man, takes care of everything.[CN] 干脆雇用杀手把对手干掉 一劳永逸 The Great White Tower (1966)
He's always dawdling, and now he's disappeared.[CN] 他老是吊儿郎当的 现在干脆接消失了 Summer with Monika (1953)
Why don't you call your boss and tell him you're taking the rest of the afternoon off?[CN] 你干脆告诉老板下午要休息一下 Psycho (1960)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top