มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*家破人亡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 家破人亡, -家破人亡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
家破人亡[jiā pò rén wáng, ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ, 家 破 人 亡] family bankrupt and the people dead (成语 saw); ruined and orphaned; destitute and homeless #40,432 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am homeless and sick...[CN] 我家破人亡、贫病老弱 King of Beggars (1992)
Say murder or destroy the other's family[CN] 譬如置人於死地 或者令人家破人亡 Meng gui chu long (1983)
Dying broke and drunk and full of heroin at the age of 34 is not exactly my idea of success.[CN] 酗酒吸毒34岁就家破人亡在我看来可不算成功 Dying broke and drunk and full of heroin at the age of 34 is not exactly my idea of success. Whiplash (2014)
The fox demon will cause you trouble, or kill you.[CN] 狐妖这玩意可会弄得你家破人亡啊 Painted Skin: The Resurrection (2012)
My family is ruined[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我家破人亡 Dai lü nian hua (1957)
Simon's dead and his family was in destitution.[CN] 西门庆一家 ， 已经家破人亡 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
Or see your own children gamble or smoke opium knowing the damage they do to the family?[CN] 谁愿意自己的子女沉迷赌博抽鸦片烟 弄得家无宁日 甚至家破人亡 Project A 2 (1987)
Her parents were framed and killed by corrupt officials and she was sold to the bandits...[CN] 因为遭狗官陷害，家破人亡 被卖到沙匪的手中... Painted Skin (2008)
If I file a complaint, you're dead[CN] 如果我恩将仇报 我一定投诉到你家破人亡的 Look for a Star (2009)
Careers crushed, families destroyed.[CN] 无数人身败名裂，家破人亡 The Contender (2000)
I am deeply hurt, so I cried like a baby.[CN] 让人家以为我们家破人亡呀... On His Majesty's Secret Service (2009)
Refuse and your house will be destroyed, root and stem."[CN] 拒绝的话就会家破人亡，片瓦不留" The North Remembers (2012)
I'm sorry. Please forgive them.[CN] 就因为你这张苦瓜脸才会家破人亡的吧 One Piece Film: Gold (2016)
We're to wander outside our houseland![CN] 我们家破人亡，离乡别井！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We're to wander outside our houseland! Ga joi Heung Gong (1983)
Or horrible tragedies will befall you.[CN] 就给我等家破人亡吧 The Joy Luck Club (1993)
Because of that woman, my family's broken. Destroyed![CN] 都怪他 害我们家家破人亡 Miss Granny (2014)
Someone hates you enough to wreck your marriage, frame you for a hit-and-run.[CN] 一个对你如此仇恨的家伙 , 不仅要你家破人亡 还要开车撞人嫁祸于你 Second Life (2010)
I did... And it got my whole family killed.[CN] 害得我家破人亡 Arising (2012)
The strike that killed your family... you know who did that, right?[CN] 那起让你家破人亡的攻击 About a Boy (2014)
- You being a goon. That's the way people wind up behind the eight ball ...[CN] 人们家破人亡的原因就是这样！ Detour (1945)
You want me to break my family[CN] 先要我家破人亡 Forbidden City Cop (1996)
Do you know how much damage you've done![CN] 你知道因为你 害得我们多少同胞 家破人亡 妻离子散吗 The Mermaid (2016)
Every night you have families killed.[CN] 每天你都害别人家破人亡 Every night you have families killed. Sicario (2015)
And not for putting my whole fucking family away.[CN] 不为你搞得我家破人亡 Fite Nite (2013)
Causing my family to be like this[CN] 报应了，弄得个家破人亡 The Lost Bladesman (2011)
It went bust and his family broke up.[CN] 后来公司破产，家破人亡 All About Lily Chou-Chou (2001)
And war is but a chronicle of grief... recounted in the tears of young men's Mothers.[CN] 而戰爭卻是家破人亡的記錄 刻寫著戰士母親的眼淚 The Legend of Hercules (2014)
Speculating in stocks has caused their lives[CN] 弄得家破人亡 Heung gong chat sup sam (1974)
They're dead.[CN] 家破人亡了 Reign of Assassins (2010)
"and causes families to fall apart.[CN] 害得老百姓家破人亡及伤残等 Petition (2009)
I'd rather die drunk, broke at 34 and have people at a dinner table talk about me than live to be rich and sober at 90 and nobody remembered who I was.[CN] 我宁愿酗酒吸毒 34岁就家破人亡 成为人们晚餐桌上的话题 I'd rather die drunk, broke at 34 and have people at a dinner table talk about me 也不愿意腰缠万贯满面红光的活到90岁 但是没人记得我 than live to be rich and sober at 90 and nobody remembered who I was. Whiplash (2014)
My family will be broken if I dont get back my two hundred thousand[CN] 那二十万没了我会家破人亡 Overheard (2009)
Or somebody's kid.[CN] 家破人亡 Resistance (2010)
I have lost everything![CN] 我现在家破人亡了！ Naked Ambition 2 (2014)
You old fox, you ruined my life. You won't get away with it.[CN] 你这老狐狸害得我家破人亡，我今天杀了你... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
One, two.[CN] 家破人亡，兄弟相残。 There Be Dragons (2011)
- I'm dead - Why?[CN] 我可就家破人亡了 为什么？ Look for a Star (2009)
Tearing families apart. I would never tear a family apart.[CN] 我绝不会害人家破人亡 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Making us live in fear, captivity, and hiding. Making us choose sides.[CN] 逼我们选边站 害我们家破人亡 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
My family is dead.[CN] 我如今家破人亡 Reign of Assassins (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top