Search result for

*帳簿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 帳簿, -帳簿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
帳簿[ちょうぼ, choubo] (n) account book; register; (P) [Add to Longdo]
帳簿に付ける;帳簿につける[ちょうぼにつける, choubonitsukeru] (exp, v1) to enter in an account book [Add to Longdo]
帳簿価格[ちょうぼかかく, choubokakaku] (n) book value [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It took me several days to balance the company books.会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。
Keep accounts.帳簿をつける。
He embezzled the money from his office.彼は会社の帳簿に穴を開けた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like the off-balance sheets?[JP] 裏帳簿とかですか？ Episode #1.2 (2013)
We have a court order confiscating all files, letters, accounting books.[JP] 裁判所の命令で すべての書類や帳簿や メモ類を押収します Tucker: The Man and His Dream (1988)
Did you find any information from the Frenchman's ledger?[JP] - 帳簿から何か見つけたか？ The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
That's an experimental program sir. Strictly off the books.[JP] それは帳簿外の 実験プログラムです X-Men: Days of Future Past (2014)
Marc has rearranged your accounting. It was really needed.[JP] マルクが帳簿を直してくれたのよ 3 Hearts (2014)
I got red in my ledger, I'd like to wipe it out.[JP] 私の帳簿は真っ赤なの 消し去りたいの The Avengers (2012)
A surprising place to keep the royal ledgers.[JP] こんな場所に帳簿を保管しているとは驚きだ Walk of Punishment (2013)
Sammy the Stove, they call me. I cook the books.[JP] "熱き男サミー"と呼ばれてる 帳簿を誤魔化してる Last Vegas (2013)
I looked into the clinic's finances.[JP] 診療所の帳簿を調べました. Baby Blue (2012)
I need you to locate the Italian accountant who cooks the books for your old friend the Albino.[JP] イタリアの会計士の所在を突き止めて そいつはあなたの旧友の アルバイノの帳簿を誤魔化してる 3 Days to Kill (2014)
Your books.[JP] 帳簿を見せてくれないか？ Internal Audit (2013)
On gone to the church he comes check the pay-desk.[JP] 教会へ行く途中に帳簿を調べる Hannibal Rising (2007)
Why do we have two same ledgers?[JP] (近藤)なぜ同じ帳簿が 二つ あるんですか？ Episode #1.7 (2013)
It's hard even for us bankers to understand 100) }President of the now bankrupt Takeshita Kogyo[JP] ３年分の裏帳簿だけでは 銀行の人間でも 本当の金の流れは分かりません Episode #1.2 (2013)
Probably handled the family books.[JP] おそらく家族の帳簿を扱ってる だが　こっちの・・・ The Rat Race (2012)
He was in Saudi Arabia doing off-the-books work for an American oil company.[JP] ［彼は　アメリカの石油会社の 帳簿外の仕事をしに］ ［サウジアラビアに行っていた］ Risk Management (2013)
Let's go look at my records, huh?[JP] 帳簿を見てみよう Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Look, I want those pictures you took of my book keeping records and I want them now![JP] 俺の帳簿の写真撮ったんだろ 全部よこせ！ Bearnapped (2012)
I found that Phillips name in your notarial ledger.[JP] 公証帳簿? D.O.A. (1949)
But you have to understand, you don't keep very well-organized books.[JP] しかし 君は帳簿をちゃんと 書いていなかったんだ Exotica (1994)
Uncle Kwan, about these Journals[CN] 坤叔，這些帳簿 Triads: The Inside Story (1989)
- Dan, where's that ledger?[JP] - ダン　帳簿はどこにある？ Out of the Furnace (2013)
This is unquestionably an illegal accounting practice. didn't it?[JP] これは紛れもなく 裏帳簿だ タミヤ電機は ５年も前から 赤字を隠し 粉飾して 不正に融資を得てましたね Episode #1.7 (2013)
That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books.[JP] 記者のマクシーン・アンジェリスによると グリフィンの資金提供者の一人が 帳簿を操作したらしい Bury the Lede (2012)
Could write the bloody book. Put this on my tab.[JP] 帳簿をつけてるだろ この分は　つけといてくれ Episode #1.6 (2013)
That isn't a ledger, is it?[JP] それは本当に帳簿なの？ Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Take the Journals please[CN] 拿帳簿來給我看吧 Triads: The Inside Story (1989)
Madelaine takes pride on making sure those books add up.[JP] マドレインは帳簿と一致して 感謝している The Salvation (2014)
Antonio was stealing money from customers and hiding it with paper losses on fictional investments.[JP] アントニオは　顧客から金を盗んでいました それを架空投資の帳簿上の損失で 隠していたんです Red Rover, Red Rover (2012)
I've done my best, but... most of it is tied up illiquid securities-- the books don't say that.[JP] 僕は手を尽くしたんだが・・・ そのほとんどが　縛りがあって 現金化できない担保になってる 帳簿には　そんなこと書いてないぞ Cherry Picked (2012)
I want a full accounting of every committee he sat on, every classified briefing he had.[JP] 彼が参加していた議会のすべての帳簿と 機密扱いの報告書を入手しろ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
I couldn't sleep last night, so I checked the books and I made some calls this morning to be sure.[JP] 徹夜で帳簿をチェックし いくつか電話もして確かめたの Secretariat (2010)
What's the meaning behind showing these journals?[CN] 你現在拋這些帳簿出來，算什麼 Triads: The Inside Story (1989)
No need, You fabricated them[CN] 不用了，帳簿是你做的 Triads: The Inside Story (1989)
Yes, it does. It's right there in the books. Business is terrible.[JP] だが帳簿を見てくれ 業績は最悪だ Mandala (2009)
Where's that ledger, Dan?[JP] 帳簿はどこだ　ダン？ Out of the Furnace (2013)
But I make everyone put their name in the ledger.[JP] でも全員に帳簿に名前を書かせてるんだ。 Eating the Blame (2014)
Owing to certain company activities we need a secret book of accounts to record the money flow behind the scenes.[JP] まあ　うちのカンパニーは 仕事の性質上一 世間には公表できない 帳簿があってね まあ　そこには 裏の仕事にまつわる一 The Magic Hour (2008)
No idea. There must be some sort of bookkeeping error--[JP] 見当もつかない ある種の帳簿エラーかも - Unfinished Business (2013)
He's that kind of a guy. you kept the real books with you at all times.[JP] あいつは そういう男です そのための切り札として あなたは常に 本物の帳簿を 手元に置いているはずだ Episode #1.1 (2013)
The laptop is key and it's Garza's electronic ledger.[JP] パソコンが、その鍵だ ガルザの帳簿だろう Aftermath (2013)
I've been looking through the books. You're the accountant. Tell me...[JP] 帳簿を見たが なぜ会社がやばい事になってる？ Horrible Bosses (2011)
Besides, Balzac writes... about entries in the Great Ledger.[CN] 此外，巴爾扎克寫了 條目在偉大的帳簿裏 Notre musique (2004)
Hey, guess what?[JP] 公証帳簿に名前が D.O.A. (1949)
She's been cooking Beneke's books, he's in Dutch with the IRS, and once they audit, it's "Rio de caca" for the both of them, to which I say "hey, let's involve Walt in this discussion,"[JP] 奥さんはベネキーの帳簿を"調理"していた それがIRSに睨まれて監査された これは二人ともに不味い問題だった Live Free or Die (2012)
I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.[JP] 帳簿と一致するために 赤色のマークを書き込んだの The Monuments Men (2014)
Yeah, no, but, no, he's showed me the accounts![JP] ああ　でも 帳簿を見せて貰った Pilot (2010)
Have you gone through these Journals?[CN] 你看這那些帳簿嗎？ Triads: The Inside Story (1989)
He kept the books.[JP] 帳簿を持ってた Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
I was hired to keep your accounts for 30 days. That's the extent of my services.[JP] 私は３０日間、帳簿を 付けるため「だけ」です Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
帳簿[ちょうぼ, choubo] Geschaeftsbuch, Rechnungsbuch [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top