Search result for

*契机*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 契机, -契机-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
契机[qì jī, ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 契 机 / 契 機] an opportunity; a turning point #8,452 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is an exciting opportunity.[CN] 这是个兴奋不已的契机 但是问题根本没有得到解决 The Hunt for Ringed Planets (2009)
While the wrecking of that beautiful ship upon our coast was, of course, a tragedy to those who were in the ship, it was the catalyst that brought together all the people of this wonderful area.[CN] 当那艘漂亮的船失事在我们的海岸上时，虽然 这是一场所有船员的灾难 但也成为了一种契机 促使这个美妙地区的所有人们， The Fog (1980)
Shouldn't have gone for two.[CN] 不应该跑向二垒 他想要打开得分的契机 Shouldn't have gone for two. The Natural (1984)
The trigger, the thing that compelled her to leave then and there was that I think she really fell in love and maybe realized, for the first time in her life, what her life could be.[CN] 促使她离开 The trigger, the thing that compelled her 第一段婚姻的契机 to leave then and there, 应该是她第一次体会到了爱情的滋味 was that I think she really fell in love, Stories We Tell (2012)
This could become an important turning point.[CN] 或者 这可能会 成为一个契机吧 Mai otome (2005)
The first heavy rains for many months are the trigger the plant has been waiting for.[CN] 连月干旱后的第一场大雨 是它等待多时的契机 Plants (2009)
- Yeah. It's a great way to showcase our talent and get a tax write-off and support a good cause.[CN] 这是一个展示我们优势的好机会 也是一个抵税的契机和筹款的好藉口 Just My Luck (2006)
I want to use this As an opportunity To share with people[CN] 我想以此为契机昭告世人 Blind Auditions, Part 5 (2013)
Yes. Because of my husband?[CN] 主人是契机? Oppai Volleyball (2009)
the crew saw this delicacy as an excuse to celebrate kovacs, king of the porkfishers![CN] 船员以此作为庆祝的契机 Kovacs，捕石鲈之王！ The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello (2005)
As an opportunity to do some dynamite art, [CN] 并以此为契机 做一些炸药的艺术， Dear Mr. Watterson (2013)
The NCAA fears that with your recruitment... a door might be opened -... that boosters from lots of schools in the south... will become legal guardians of... young athletes without means... and funnel them to their Alma Maters.[CN] NCAA担心 你被成功招募会成为契机 来自南方各学校的拥护者们 将顺理成章地成为年轻运动员的监护人 The Blind Side (2009)
However, it's also a fact that there is insufficient grounds... ... tojustifydispatchingtroopsthere.[CN] 但是，现在可以把派兵行动正当化 的契机仍不存在，这也是事实 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
but there was no proper chance.[CN] 却始终难觅契机 Legendary Amazons (2011)
But a terrorist attack would probably increase the chance of war, so why do it?[CN] 但是维鲁达的这个行动很有可能成为开战的契机 停手吧 The Place Promised in Our Early Days (2004)
One day, it is awakened... starts destroying brain cells... and causes Alzheimer's.[CN] 会以某个事件为契机而突然苏醒 开始破坏脑细胞 从而引发阿尔茨海默症 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013)
If you take advantage of a disaster for your own gain, the defense world will treat you like a vulture![CN] 把事件拿来做个人契机 会被治安机关当成秃鹰看待的 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
What do you mean, another chance?[CN] 什么叫另一次契机? Dragon Wars: D-War (2007)
I seek... a true moment, a moment of truth.[CN] 我寻求一个真实的契机，关于真相的契机 Sucker Punch (2011)
That is how the NSS came to be established.[CN] 这就是 创立NSS的契机 Episode #1.3 (2009)
That's their strategy, on 9/11 they began to implement it.[CN] 他们的战略 以911为契机开始实施 Why We Fight (2005)
The success of Fermi generates great efforts thegovernment and the private sector, leadingtothecreationofhugefactories, for the separation of uranium inthetownofOakridge, Tennessee, andfortheproductionofplutonium Hanford, Washington[CN] 以此为契机政府和企业争相开发原子弹 在田纳西州的俄卡里奇设立了大型的铀分离工厂 在华盛顿州的汉福德，哥伦比亚河畔建立了钚工厂 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995)
So, this brings us to a total impossible juncture which is to try to make sense in perspective science... as to what that nature is of human nature.[CN] 这里有一个完全可能的契机就是 试着用科学透查 让世界变得有意义... 去了解什么才是人性的本质 Zeitgeist: Moving Forward (2011)
He looks at that as an opportunity, mind "you."[CN] 这是一个新的契机。 The Aristocrats (2005)
Change their opportunity[CN] 改变自己的契机 Be My Slave (2012)
And now when I hear people curse the chance that was wasted[CN] *现在当我听到人们诅咒* *他们错过的契机* De-Lovely (2004)
I see an opportunity.[CN] 而是契机 Traffic (2000)
Mr. Harada inspired me to become a teacher, but I keep making mistakes.[CN] 让原田老师成为教师的契机 一直失败 Oppai Volleyball (2009)
So, you think that something will happen soon that will justify it...[CN] 那么你是说，最近会 发生造成契机的事件啰 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Perhaps a merger is a way to bring Bill's company into the 21st century, and perhaps it isn't.[CN] 或许是个能迈入21世纪的契机 或许它不是 Meet Joe Black (1998)
And that's why he's waiting for another chance.[CN] 所以它在等另一次契机 Dragon Wars: D-War (2007)
This is the wedge issue to drive into the PLCAA.[CN] 你的案子是打破保护合法武器商业法的 一个契机 The Next Day (2013)
I am talking a 100 percent increase in sales, minimum.[CN] 以这次为契机？ 销售量能至少翻个倍 Scream 4 (2011)
200) }even with my wretched fate 200) }meguriaeta koto ga 200) }our chance meeting 200) }shiawase na no[CN] 之前也说过吧 障猫只不过是一个契机 Bakemonogatari (2009)
the new world, if you will.[CN] 我们未能抓住新时代的契机 Four Horsemen (2012)
They will see Japan, not as an enemy... But as an opportunity.[CN] 他们就不会把日本视为敌人 而会视为契机 John Rabe (2009)
Usually the same things trigger shared memories.[CN] 回忆 基本上是通过一样的契机复活的 Golden Slumber (2010)
And to the creation of a peaceful earth... for every man, woman and child."[CN] "创造世界和平新契机" - "让男女老幼安居乐业" -天啊 ！ Erin Brockovich (2000)
If only Papa hadn't closed down the shoot.[CN] 要是爸爸还打猎 也有契机邀他来了 Episode #2.1 (2011)
All I require from you... is a sliver of a moment.[CN] 我对你所有的索求... 就是一丝的契机 Sucker Punch (2011)
This situation, it's an opportunity.[CN] 这次危机 是个契机 Manhunt (2013)
Salazar's murder gave us the wedge we needed with the offshore bank.[CN] Salazar的死给了我们调查 海外银行账户的契机 Take Out (2007)
But you must make a start somewhere, and I'm convinced... that dramatizing the road could be the beginning... of democratic reforms in Sarkhan.[CN] 万事开头难， 我敢肯定 鼓吹那条公路或许是... 萨克汉民主改革的 契机 The Ugly American (1963)
An opportunity... to correct the mistakes... of the past... while laying a foundation for the future.[CN] 一个契机... 纠正过往错误... 奠定未来基础的机会 Traffic (2000)
Prof. Zaizen should observe this case, stop being so arrogant and over confident; he can't trust all his feelings.[CN] 财前教授应该以本案为契机 摒弃所有的自大与自信 不可以依赖自己的感觉与能力 The Great White Tower (1966)
Since then she's fallen into severe depression and she still can't seize any opportunity for treatment.[CN] 自那以后她就患了严重的抑郁症 迄今为止连治疗的契机都找不到 The Brain Man (2013)
You want to try and turn her? Wendy is smart enough to be afraid of Henry, and fear is a wedge. And if you can't convince her, and she goes back to Henry and tells him about her new blonde neighbor from the CIA?[CN] 你想试着策反她吗 { \3cH000000 }You want to try and turn her? 她的恐惧是我的契机 { \3cH000000 }and fear is a wedge. 而她去告诉亨利 { \3cH000000 }and she goes back to Henry Rock a My Soul (2013)
It just so happens that... that moment... that fragile, delicate thing like a glass egg... or a sand castle well... that moment... can only be given by... a non-faker.[CN] 我只是碰巧遇到了... 那个契机... 那个易碎的，像一个玻璃鸡蛋的精美工艺品一样的... Sucker Punch (2011)
Just give hope as chance to float up.[CN] 只要给为契机上浮希望。 Hope Floats (1998)
Well you see catastrophy... I see opportunity.[CN] 你只看见一个危机 而我却看见了契机 A Monster in Paris (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top