Search result for

*実際*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 実際, -実際-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
実際[じっさい, jissai] (adv) ในความเป็นจริง

Japanese-English: EDICT Dictionary
実際[じっさい, jissai] (adj-no, adv, n) (1) practicality; practical; (2) reality; actuality; actual conditions; (3) { Buddh } bhutakoti (limit of reality); (P) #897 [Add to Longdo]
実際に[じっさいに, jissaini] (adv) (1) (See 実際・1) virtually; practically; in practice; in practise; (2) (See 実際・2) currently; presently [Add to Longdo]
実際にある;実際に有る[じっさいにある, jissainiaru] (exp, adj-f) real; actual; de facto; in fact [Add to Longdo]
実際の小数点[じっさいのしょうすうてん, jissainoshousuuten] (n) { comp } actual decimal point [Add to Longdo]
実際家[じっさいか, jissaika] (n) practical individual [Add to Longdo]
実際性[じっさいせい, jissaisei] (n) practicality [Add to Longdo]
実際的[じっさいてき, jissaiteki] (adj-na) practical; realistic; pragmatic [Add to Longdo]
実際面で[じっさいめんで, jissaimende] (exp) in practical terms [Add to Longdo]
実際問題[じっさいもんだい, jissaimondai] (n) practical question (problem) [Add to Longdo]
非実際的[ひじっさいてき, hijissaiteki] (adj-na) impractical; unpractical [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Arnold teaches us to see the object as it really is.アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
What did you think when you actually met me for the first time?えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
This antique brazier no longer has any real utility.この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
But this is not true.しかし、実際にはそうではない。
But not really.しかし、実際は違いました。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
That is an actual fact.それは実際にあった事だ。
It is in fact your fault.それは実際君の所為である。 [ M ]
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
But it's very strong actually.でも実際にはすごく強い。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。 [ M ]
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。 [ M ]
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If Arthur ever left his wife and I actually met him, [JP] もしアーサーが奥さんと離婚して 実際に私が彼と会っていたら、 When Harry Met Sally... (1989)
I've been getting some really strange readings.[JP] 実際にいくつかの 変な兆候が見られるの Tremors (1990)
Well, no, it was like a nursing home.[JP] 実際のところ介護施設だった Crossroads (1986)
Actually I wanted to tell you...[JP] 実際に私はあなたに言いたかった... La Grande Vadrouille (1966)
You know, it really wasn't that great.[JP] 実際 そんなに すごくは なかった Mannequin (1987)
Oh, don't give me that folklore shit. It happened.[JP] 伝説じゃない、実際のことだ Crossroads (1986)
It's amazing that humans can actually live like this.[JP] それは驚くべきことだという人間 実際にこのような生活をすることができます。 Pom Poko (1994)
Actually, why is it normal?[JP] 実際に、それがなぜ正常なのですか? La Grande Vadrouille (1966)
We really saw them.[JP] 私たちは、実際にそれらを見た。 Pom Poko (1994)
Actually, I better rent the team...[JP] 実際には、チームの貸与なんだが... Brewster's Millions (1985)
Matter of fact, a girl as young and pretty as you are well, I bet she'd be real popular around here.[JP] 実際のところ、お前のような... 若くて可愛い子は... ここでは人気者になるな Crossroads (1986)
But in actuality... it makes a handy weapon.[JP] だが実際に丈夫な武器だ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Ken, I thought I did. I wasn't sure.[JP] 多分ねでも実際にどうかな A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
As a matter of fact...[JP] 実際に A Nightmare on Elm Street (1984)
We, the people of Oceania, and our traditional allies, the people of Eurasia, will not rest until the final victory has been achieved.[JP] 「寡頭制集産主義の理論と実際」 E・ゴールドスタイン 最後の勝利を握るまで 戦わねばならぬ！ 1984 (1984)
There's more to it than just practical applications and packaging.[JP] 実際、応用するには問題が... ...山積みよ Brainstorm (1983)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.[JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
They actually think I killed Jim and everyone else.[JP] 彼らは実際 思う私はジムと皆を殺しました。 Mission: Impossible (1996)
- Sure thing. I done it lots of times.[JP] - 実際に何度もやったさ Crossroads (1986)
- I can deliver the actual NOC list.[JP] - 私は、実際のNOCのリストを提供することができます。 Mission: Impossible (1996)
You're high maintenance, but you think you're low maintenance.[JP] 君は自分では控え目だと 思ってるけど、実際は違う。 When Harry Met Sally... (1989)
Maybe she killed him, but nobody can prove it.[JP] 彼女は実際殺しているのかもしれない しかし立証は不可能です The Gentle Twelve (1991)
The truth is we still don't know what they are... or where they come from.[JP] 実際に今もあまり分からない。 。 夢の原因とか A Nightmare on Elm Street (1984)
It's one of the secrets that no one ever tells you.[JP] これは誰もが言わない秘密なの。 実際の話よ。 When Harry Met Sally... (1989)
He doesn't even exist![JP] 彼は実際に生きてないし A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
It simply is.[JP] 実際 On the Line (2013)
In fact, many were just hopeless.[JP] 実際には、多くは単に絶望的であった​​。 Pom Poko (1994)
It might be months before we're actually able to enjoy going out with someone new.[JP] 新しいガールフレンドと実際にお付き合いを 楽しむのは何ヶ月もかかるかもしれないわ。 When Harry Met Sally... (1989)
The truth is...[JP] 実際に Welcome to the Hellmouth (1997)
You wouldn't believe it.[JP] -実際にあたしも A Nightmare on Elm Street (1984)
I mean yes.. but.. in reality I couldn't have known...[JP] まあそうですが・・・ 実際には私は何も・・・ Cat City (1986)
But my own adventure turned out to be quite different.[JP] でも実際の冒険は 夢とは大違い The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I imagine you'd like to make sure it's real, possibly make a withdrawal.[JP] 実際に自分の眼で 確かめてもらいたい Brewster's Millions (1985)
Gets nothing but praise. Well, she was very good.[JP] 賞賛だけだわ 彼女は実際よかったよ Opera (1987)
No one knows the truth.[JP] 実際　何があったかなんて 誰にも分からないんです The Gentle Twelve (1991)
Just because you dreamt it doesn't mean you did it.[JP] 夢で見たのは　実際にやった違うよ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Shokichi, you really are a wonderful raccoon.[JP] 小吉は、あなたが実際にある 素晴らしいアライグマ。 Pom Poko (1994)
They practically never had sex again.[JP] 実際、２度とセックスしなくなるの When Harry Met Sally... (1989)
Actually, I thought it was going to be a little sooner.[JP] でも　実際にもっと早くと思った The Harvest (1997)
And maybe longer before we're actually able to go to bed with someone new.[JP] それで、新しいガールフレンドと実際にベッドイン できるようになるには、もっと長くかかるかもね。 When Harry Met Sally... (1989)
All this really happened.[JP] すべては実際に起こった。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
I think you should study, work... then maybe you can make it.[JP] 勉強も実際の働きも 大切だわ。 スターになるね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I can't believe his mother's letting him spend the night. Right, well...she's not exactly.[JP] ーまあそれって実際に。 A Nightmare on Elm Street (1984)
He was a curator at some British museum... or The British Museum.[JP] イギリスのどこの博物館からきた 実際のイギリスの博物館かも Welcome to the Hellmouth (1997)
Do you actually think I'd let you have the NOC list?[JP] あなたは実際に私はあなたがNOCのリストを持って聞かせ 思いますか？ Mission: Impossible (1996)
I believe the rewards of observation and reflection are much greater.[JP] 見ているほうが 実際に楽しいわ Episode #1.1 (1995)
The actual list is secure at Langley.[JP] 実際のリストはラングレーで安全です。 Mission: Impossible (1996)
The distance was longer.[JP] うん　実際はもっとあったわけだ　こう The Gentle Twelve (1991)
What're the facts?[JP] 実際はどうですか？ The Gentle Twelve (1991)
Actually, it was for self-defense.[JP] 実際に自衛のため Welcome to the Hellmouth (1997)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
実際の小数点[じっさいのしょうすうてん, jissainoshousuuten] actual decimal point [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
実際[じっさい, jissai] Wahrheit, Tatsache, Wirklichkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top