Search result for

*寓*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寓, -寓-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[寓, yù, ㄩˋ] residence, lodge, dwelling
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  禺 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 2199

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[寓] Meaning: temporary abode; imply; suggest
On-yomi: グウ, グ, ドウ, guu, gu, dou
Kun-yomi: ぐう.する, かこつ.ける, よ.せる, よ.る, かりずまい, guu.suru, kakotsu.keru, yo.seru, yo.ru, karizumai
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  禺
Variants: 庽, Rank: 2330
[庽] Meaning:
On-yomi: グウ, グ, ドウ, guu, gu, dou
Kun-yomi: かこつ.ける, よ.せる, よ.る, kakotsu.keru, yo.seru, yo.ru
Radical: 广
Variants: 寓

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寓[yù, ㄩˋ, 寓] reside; residence #18,188 [Add to Longdo]
公寓[gōng yù, ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 公 寓] apartment #4,825 [Add to Longdo]
寓言[yù yán, ㄩˋ ㄧㄢˊ, 寓 言] fable #27,159 [Add to Longdo]
寓所[yù suǒ, ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ, 寓 所] dwelling #32,179 [Add to Longdo]
公寓楼[gōng yù lóu, ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˊ, 公 寓 楼 / 公 寓 樓] apartment building [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
仮寓[かぐう, kaguu] (n, vs) temporary residence [Add to Longdo]
寄寓[きぐう, kiguu] (n, vs) lodging with [Add to Longdo]
寓する[ぐうする, guusuru] (vs-s, vi) (1) to reside temporarily; (vs-s, vt) (2) to imply [Add to Longdo]
寓意[ぐうい, guui] (n, adj-no) hidden meaning; symbolism; moral [Add to Longdo]
寓意劇[ぐういげき, guuigeki] (n) morality play; allegorical play [Add to Longdo]
寓意小説[ぐういしょうせつ, guuishousetsu] (n) allegory; allegorical tale [Add to Longdo]
寓意的[ぐういてき, guuiteki] (adj-na) allegorical; emblematic [Add to Longdo]
寓居[ぐうきょ, guukyo] (n, vs) temporary abode; staying on a temporary basis [Add to Longdo]
寓言[ぐうげん, guugen] (n) allegory; fable [Add to Longdo]
寓目[ぐうもく, guumoku] (n, vs) fastening one's eyes upon [Add to Longdo]
寓話[ぐうわ, guuwa] (n, adj-no) fable; allegory [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She was married when she sold me my unit.[CN] 她结婚时她卖了我公寓。 She was married when she sold me my unit. Tower Heist (2011)
So, as you'll see, this entire apartment is being redone.[CN] 所以你会看到这整个公寓正在重新装修。 So, as you'll see, this entire apartment is being redone. Tower Heist (2011)
Whoever was trying to get into the apartment, it wasn't Ruger or Griswold.[CN] 想闖進公寓的肯定不是 魯格或格裏斯伍德 Redacted (2011)
Disregard of my clear instructions and thereby insubordination are an intolerable provocation as well as an unforgivable insult to my person and would therefore require the gravest of consequences.[JP] 杢 "しカ丶るところlpこ よ石計り取り 際き" レょコ雙董奮か "そのうえ 無人をもつて 数曰を送るの寓 的 轟雀うじ雀う し 藁 U 軍員不眉老の仕合に 思し召され候" Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
You live across the building from me.[CN] 你住在对街的公寓 Small Apartments (2012)
An apartment which he's not allowed to leave and is guarded by three FBI agents, 24 hours a day.[CN] 他是不能离开公寓的， An apartment which he's not allowed to leave 由三个FBI特工24小时监视着。 and is guarded by three FBI agents, 24 hours a day. Tower Heist (2011)
I took it from the security camera in his apartment.[CN] 我从他公寓的监控录像拿出来的. I took it from the security camera in his apartment. Tower Heist (2011)
That's why you cut the screen and tried to break into the apartment.[CN] 你打破紗窗 想闖進他的公寓 Redacted (2011)
"Paul McCartney didn't buy an apartment here in 2008.[CN] 保罗·麦卡特尼没有在2008年在这里买一套公寓。 "Paul McCartney didn't buy an apartment here in 2008. Tower Heist (2011)
With maybe some basis in historical events.[JP] 神話と寓話で 語ったものだ The Man from Earth (2007)
But he left one wall standing, dead center in the middle of the apartment.[CN] 但他建了一堵墙 But he left one wall standing, 刚好在公寓中间 dead center in the middle of the apartment. Tower Heist (2011)
Sleeping pills.[CN] Peter Clarridge的公寓 旧金山 加州 吞安眠药自杀的 Every Rose Has Its Thorn (2011)
Hey, do you know of any reason somebody would want you out of your penthouse right now?[CN] 嘿, 你有没有想过 Hey, do you know of any reason 有人想把你赶出公寓? somebody would want you out of your penthouse right now? Tower Heist (2011)
We used to get dropped off at her apartment every morning for day care.[CN] 每天她刷牙的时候，我们经常扔东西到她公寓里 We used to get dropped off at her apartment every morning for day care. Tower Heist (2011)
If a body is found in an apartment, [CN] 如果一間公寓裏發現了一具屍體 The Red Mile (2011)
If you leave this apartment for any reason without my say so, and you'll be remanded into federal custody and forfeit $10 million bail.[CN] 如果你没有我的许可以任何理由离开这公寓, If you leave this apartment for any reason without my say so, 你会被押入联邦羁押所 and you'll be remanded into federal custody 没收1000万美元的保释金。 Tower Heist (2011)
A last word: You have accorded me great respect.[JP] 本曰は ご丁軍なる 寓I取り計ら凵 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- We got a condo.[CN] -我们买了套公寓 Take Me Home Tonight (2011)
Kind of upset, but she agreed to meet us.[CN] 在她與費什同住的公寓裏與我們會面 很好 走吧 Redacted (2011)
But we're waiting on a warrant to search your apartment.[CN] 我们正在等搜查令彻查你的公寓 Every Rose Has Its Thorn (2011)
Guitar in your apartment, you dress like a horny teenager, [CN] 你公寓里的吉他，还有就是你的穿着像一个好色的年轻人 What's Your Number? (2011)
Let's attempt Schleicher's fable.[JP] "では シュライヒャーの寓話です" Prometheus (2012)
That pipe, it just so happens to lead directly to the room where I make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.[JP] 「あのパイプは、寄寓にも．．． ．．．とってもおししいイチゴ味の チョコレートキャンディを．．． ．．．作る部屋に、直接、つながっています」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
He also owns an apartment building not too far from here.[CN] 他还拥有一栋公寓 离这里不远 Small Apartments (2012)
What we're going to do is knock these ghetto housing projects flat and replace them with safe, modern, prestigious condominiums.[CN] 我们要把这些贫民区拆迁 代之以安全的 现代的 体面的公寓 Bullet to the Head (2012)
"The Black Cat" both have strong eye allegories.[JP] "黒猫"は強い目の寓話と 両方根拠がある Pilot (2013)
Which you think he's hidden in a secret wall safe inside his penthouse apartment.[CN] 你认为他把钱收藏在安全又秘密的公寓那墙里面 Which you think he's hidden in a secret wall safe inside his penthouse apartment. Tower Heist (2011)
I come back here and I eat my chicken fried rice every day.[CN] 再走回公寓 天天都吃鸡肉炒饭 Small Apartments (2012)
I think we should all move to the East Village, get an apartment there.[CN] 我想大家都应该 移动到东村， 得到一个公寓那里。 Not Fade Away (2012)
Who are your neighbors in this building?[CN] 这栋公寓还有哪些邻居 Small Apartments (2012)
And the doors in Fitzhugh's apartment are torn out.[CN] 菲茨休公寓的门被拆了 And the doors in Fitzhugh's apartment are torn out. Tower Heist (2011)
Just an hour ago, a federal judge released Arthur Shaw on $10 million bail, on condition he remain under house arrest at his penthouse apartment on Central Park West.[CN] 一名联邦法官宣布了亚瑟以一千万美元保释 a federal judge released Arthur Shaw on $10 million bail, 的条件下, 他依然被软禁在中央公园西路的阁楼公寓 on condition he remain under house arrest at his penthouse apartment on Central Park West. 肖先生，我需要你的一份声明。 Tower Heist (2011)
You know, come rent time, his apartment's always Olivetti's first stop, if you know what I mean.[CN] 每次收房租 奥利维总是先去他的公寓 你懂我意思吧 Small Apartments (2012)
Says someone was prowling.[CN] 她說有人在她公寓周圍徘徊 Redacted (2011)
In Plato's allegory of the cave, the people living in the cave...[JP] プラトンの洞窟の寓話では 人々は洞窟に住んでいた... Another Earth (2011)
Next day, dad pulls us aside and offers to help with a down payment on the condo.[CN] 第二天 我爸爸把我们叫到一边 给了我一笔买公寓首付的钱 Take Me Home Tonight (2011)
Hey, do you think the woman coming out of your apartment could have helped you with the "being locked out" problem?[CN] 嘿，你不觉得走出你公寓的那个女人 可以解决你"被锁外面"的问题吗？ What's Your Number? (2011)
I think this apartment's too small for me.[CN] 我想这间公寓太小了 Small Apartments (2012)
What was he doing at your apartment?[CN] 他在你的公寓做什么 A Late Quartet (2012)
He was showing Mr. Fitzhugh's old apartment to some guy.[CN] 他正在给菲茨休先生看看旧公寓的设施 He was showing Mr. Fitzhugh's old apartment to some guy. Tower Heist (2011)
The average apartment at The Tower costs $5.6 million.[CN] 在这栋大楼的公寓平均花费560万美元. The average apartment at The Tower costs $5.6 million. Tower Heist (2011)
He is suspected of gunning down Chinese man Joe Szema in his own apartment and ordering his underlings to bury the corpse in the suburbs.[CN] 黄世同涉嫌早前在其私人寓所内 枪杀中国籍男子司马念祖 并指使属下将尸体移往郊外掩埋 Overheard 2 (2011)
Then I realize I've been in this same fucking apartment for 13 years.[CN] 然后我才发现 我在这间该死的公寓 住了13年 Small Apartments (2012)
It looks like he decided to take every pill in the apartment.[CN] 看来他吃光了 公寓内的所有药丸 Small Apartments (2012)
unlike those which you wear on your belt. I would gladly buy those swords.[JP] その 寓膿のものは あ売りになtうな凵の老? Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I'd like to come up and see your apartment.[CN] 我想上来参观下你的公寓 A Late Quartet (2012)
It doesn't matter if you live in a small apartment or some big mansion on a hill.[CN] 不管你是住在小公寓 还是山上的大房子 Small Apartments (2012)
A hidden safe was never mentioned in the inventory of your apartment.[CN] 在清点你的公寓时, A hidden safe was never mentioned 你没有提及过收藏一个保险箱 in the inventory of your apartment. Tower Heist (2011)
Leading the Blind doing on your wall?[JP] 「盲人の寓話」の本物は　なんだ？ The Woman (2013)
Mr. Fitzhugh, you know this apartment is now owned by the bank.[CN] 菲茨休先生, 你知道你的公寓现在归银行持有了. Mr. Fitzhugh, you know this apartment is now owned by the bank. Tower Heist (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top